RE-PRESENT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

re-pre·sent [ˌrɪprɪˈzent] ГЛАГ прх

to re-present sth cheque: etw nochmals vorlegen

rep·re·sent [ˌreprɪˈzent] ГЛАГ прх

1. represent (act on behalf of):

to represent sb/sth: jdn/etw repräsentieren [o. vertreten]

to represent sb/sth ПОЛИТ: der Abgeordnete für jdn/etw sein

to represent sb/sth ПОЛИТ: jdn/etw vertreten

to be poorly/strongly/well represented: schwach/stark/gut vertreten sein

2. represent ЮР:

to represent sb: jdn vertreten

to represent sb: der Vertreter/die Vertreterin von jdm sein

to represent sb: A a. die Vertretung von jdm machen

3. represent (depict):

to represent sth: etw darstellen [o. zeigen]

4. represent (be a symbol of):

to represent sth: etw symbolisieren

to represent sth: für etw вин stehen

5. represent (state):

to represent sth [to sb] form: [jdm gegenüber] etw vorbringen

we represented our demands to the boss: wir unterbreiteten dem Chef unsere Forderungen

to represent oneself as sth form: sich вин als etw darstellen

he represents himself as an expert: er gibt sich als Experte aus

6. represent (be the result of):

to represent sth: etw darstellen

this book represents ten years of research: dieses Buch ist das Ergebnis von zehn Jahren Forschung

7. represent (be typical of):

to represent sth: etw widerspiegeln

what she said represented the feelings of many of those present: mit dem, was sie sagte, brachte sie die Gefühle vieler Anwesender zum Ausdruck

8. represent ИНФОРМ:

to represent sth: etw repräsentieren [o. vertreten]

these people represent a wide swathe of opinion прен: diese Leute repräsentieren einen großen Teil der öffentlichen Meinung

немски

английски

vertretungsberechtigt: authorized [to represent]

etw digital darstellen: to represent sth digitally

etw digitalisieren: to represent sth digitally

etw repräsentieren: to represent sth

entspricht diese Äußerung deiner innersten Überzeugung?: does this statement represent your innermost conviction?

den gegensätzlichen Standpunkt vertreten: to represent the opposite point of view

jdn vertreten: to represent sb

jdn/etw vertreten: to represent sb/sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

represent ГЛАГ прх HUM RESOURCES

represent: vertreten

немски

английски

vertreten: represent

Present
I	re-present
you	re-present
he/she/it	re-presents
we	re-present
you	re-present
they	re-present

Past
I	re-presented
you	re-presented
he/she/it	re-presented
we	re-presented
you	re-presented
they	re-presented

Present Perfect
I	have	re-presented
you	have	re-presented
he/she/it	has	re-presented
we	have	re-presented
you	have	re-presented
they	have	re-presented

Past Perfect
I	had	re-presented
you	had	re-presented
he/she/it	had	re-presented
we	had	re-presented
you	had	re-presented
they	had	re-presented

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

these people represent a wide swathe of opinion прен: diese Leute repräsentieren einen großen Teil der öffentlichen Meinung

jds Belange vertreten [o. wahrnehmen]: to represent the interests of sb

den gegensätzlichen Standpunkt vertreten: to represent the opposite point of view

ich möchte die Interessen von meinen Geschwistern vertreten: I should like to represent the interests of my brothers and sisters

entspricht diese Äußerung deiner innersten Überzeugung?: does this statement represent your innermost conviction?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With no theatre, there is no screen, hence no reason to re-present data after it has already been analysed.

en.wikipedia.org

The artists involved in this exhibition revisit and re-present existing printed documents.

www.scoop.co.nz

Artists can really re-present a scene turning calamity into a thing of beauty.

opinion.inquirer.net

Today, elected politicians continually represent (re-present) their party to us and not the other way round.

www.straight.com

Instead, through prolific use of the internet, students engaged in a number of sophisticated practices to search, sift, critically evaluate, anthologise and re-present pre-existing content.

theconversation.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The basic assumption is that the lexicon comprises everything that is mentally represented about stored linguistic forms.

[...]

ling.uni-konstanz.de

[...]

Der Sonderforschungsbereich geht von der Annahme aus, dass im LEXIKON alle Informationen über sprachliche Formen enthalten sind, die mental repräsentiert und gespeichert sind.

[...]

ling.uni-konstanz.de

[...]

GIZ has been represented in Mongolia since 1991 and established its own office in Ulan Bator in 1998.

[...]

www.giz.de

[...]

Die GIZ ist seit 1991 in der Mongolei vertreten, seit 1998 mit einem Büro in Ulan Bator.

[...]

www.giz.de

[...]

Both sides of the coin, namely what is represented and how it is represented, are subject to variation and change, and the central questions addressed by all projects are:

[...]

ling.uni-konstanz.de

[...]

Beide Aspekte, d.h., WAS repräsentiert ist, und WIE es repräsentiert ist, unterliegen Variation und Wandel. Die zentralen Fragen, die von den Projekten in ihrer Gesamtheit angesprochen werden, sind daher:

[...]

ling.uni-konstanz.de

[...]

GIZ has been represented in Mongolia since 1991 and established its own office in Ulan Bator in 1998.

[...]

www.giz.de

[...]

Die GIZ ist seit 1991 in der Mongolei vertreten, seit 1998 mit einem Büro in Ulan Bator.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ is represented in the German capital by its Berlin Representation.