SCORCHING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

scorch·ing [ˈskɔ:tʃtɪŋ, Am ˈskɔ:r-] ПРИЛ

scorching

sengend

scorching heat

Affenhitze f разг

scorching heat

sengende Hitze

it's scorching hot outside

draußen herrscht eine Affenhitze

I. scorch [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] ГЛАГ прх

1. scorch (burn):

to scorch sth

etw versengen

2. scorch sl (ignore, reject):

to scorch an idea/a plan

eine Idee/einen Plan ablehnen

II. scorch [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] ГЛАГ нпрх

1. scorch (become burnt):

scorch

versengt werden

don't stand too near the fire or your clothes will scorch

stell dich nicht zu dicht ans Feuer, sonst versengst du deine Kleider

2. scorch dated разг (go fast):

to scorch somewhere

irgendwohin rasen разг

the sports car scorched past

der Sportwagen raste vorbei разг

III. scorch <pl -es> [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] СЪЩ

scorch

versengte Stelle

a scorch mark

ein Brandfleck м

немски

английски

sengend

scorching

sengende Hitze

scorching heat

Affenhitze

scorching heat

heute ist mal wieder eine Affenhitze!

it's another scorching hot day! разг

sengen

to scorch

etw absengen

to scorch [or singe] sth off

brennend

scorching

glühend heiß

scorching [hot]

etw mit einem Bügeleisen versengen

to scorch sth with an iron

etw verbrennen

to scorch sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

damage due to scorching СЪЩ INSUR

damage due to scorching

Sengschaden м

немски

английски

Sengschaden

damage due to scorching

"География"

scorch [skɔːtʃ] ГЛАГ

scorch

abbrennen

scorch

verbrennen

Present

I	scorch
you	scorch
he/she/it	scorches
we	scorch
you	scorch
they	scorch

Past

I	scorched
you	scorched
he/she/it	scorched
we	scorched
you	scorched
they	scorched

Present Perfect

I	have	scorched
you	have	scorched
he/she/it	has	scorched
we	have	scorched
you	have	scorched
they	have	scorched

Past Perfect

I	had	scorched
you	had	scorched
he/she/it	had	scorched
we	had	scorched
you	had	scorched
they	had	scorched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The fourth bowl causes the sun to scorch man.

en.wikipedia.org

Every tree that is scorched and each bird nest that is devoured is a sign of the abiotic stress.

en.wikipedia.org

It burned two tires and scorched the paint on the vehicle.

en.wikipedia.org

Physically too he was perfect for the role- frail with scorching intensity in his eyes and total commitment to his craft.

en.wikipedia.org

Critics have praised her work as fierce, unapologetic, scorching and deliriously gutsy.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Undeterred by bitter cold or scorching heat, volunteers distribute pamphlets, promote their political party, their candidates and passionately get involved in the public discourse.

www.bildkultur.de

Freiwillige verteilen in beißender Kälte und sengender Hitze Flugblätter, werben für ihre Partei, ihren Kandidaten, mischen sich leidenschaftlich ein in den öffentlichen Diskurs.

www.bildkultur.de

Storms, flooding and the scorching heat of Namibia – the most extreme weather conditions for man and technology.

sportsoptics.zeiss.com

Unwetter, Überflutung und die sengende Hitze Namibias – extremste Wetterbedingungen für Mensch und Technik.

sportsoptics.zeiss.com