в PONS речника
английски
немски
I. re·mit <-tt-> ГЛАГ прх [rɪˈmɪt] form
1. remit (shorten prison sentence):
2. remit (tender money):
-
- [jdm] Geld überweisen
3. remit (pass on):
- to remit sth
- etw weiterleiten
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
| I | remit |
|---|---|
| you | remit |
| he/she/it | remits |
| we | remit |
| you | remit |
| they | remit |
| I | remitted |
|---|---|
| you | remitted |
| he/she/it | remitted |
| we | remitted |
| you | remitted |
| they | remitted |
| I | have | remitted |
|---|---|---|
| you | have | remitted |
| he/she/it | has | remitted |
| we | have | remitted |
| you | have | remitted |
| they | have | remitted |
| I | had | remitted |
|---|---|---|
| you | had | remitted |
| he/she/it | had | remitted |
| we | had | remitted |
| you | had | remitted |
| they | had | remitted |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Its remit only extends to government ministers (or former ministers) concerning offences committed in the exercise of their functions.
en.wikipedia.org From the 1950s to the 1980s, the central government's revenues derived chiefly from the profits of the state enterprises, which were remitted to the state.
en.wikipedia.org The management interprets its remit as serving the local community and the cause of international peace and to do so in exciting and innovatory ways.
en.wikipedia.org Its remit was to find out whether tuberculosis in animals and humans was the same disease, and whether animals and humans could infect each other.
en.wikipedia.org Its remit was to advise whether the law needed to be changed to allow the detention of undermanned ships.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Genetically modified organisms also come within his remit.
[...][...]
Auch genveränderte Organismen gehören zu seinem Aufgabengebiet.
[...][...]
www.db.com Louise Kitchen, Co-Head of Commodities, Anita Nemes, Global Head of Capital Introduction, and Eileen Taylor, CEO of DB UK Bank Limited, were selected for expanding their remits and taking on new roles despite increasing regulation and a slow economic recovery.
[...][...]
Louise Kitchen, Co-Head of Commodities, Anita Nemes, Global Head of Capital Introduction, und Eileen Taylor, CEO von DB UK Bank Limited, wurden ausgewählt, weil sie ungeachtet der herausfordernden Bedingungen, des verschärften aufsichtsrechtlichen Umfelds und der nur langsamen wirtschaftlichen Erholung ihre Aufgabengebiete erweiterten und neue Rollen übernahmen.
[...][...]
www.efsa.europa.eu The Programme 2011-2014 comprises series of seminars, trainings and study visits in various areas of EFSA’s remit including topics such as animal health and welfare, risk communication, data collection, stakeholder cooperation, nutrition, microbiological risks, chemical risk assessment and Pest risk assessment.
[...][...]
Das Programm für den Zeitraum 2011-2014 beinhaltet eine Reihe von Seminaren, Fortbildungen und Studienaufenthalten zu verschiedenen Themenbereichen des Aufgabengebiets der EFSA wie Tiergesundheit und Tierschutz, Risikokommunikation, Datenerhebung, Zusammenarbeit mit Interessengruppen, Ernährung, mikrobiologische Risiken, Bewertung chemischer Risiken und Schädlingsrisikobewertung.
[...][...]
switzerland.eqs.com We can offer you an interesting remit, flat hierarchies, short decision-making processes and a very good working atmosphere.
[...][...]
Wir bieten Dir ein interessantes Aufgabengebiet, flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und ein sehr gutes Betriebsklima.
[...][...]
www.heidelberg.com The aim is to ensure the competitiveness of the entire Heidelberg Group with state-of-the-art IT solutions while also further lowering costs in this sector," he states, outlining his future remit.
[...]
Es gilt, die Wettbewerbsfähigkeit der gesamten Heidelberg-Gruppe mit State-of-the-Art IT-Lösungen zu erhalten und gleichzeitig die Kosten in diesem Bereich weiter zu senken", umfasst Hutchings sein zukünftiges Aufgabengebiet.