PRECEDENT - английски-немски превод

английски

немски

prec·edent [ˈpresɪdənt, Am -əd-] СЪЩ

1. precedent (example):

precedent

vergleichbarer Fall м

precedent

Präzedenzfall м <-(e)s, -fälle> geh

to set [or establish] a precedent

einen Präzedenzfall schaffen

to set [or establish] a precedent

ein Beispiel setzen

without precedent

noch nie da gewesen

without precedent

ohne Beispiel

this situation is entirely without precedent

so etwas hat es noch nie gegeben

2. precedent ЮР:

precedent

Präzedenzfall м <-(e)s, -fälle>

precedent

Präjudiz ср <-es, -e> spec

is there any precedent in a case like this?

gibt es dafür irgendeinen Präzedenzfall?

there is no precedent for an annulment being granted in a case like this

in einem solchen Fall hat es noch nie eine Annullierung gegeben

to set a precedent

einen Präzedenzfall schaffen

3. precedent no pl (past procedure):

precedent

Tradition f <-, -en>

to break with precedent [by doing sth]

[durch etw вин] mit der Tradition brechen

to break with precedent

sich вин nicht an die herkömmliche Praxis halten

binding precedent ЮР

bindender Präzedenzfall

to create a precedent

einen Präzedenzfall schaffen

немски

английски

Präjudiz

precedent

Präzedenzfall

[judicial] precedent form

Präzedenzfall mit/ohne Verbindlichkeitscharakter

binding /persuasive precedent

einen Präzedenzfall anführen

to quote a precedent

einen Präzedenzfall schaffen

to set a precedent

vorangehend

precedent

Präzedenzentscheidung

legal precedent

Conditio sine qua non

absolute condition precedent

Anführung einer Vorentscheidung

citing [or quoting] [or citation] of a precedent

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Busy work has historical precedent in primary education.

en.wikipedia.org

The court emphasized the use of precedent to simplify the issue of standard of review.

en.wikipedia.org

Our success in validating cotton supply chains, which are dispersed over large geographies and notoriously complex, sets the precedent for our deployment in other verticals from plastics to pharmaceutics.

www.stockhouse.com

Having failed to receive a majority of the court's votes, concurring opinions are not binding precedent and can not be cited as such.

en.wikipedia.org

T is a monstrous absurdity to suppose, that the law is to be learnt by a perpetual copying of precedents.

en.wikipedia.org