PROSPECTING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. pros·pect СЪЩ [ˈprɒspekt, Am ˈprɑ:-]

1. prospect (idea):

prospect of

Aussicht f <-, -en> auf +вин

I have to meet my boss tomorrow and I don't relish the prospect

ich habe morgen ein Gespräch mit meinem Chef und könnte dankend darauf verzichten

the prospect of doing sth

die Aussicht, etw zu tun

2. prospect (likelihood):

prospect

Aussicht f <-, -en>

prospect of

Wahrscheinlichkeit f <-, -en> auf +вин

what are the prospects of success in this venture?

wie steht es um die Erfolgsaussichten bei diesem Unternehmen?

3. prospect (opportunities):

prospects pl

Aussichten pl

prospects pl

Chancen pl

her prospects are good

ihre Aussichten stehen gut

employment prospects

Aussichten auf Arbeit

4. prospect liter (extensive view):

prospect of over

Aussicht f <-, -en> auf +вин/über +вин

5. prospect:

prospect (potential customer)

potenzieller Kunde/potenzielle Kundin

prospect (potential employee)

aussichtsreicher Kandidat/aussichtsreiche Kandidatin

II. pros·pect ГЛАГ нпрх [prəˈspekt, Am ˈprɑ:-]

prospect

nach Bodenschätzen suchen

to prospect for gold

nach Gold suchen

ˈgrowth pros·pect СЪЩ ТЪРГ

growth prospect

Wachstumsaussicht f

eco·nom·ic ˈpros·pect СЪЩ

economic prospect

Konjunkturperspektive f

ca·ˈreer pros·pect СЪЩ

career prospect

Berufsaussichten pl

career prospects pl

Aufstiegsmöglichkeiten pl

comfortless prospect

düster

comfortless prospect

trostlos

comfortless prospect

unerfreulich

alluring prospect

verlockende Aussicht

немски

английски

Aufstiegsmöglichkeit

career prospect

potenzieller Kunde

prospect

Aufstiegschance

prospect [or chance] of promotion

Wachstumsperspektive

prospect of growth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

profit prospect СЪЩ FINMKT

profit prospect

Gewinnaussicht f

profitability prospect СЪЩ INV-FIN

profitability prospect

Ertragsaussicht f

economic prospect СЪЩ MKT-WB

economic prospect

Konjunkturperspektive f

growth prospect СЪЩ MKT-WB

growth prospect

Wachstumsaussicht f

prospect for profit СЪЩ INV-FIN

prospect for profit

Ertragsperspektive f

немски

английски

Wachstumsperspektive

growth prospect

Konjunkturperspektive

economic prospect

Wachstumsaussicht

growth prospect

Ertragsaussicht

profitability prospect

Gewinnaussicht

profit prospect

"География"

prospecting СЪЩ

prospecting

Prospektion

Present

I	prospect
you	prospect
he/she/it	prospects
we	prospect
you	prospect
they	prospect

Past

I	prospected
you	prospected
he/she/it	prospected
we	prospected
you	prospected
they	prospected

Present Perfect

I	have	prospected
you	have	prospected
he/she/it	has	prospected
we	have	prospected
you	have	prospected
they	have	prospected

Past Perfect

I	had	prospected
you	had	prospected
he/she/it	had	prospected
we	had	prospected
you	had	prospected
they	had	prospected

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A contract of prospecting, mining, exploration or production must be in notarial form to be registered.

en.wikipedia.org

Prospecting is the first stage of the territory geological analysis (second - exploration): physical search for minerals, fossils, precious metals or mineral specimens, and is also known as fossicking.

en.wikipedia.org

Role playing sales activities such as prospecting, client calls, pitch presentations and so on.

www.dynamicbusiness.com.au

Traces of californium can be found near facilities that use the element in mineral prospecting and in medical treatments.

en.wikipedia.org

They were used in surveying, mining and prospecting as well as for the demonstration and study of magnetism.

en.wikipedia.org