POSSIBILITY - английски-немски превод

английски

немски

pos·sibil·ity [ˌpɒsəˈbɪləti, Am ˌpɑ:səˈbɪlət̬i] СЪЩ

1. possibility (event or action):

possibility: Möglichkeit f <-, -en>

there's a possibility that ...: es kann sein, dass ...

there's a possibility that ...: möglicherweise ...

there is every [or a strong]possibility that ...: es ist sehr wahrscheinlich, dass ...

there is every [or a strong]possibility that ...: höchstwahrscheinlich ...

to consider/examine the possibilities: alle Möglichkeiten durchdenken

to consider the possibility of sth: etw in Erwägung ziehen

2. possibility no pl (likelihood):

possibility: Möglichkeit f <-, -en>

possibility: Wahrscheinlichkeit f <-, -en>

is there any possibility [that] ...?: besteht irgendeine Möglichkeit, dass ...?

there's not much possibility of that happening: die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert, ist sehr gering

it's not beyond the bounds of possibility that ...: es ist nicht völlig auszuschließen, dass ...

3. possibility (potential):

possibilities pl: Möglichkeiten pl

to have possibilities: entwicklungsfähig sein

the old cottage definitely has possibilities: aus dem alten Landhaus lässt sich durchaus etwas machen

to be a theoretical possibility: theoretisch möglich sein

немски

английски

Werbemöglichkeit: advertising possibility

Zahlungsmöglichkeit: payment possibility

Therapiemöglichkeit: possibility of treatment

Wahlmöglichkeit: possibility

Expansionsmöglichkeit: expansion possibility

Darstellungsmöglichkeit: possibility of displaying

Darstellungsmöglichkeit im Roman, auf der Bühne: possibility of portraying

Möglichkeit: possibility

Möglichkeit: possibility

im Bereich des Möglichen liegen: to be within the realms [or bounds] of possibility

reinvestment possibility СЪЩ INV-FIN

reinvestment possibility: Reinvestitionsmöglichkeit f

purchase possibility СЪЩ FINMKT

purchase possibility: Bezugsmöglichkeit f

arbitrage possibility СЪЩ FINMKT

arbitrage possibility: Arbitragemöglichkeit f

refinancing possibility СЪЩ INV-FIN

refinancing possibility: Refinanzierungsmöglichkeit f

acquisition possibility СЪЩ MKTG

acquisition possibility: Akquisitionsmöglichkeit f

debt possibility СЪЩ INV-FIN

debt possibility: Verschuldungsmöglichkeit f

hedging possibility СЪЩ INV-FIN

hedging possibility: Absicherungsmöglichkeit f

option possibility СЪЩ FINMKT

option possibility: Optionsmöglichkeit f

payment possibility СЪЩ TRANS PROCESS

payment possibility: Zahlungsmöglichkeit f

redemption possibility СЪЩ INV-FIN

redemption possibility: Rückzahlungsmöglichkeit f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to go beyond the bounds of possibility: die Grenzen des Möglichen überschreiten

there is every [or a strong]possibility that ...: es ist sehr wahrscheinlich, dass ...

there is every [or a strong]possibility that ...: höchstwahrscheinlich ...

to consider the possibility of sth: etw in Erwägung ziehen

there's not much possibility of that happening: die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert, ist sehr gering

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There's no cheeky nudity or muscle-bound hunks in their latest series of prints.

www.independent.co.uk

The molecule also carries the important regulatory molecule nitric oxide bound to a globin protein thiol group, releasing it at the same time as oxygen.

en.wikipedia.org

Because the carbon atom is bound to four different groups it is chiral, however only one of the isomers occur in biological proteins.

en.wikipedia.org

The idea of residual topological isomerism introduces a handy scheme of modifying the molecular graphs and generalizes former efforts of systemization of mechanically bound and bridged molecules.

en.wikipedia.org

The book is bound in paper that gives the feeling of wood.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

I also had the possibility to complete my Master thesis on the basis of an EU research project.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

So hatte ich auch die Möglichkeit, meine Masterarbeit in Anlehnung an ein EU-Forschungsprojekt durchzuführen.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de