PREFERRED CREDITOR - английски-немски превод

в PONS речника

Vorzugsgläubiger(in)

preferred [or secured] creditor

Massegläubiger(in)

post-adjudication preferred creditor

в PONS речника

pre·fer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, Am pri:ˈfɜ:r] ГЛАГ прх

1. prefer (like better):

to prefer sth/sb

etw/jdn vorziehen [o. bevorzugen] [o. CH a. präferieren]

do you prefer hot or cold weather?

mögen Sie lieber heißes oder kaltes Wetter?

she prefers it if you ...

es ist ihr lieber, wenn du ...

form I would prefer that the concert be cancelled

mir wäre [es] lieber, das Konzert würde abgesagt

to prefer sth/sb to sth/sb

jdn/etw jdm/etw vorziehen

she prefers Daniel to his brother

sie mag Daniel lieber als seinen Bruder

to prefer doing sth [to doing sth]

etw lieber [als etw] tun

he prefers watching rugby to playing it

er sieht sich lieber ein Rugbyspiel an, als selbst Rugby zu spielen

to prefer to do sth

etw lieber tun

to prefer sb to do sth

es vorziehen, dass jd etw tut

I'd prefer you not to smoke, please

ich möchte Sie bitten, hier nicht zu rauchen

2. prefer Brit ЮР:

to prefer charges [against sb]

Anklage [gegen jdn] erheben

to prefer charges [against sb]

Klage [gegen jdn] einreichen

pre·ferred [prɪˈfɜ:d, Am pri:ˈfɜ:rd] ПРИЛ attr, inv

preferred

bevorzugt

preferred

Lieblings-

the preferred choice

die erste Wahl

preferred dividend ФИН

Vorzugsdividende f

sb's preferred drink

jds Lieblingsgetränk

preferred route

Lieblingsroute f

preferred security ФИН

Vorzugspapier ср

preferred venue

bevorzugter Treffpunkt

credi·tor [ˈkredɪtəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

creditor

Gläubiger(in) м (f) <-s, ->

creditor

Kreditor(in) м (f) <-s, -to̱·ren> spec

creditor in bankruptcy

Konkursgläubiger(in) м (f) <-s, ->

creditor in composition proceedings

Vergleichsgläubiger(in) м (f)

judgment creditor

Vollstreckungsgläubiger м <-s, -; -, -nen>

judgment creditor

Vollstreckungsbeamte м CH

preferential creditor

bevorrechtigter Gläubiger

secured creditor

gesicherter Gläubiger

unsecured creditor

ungesicherter Gläubiger

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

preferred creditor СЪЩ ECON LAW

preferred creditor

bevorrechtigter Gläubiger м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bevorrechtigter Gläubiger

preferred creditor

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

creditor СЪЩ INV-FIN

creditor

Gläubiger м

creditor

Geld- und Kreditgeber м

creditor

Kreditor м

Present

I	prefer
you	prefer
he/she/it	prefers
we	prefer
you	prefer
they	prefer

Past

I	preferred
you	preferred
he/she/it	preferred
we	preferred
you	preferred
they	preferred

Present Perfect

I	have	preferred
you	have	preferred
he/she/it	has	preferred
we	have	preferred
you	have	preferred
they	have	preferred

Past Perfect

I	had	preferred
you	had	preferred
he/she/it	had	preferred
we	had	preferred
you	had	preferred
they	had	preferred

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bondholders tend to be preferred creditors, and so provide banks cheap capital.

business.financialpost.com

They include getting good legal advice for contractual obligations, carefully watching cash flow, and keeping an eye on preferred creditors.

www.theglobeandmail.com

This is subject to the rights of the secured and preferred creditors.

en.wikipedia.org

A total of $2,9m has been paid out to preferred creditors of the bank as dividends.

www.thezimbabwedaily.com

Revenue is a preferred creditor in insolvency cases.

www.independent.ie