RAW MATERIAL - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

raw material

Rohmaterial ср <-s, -ien>

raw material

Rohstoff м <-(e)s, -e>

немски

английски

Rohstoff

raw material

Rohmaterial

raw material

Grundstoff

raw material

Ausgangsmaterial

raw material

der Import von Rohstoffen

raw material imports

Rohstoffausbeute

yield from raw material

Faserrohstoff

fibre [or Am -er] raw material

в PONS речника

I. ma·terial [məˈtɪəriəl, Am -ˈtɪr-] СЪЩ

1. material (substance):

material

Material ср <-s, -ien> a. прен

building material

Baumaterial ср <-s, -ien>

raw material

Rohmaterial ср <-s, -ien>

шег прен sl to be mate material of a person

ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein

to be officer material

das Zeug zu einem Offizier haben

to be university material

das Zeug zum Studieren haben

2. material no pl (cloth):

material

Stoff м <-(e)s, -e>

3. material (type of cloth):

material

Stoffart f

4. material no pl (information):

material

[Informations]material ср

material

Unterlagen pl

5. material (equipment):

materials pl

Material ср <-s, -ien>

writing materials

Schreibzeug ср <-(e)s> kein pl

II. ma·terial [məˈtɪəriəl, Am -ˈtɪr-] ПРИЛ inv

1. material (physical):

material

materiell

material damage

Sachschaden м <-s, -schäden>

the material world

die materielle Welt

2. material (important):

material

wesentlich

material

wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

to be material to sth

für etw вин relevant sein

I. raw [rɔ:, Am esp rɑ:] ПРИЛ inv

1. raw (unprocessed):

raw

roh

raw

unbehandelt

raw material

Rohstoff м <-(e)s, -e>

raw sewage

ungeklärte Abwässer pl

raw silk

Rohseide f <-, -n>

2. raw (uncooked):

raw

roh

in their raw state

im Rohzustand

in their raw state

in ungekochtem Zustand

3. raw (of information):

raw

Roh-

raw data

Rohdaten pl

raw evidence

unbestätigter Hinweis

raw figures

Schätzzahlen pl

raw figures

Schätzungen pl

4. raw (inexperienced):

raw

unerfahren

a raw beginner/recruit

ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin

5. raw (unbridled):

raw

rein <reiner, am reinsten>

raw energy

pure Energie

raw power

rohe Kraft

6. raw (outspoken):

raw

offen

a raw drama

ein offenes Drama

7. raw (sore):

raw

wund <wunder, am wundesten>

raw прен nerves, emotions

blank <blanker, am blanksten>

raw прен nerves, emotions

empfindlich

8. raw (cold):

raw

rau

a raw wind

ein rauer Wind

Phrases:

to come the raw prawn Aus

unschuldig tun

to expose a raw nerve [or spot]

einen wunden Punkt berühren

to get [or be given] a raw deal

unfair behandelt werden

to get [or be given] a raw deal

zu kurz kommen

II. raw [rɔ:, Am esp rɑ:] СЪЩ

1. raw разг (naked):

in the raw

nackt

2. raw (hiding nothing):

in the raw

ungeschönt

in the raw

ohne jede Beschönigung

Phrases:

to touch sb on the raw Brit, Aus

jdn an einer empfindlichen Stelle treffen

to touch sb on the raw Brit, Aus

einen wunden Punkt bei jdm berühren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

raw material price СЪЩ MKT-WB

raw material price

Rohstoffpreis м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Rohstoffpreis

raw material price

"География"

raw material СЪЩ

raw material

Rohstoff

raw material

Grundstoff

raw material СЪЩ

raw materials pl

Rohmaterialien pl

raw materials pl

Rohstoffe pl

raw material oriented ПРИЛ

raw material oriented

rohstofforientiert

"Биология"

raw material СЪЩ

raw material

Ausgangsstoff

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The raw information from this exercise is also made available to the public.

en.wikipedia.org

Resources that are a source of armed conflict include territory, strategic raw materials, sources of energy, water, and food.

en.wikipedia.org

It is also boiled, but is sweetened with raw sugar.

en.wikipedia.org

Also, the fillings in pelmeni are usually raw, while the fillings of "vareniki" and "pierogi" are typically precooked.

en.wikipedia.org

The leaves are eaten raw or cooked like spinach.

en.wikipedia.org