RECOMMENDED DAILY ALLOWANCE - английски-немски превод

в PONS речника

rec·om·mend·ed dai·ly al·ˈlow·ance СЪЩ esp Am

the recommended daily allowance of Vitamin A/B12

die empfohlene Tagesdosis an Vitamin A/B12

в PONS речника

Tagegeld

daily allowance

Taggeld

daily allowance

в PONS речника

rec·om·mend [ˌrekəˈmend] ГЛАГ прх

to recommend sth/sb

etw/jdn empfehlen

to highly/strongly recommend sth

etw wärmstens empfehlen

the city has much to recommend it

es spricht viel für die Stadt

I recommend sending her flowers

ich empfehle, ihr Blumen zu schicken

she has been recommended for promotion

sie ist für eine Beförderung vorgeschlagen worden

the doctor recommends [that] I take more exercise

der Arzt rät, dass ich mich mehr bewege

rec·om·mend·ed [ˌrekəˈmendɪd] ПРИЛ

recommended

empfohlen

to come highly recommended

einen ausgezeichneten Ruf haben

al·low·ance [əˈlaʊən(t)s] СЪЩ

1. allowance (permitted amount):

allowance

Zuteilung f <-, -en>

allowance

zugeteilte Menge

baggage allowance

zulässiges Gepäck

catch allowance (fishing)

zulässige Gesamtfangmenge

cost-of-living allowance

Teuerungszulage f <-, -n>

entertainment allowance

Aufwandsentschädigung f <-, -en>

mileage allowance

Kilometerpauschale f <-, -n>

travel allowance

Reisekostenzuschuss м

2. allowance ФИН (tax-free amount):

tax allowance

Steuerfreibetrag м <-(e)s, -träge>

annual depreciation [or write-down]allowance

jährlicher Abschreibungsbetrag

capital allowances

Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

personal allowance

persönlicher [Steuer]freibetrag

3. allowance no pl esp Am ФИН:

allowance (for student)

Ausbildungsbeihilfe f <-, -n>

allowance (for student)

Stipendium ср <-s, -di·en> CH, A

allowance (pocket money)

Taschengeld ср <-(e)s, -er>

(provision) allowance for bad debt

Zuschuss м für Not leidende Kredite f

(provision) allowance for bad debt

Kursverlustentschädigung f

4. allowance (prepare for):

to make [an] allowance for sth

etw bedenken [o. einkalkulieren]

to make allowances for a fact

eine Tatsache berücksichtigen

to make allowances for sb

mit jdm nachsichtig sein

to make allowances for sb

jdn entschuldigen

I. dai·ly [ˈdeɪli] ПРИЛ attr, inv

1. daily (every day):

daily

täglich

on a daily basis

tageweise

one's daily bread разг

sein tägliches Brot

daily consumption

täglicher Verbrauch м

daily consumption

Tagesverbrauch м <-(e)s> kein pl

daily grind

Alltagstrott м <-s> kein pl

daily life/routine

Alltagsleben ср /-routine f

2. daily ФИН:

daily interest [or interest calculated daily]

Tageszins м

II. dai·ly [ˈdeɪli] НРЧ inv

daily

jeden Tag

daily

täglich

twice daily

jeden Tag zweimal

twice daily

zweimal täglich

III. dai·ly [ˈdeɪli] СЪЩ

1. daily (newspaper):

daily

Tageszeitung f <-, -en>

national daily Brit

landesweite [o. CH bundesweite] Tageszeitung

2. daily Brit dated разг (cleaner):

daily

Reinemachefrau f

daily

Putzfrau f <-, -en>

daily

Reinigungskraft f <-, -kräfte>

Запис в OpenDict

daily ПРИЛ

daily life

Alltag м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

allowance СЪЩ handel

allowance (Ermäßigung)

Nachlass м

allowance СЪЩ STATE

allowance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter)

Beihilfe f

allowance СЪЩ ACCOUNT

allowance

Wertberichtigungsposten м

Present

I	recommend
you	recommend
he/she/it	recommends
we	recommend
you	recommend
they	recommend

Past

I	recommended
you	recommended
he/she/it	recommended
we	recommended
you	recommended
they	recommended

Present Perfect

I	have	recommended
you	have	recommended
he/she/it	has	recommended
we	have	recommended
you	have	recommended
they	have	recommended

Past Perfect

I	had	recommended
you	had	recommended
he/she/it	had	recommended
we	had	recommended
you	had	recommended
they	had	recommended

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

According to the latest survey of national diet and nutrition, children and teenagers consume around 40% more added sugar than the recommended daily allowance.

theconversation.com

People should check to ensure they choose a supplement with the recommended daily allowance.

www.mirror.co.uk

The recommended daily allowance of zinc is eleven milligrams per day for men, and eight for women.

www.naturalnews.com

The recommended daily allowance is 1 ounce which is the equivalent to 23 almonds.

www.irishexaminer.com

Bad-ang said that the recommended daily allowance for salt amounts only to two grams per day.

www.mindanews.com