PRESENCE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

pres·ence [ˈprezən(t)s] СЪЩ

1. presence no pl:

presence (attendance)

Anwesenheit f <->

presence (occurrence)

Vorhandensein ср <-s>

form your presence is requested

Sie sind eingeladen

to make one's presence felt

sich вин bemerkbar machen

in sb's presence , in the presence of sb

in jds Gegenwart [o. Anwesenheit]

in the presence of a third party

Dritten gegenüber

in the presence of two witnesses

in Gegenwart [o. im Beisein] zweier Zeugen/Zeuginnen

in my presence

in meiner Gegenwart

2. presence approv (dignified bearing):

presence

Haltung f <-, -en>

presence

Auftreten ср <-s>

to have presence of person

ein gutes Auftreten haben

3. presence (supernatural):

presence

Gegenwart f <-> kein pl

to feel sb's presence

jds Gegenwart [förmlich] spüren können

4. presence (representation):

presence

Präsenz f <-> kein pl

military/police presence

Militär-/Polizeipräsenz f

stage ˈpres·ence СЪЩ no pl ТЕАТ

stage presence

Bühnenpräsenz f

brand ˈpres·ence СЪЩ ТЪРГ

brand presence

Markenpräsenz f

inter·net ˈpres·ence СЪЩ no pl

internet presence

Internetauftritt м

po·lice ˈpres·ence СЪЩ no pl

police presence

Polizeipräsenz f <-> kein pl

police presence

Polizeiaufgebot ср <-(e)s, -e>

we will maintain police presence at all points

wir werden überall Polizeiposten aufstellen

pres·ence of ˈmind СЪЩ no pl approv

presence of mind

Geistesgegenwart f <->

to have the presence of mind to do sth

die Geistesgegenwart besitzen [o. geistesgegenwärtig [genug] sein] , etw zu tun

to keep one's presence of mind

geistesgegenwärtig handeln [o. sein]

to keep one's presence of mind

einen kühlen [o. klaren] Kopf bewahren

Запис в OpenDict

real presence СЪЩ

real presence РЕЛ

Realpräsenz f

Запис в OpenDict

presence detector СЪЩ

presence detector

Präsenzmelder м

немски

английски

Anwesenheit

presence

in jds Anwesenheit , in Anwesenheit von jdm

in sb's presence

in jds Anwesenheit , in Anwesenheit von jdm

in the presence of sb

Bühnenpräsenz

stage presence

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

brand presence СЪЩ MKTG

brand presence

Markenpräsenz f

internet presence СЪЩ E-COMM

internet presence (werbewirksame Internetseite)

Internetauftritt м

point of presence СЪЩ IT

point of presence (Punkt, an dem sich Internetnutzer in das World Wide Web einwählen)

Zugangsknoten м

немски

английски

Markenpräsenz

brand presence

Internetauftritt (werbewirksame Internetseite)

internet presence

Zugangsknoten (Punkt, an dem sich Internetnutzer in das World Wide Web einwählen)

point of presence

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

presence detector СЪЩ

presence detector

Anwesenheitsdetektor м

немски

английски

Anwesenheitsdetektor

presence detector

Belegungsdetektor

presence detector

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He has made a variety of flawed, pleasurable films, the merits of which invariably depend on his laconic presence.

en.wikipedia.org

You occasionally develop a condition known as hydrophobia, where you become fearful of the presence or the sight of water.

metro.co.uk

The radiating trefoil suggests the presence of radiation, while the red background and the skull and crossbones warn of the danger.

en.wikipedia.org

It is exceedingly rare for the ankle joint to dislocate in the presence of ligamentous injury alone.

en.wikipedia.org

I was very proud that one of my coworkers had the presence of mind to think of that!

en.wikipedia.org