QUEUING SYSTEM - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

queuing system СЪЩ

queuing system MATH

Wartesystem ср

в PONS речника

I. queue [kju:] СЪЩ Brit, Aus

1. queue (line):

queue

Schlange f <-, -n>

queue

Reihe f <-, -n>

a queue of cars

eine Autoschlange [o. Autokolonne]

a queue of people

eine Menschenschlange [o. Warteschlange]

to join the queue

sich вин mit [o. CH, A hinten] anstellen

to join the queue прен

mit von der Partie sein прен

to jump the queue

sich вин vordränge[l]n

to jump the queue driver

aus der Kolonne ausscheren прен

to jump the queue driver

aus der Reihe tanzen

to stand [or wait] in a queue

Schlange stehen

to stand [or wait] in a queue

in einer Reihe warten

to stand [or wait] in a queue

anstehen

to stand [or wait] in a queue

sich вин anstellen

there was a long queue for the toilets

vor den Toiletten stand eine lange Schlange

2. queue ИКОН (of documents):

queue

Unterlagenstapel м

his order went to the end of the queue

seine Bestellung [o. wanderte an das Ende des Stapels] landete zuunterst

mortgage queue

Hypothekenwarteliste f

3. queue (number):

queue

[ganze] Anzahl [o. Reihe]

4. queue остар (braid of hair):

queue

[Haar]zopf м

5. queue ИНФОРМ:

queue

Warteschlange f <-, -n>

II. queue [kju:] ГЛАГ нпрх

queue

anstehen

queue

Schlange stehen

queue

sich вин anstellen

III. queue [kju:] ГЛАГ прх ИНФОРМ

to queue sth

etw in die Warteschlange einreihen

sys·tem [ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system (network):

system

System ср <-s, -e>

a music/sound system

eine [Musik]anlage

system of presentation

Darstellungssystematik f

rail/road system ТРАНСП

Schienen-/Straßennetz ср

2. system ИНФОРМ:

system

System ср <-s, -e>

3. system (method of organization):

system

System ср <-s, -e>

system ПОЛИТ

System ср <-s, -e>

system ПОЛИТ

Regime ср <-s, -s>

the caste system

das Kastensystem

the legal system

das Rechtssystem

4. system АСТРОН:

system

System ср <-s, -e>

solar system

Sonnensystem ср <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system

System ср <-s, -e>

binary/decimal system

Binär-/Dezimalsystem ср

6. system approv (order):

system

System ср <-s, -e>

system

Ordnung f <-, -en>

7. system МЕД:

system

[Organ]system ср

the system

der Organismus

digestive/immune/nervous system

Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср

8. system прин:

the system (the establishment)

das System

to beat the system

sich вин gegen das System durchsetzen

Phrases:

to get something out of one's system разг

etw loswerden разг

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The airport departure queuing system was unbelievable, more "blue sky thinking" than anything approaching positive organisation.

www.telegraph.co.uk

There are a number of potential issues with self-service tills - they differ from one store to another, can be temperamental and the queuing system isn't always obvious.

www.dailymail.co.uk

Consistent with social loafing theory, our analysis shows that patients were treated and discharged at a faster rate in the dedicated queuing system than in the pooled queuing system.

hbswk.hbs.edu

In 2005 the queuing system was changed.

en.wikipedia.org

An important inquiry is why banks don't have a more forceful queuing system in place.

www.her.ie