PRIME ACCEPTANCES - английски-немски превод

Primapapier

prime bankers' acceptance

ac·cept·ance [əkˈseptən(t)s] СЪЩ

1. acceptance no pl (accepting):

acceptance of an invitation, offer, proposal, cheque

Annahme f <-, -n>

acceptance of idea

Zustimmung f <-, -en>

2. acceptance (positive answer):

acceptance

Zusage f <-, -n>

letter of acceptance

schriftliche Zusage

3. acceptance no pl (toleration):

acceptance

Hinnahme f <->

4. acceptance no pl (recognition):

acceptance

Anerkennung f <-, -en>

acceptance

Akzeptanz f <-, -en> geh

there is a general acceptance that ...

man ist sich allgemein einig, dass ...

to gain acceptance

Anerkennung bekommen

to meet with general acceptance

allgemeine Anerkennung finden

5. acceptance ФИН:

acceptance

Akzept ср <-(e)s, -e>

clean [or general]acceptance

uneingeschränktes [o. reines] Akzept

partial acceptance

Teilakzept ср

qualified/uncovered acceptance

eingeschränktes/ungedecktes Akzept

to procure acceptance

Akzept einholen

6. acceptance ФИЗ:

acceptance angle

Einfangwinkel м

acceptance test [or testing]

Annahmeprüfung f

I. prime [praɪm] ПРИЛ attr, inv

1. prime (main):

prime

wesentlich

prime

Haupt-

of prime importance

von äußerster Wichtigkeit

prime objective

oberstes Ziel

prime suspect

Hauptverdächtige(r) f(м)

2. prime (best):

prime

erstklassig

prime cuts of meat

Fleischstücke pl bester Qualität

a prime example

ein ausgezeichnetes [o. vortreffliches] Beispiel

3. prime MATH:

prime factor

Primfaktor м

prime factorization

Primfaktorenzerlegung f

II. prime [praɪm] СЪЩ no pl

1. prime (time of greatest success):

prime

Blütezeit f <-, -en> прен

the prime of life

das beste Alter

in the prime of one's youth

in der Blüte der Jugend geh

to be in one's prime

im besten Alter sein geh

to be in one's prime

in der Blüte seiner Jahre stehen

to be past one's prime

die besten Jahre hinter sich дат haben разг

to be past one's prime

[schon] bessere Zeiten gesehen haben

2. prime Am ФИН:

prime

Primerate f <->

prime

Leitzins м [für erste Adressen]

3. prime MATH:

prime

Primzahl f

III. prime [praɪm] ГЛАГ прх

1. prime (prepare):

to prime sb

jdn vorbereiten

to be primed to do sth

bereit [o. darauf vorbereitet] sein, etw zu tun

to prime oneself to do sth

sich вин darauf vorbereiten [o. einstellen] , etw zu tun

2. prime ТЕХ, ВОЕН:

to prime sth (for exploding)

etw scharf machen

to prime sth (for firing)

etw schussbereit machen

to prime sth (undercoat) canvas, metal, wood

etw grundieren

to prime an engine

Anlasskraftstoff [in einen Motor] einspritzen

to prime a pump

eine Pumpe mit Wasser füllen (um sie betriebsbereit zu machen)

3. prime usu passive МЕД, БИОЛ:

to prime sth

etw stärken

the immune system is primed to attack diseased cells

das Immunsystem ist darauf ausgerichtet, kranke Zellen anzugreifen

4. prime (brief):

to prime sb

jdn instruieren

Запис в OpenDict

acceptance СЪЩ

acceptance (recognition)

Billigung f

Запис в OpenDict

prime ГЛАГ

to be primed for [or to] sth

für etw (akk) bereit sein

to be primed for [or to] sth

auf etw (akk) vorbereitet sein

Запис в OpenDict

prime ПРИЛ

a prime example

ein Paradebeispiel ср

prime acceptances СЪЩ INV-FIN

prime acceptances (Anleihen Privater; Finanzierungsmöglichkeit des Staates)

Privatdiskonten мн

prime acceptance rate СЪЩ INV-FIN

prime acceptance rate (Privatsatz; Diskontsatz, zu dem die Banken Bankakzepte und erstklassige Handelswechsel diskontieren)

Privatdiskontsatz м

Privatdiskonten (Anleihen Privater; Finanzierungsmöglichkeit des Staates)

prime acceptances мн

Privatdiskontsatz (Privatsatz; Diskontsatz, zu dem die Banken Bankakzepte und erstklassige Handelswechsel diskontieren)

prime acceptance rate

acceptance СЪЩ TRANS PROCESS

acceptance

Akzept ср

acceptance СЪЩ handel

acceptance

Entgegennahme f

acceptance

acceptance (of work, completed)

Abnahme (einer Arbeit)

acceptance (of work, still to do)

Annahme (einer Arbeit)

Present

I	prime
you	prime
he/she/it	primes
we	prime
you	prime
they	prime

Past

I	primed
you	primed
he/she/it	primed
we	primed
you	primed
they	primed

Present Perfect

I	have	primed
you	have	primed
he/she/it	has	primed
we	have	primed
you	have	primed
they	have	primed

Past Perfect

I	had	primed
you	had	primed
he/she/it	had	primed
we	had	primed
you	had	primed
they	had	primed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Industrial archaeology has gradually gained acceptance in the academic arena.

en.wikipedia.org

The progressives in the church focused on grace and acceptance.

en.wikipedia.org

Not long afterwards, a local newspaper announced her acceptance and the family was besieged with thousands of phone calls.

en.wikipedia.org

This movie is about the struggle for acceptance.

en.wikipedia.org

However, when an occupation is considered illegal, immoral, or improper, social acceptance is not granted.

en.wikipedia.org