POSITIVE VETTING - английски-немски превод

posi·tive ˈvet·ting СЪЩ Brit

positive vetting

Sicherheitsüberprüfung f <-, -en>

I. vet¹ [vet] СЪЩ (animal doctor)

vet

Tierarzt(-ärztin) м (f) <-es, -ärzte; -, -nen>

vet

Veterinär(in) м (f) <-s, -e> spec

we had to take the cat to the vet's

wir mussten die Katze zur Tierärztin bringen

II. vet¹ <-tt-> [vet] ГЛАГ прх

1. vet (examine):

to vet sb/sth

jdn/etw überprüfen

2. vet usu passive Brit (screen):

to be vetted

[auf Herz und Nieren] [über]prüft werden разг

vet² [Am vet] СЪЩ Am

vet ВОЕН разг short for veteran

vet

Veteran(in) м (f) <-en, -en>

I. vet·er·an [ˈvetərən, Am ˈvet̬ɚ-] СЪЩ

1. veteran (experienced person):

veteran

Veteran(in) м (f) <-en, -en> шег

veteran

alter Hase шег

he's a 20-year veteran of the New York Police Department

er ist seit 20 Jahren Mitarbeiter bei der New Yorker Polizeibehörde

she is a veteran of a number of matches

sie hat an zahlreichen Turnieren teilgenommen

2. veteran (ex-military):

veteran

Veteran(in) м (f) <-en, -en>

II. vet·er·an [ˈvetərən, Am ˈvet̬ɚ-] ПРИЛ attr, inv

1. veteran:

veteran (experienced)

erfahren

veteran (of many years' standing)

langjährig

veteran (of an actor, actress)

altgedient

2. veteran Brit шег (old):

veteran

uralt шег

vet·ting [ˈvetɪŋ] СЪЩ no pl Brit

vetting

[genaue] Untersuchung

I. posi·tive [ˈpɒzətɪv, Am ˈpɑ:zət̬-] ПРИЛ inv

1. positive (certain):

positive

sicher

positive

bestimmt

are you sure ...? — absolutely positive!

bist du sicher, dass ...? — aber klar [doch]!

are you sure you're coming tonight? — positive!

und du kommst heute Abend ganz bestimmt? — ganz bestimmt!

to be positive about sth

sich дат einer S. род sicher sein

to be positive that ...

sicher sein, dass ...

positive proof [or proof positive]

ein sicherer Beweis

2. positive (optimistic):

positive

positiv

positive attitude

optimistische [o. positive] Einstellung

positive criticism

konstruktive Kritik

positive development

positive [o. vielversprechende] Entwicklung

positive feedback

positive Reaktion

I gave her some positive feedback on it

ich habe ihr eine positive Rückmeldung dazu gegeben

positive person/thinking

positiver Mensch/positives Denken

a positive response

eine positive Antwort

to think positive

positiv denken

3. positive inv МЕД:

positive

positiv

to be HIV-positive

HIV-positiv sein

to test positive for sth

positiv auf etw вин getestet werden

he has tested positive for [the] coronavirus

er ist (nachweislich) mit dem Coronavirus infiziert

4. positive attr, inv (complete):

positive

wirklich

positive

absolut

she was a positive joy to have around

es war wirklich eine Freude, sie hier zu haben

a positive disadvantage/miracle

ein echter Nachteil/ein echtes Wunder

5. positive inv MATH (above zero):

positive

positiv

a positive quantity

eine positive Menge

6. positive inv ЕЛЕК (carried by protons):

positive

Plus-

positive

positiv

II. posi·tive [ˈpɒzətɪv, Am ˈpɑ:zət̬-] СЪЩ

positive

Stärke f <-, -n>

positive

Pluspunkt м <-(e)s, -e>

Present

I	vet
you	vet
he/she/it	vets
we	vet
you	vet
they	vet

Past

I	vetted
you	vetted
he/she/it	vetted
we	vetted
you	vetted
they	vetted

Present Perfect

I	have	vetted
you	have	vetted
he/she/it	has	vetted
we	have	vetted
you	have	vetted
they	have	vetted

Past Perfect

I	had	vetted
you	had	vetted
he/she/it	had	vetted
we	had	vetted
you	had	vetted
they	had	vetted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Levy says that for corporate loan originators, analysis of the pricing or vetting of any potential corporate loan can now be viewed within the broader context of the bank's portfolio.

www.americanbanker.com

It subsequently stiffened the process for vetting future owners.

en.wikipedia.org

He remarked that the minister designate discharged herself creditably during the vetting.

www.ghanaweb.com

Clearly there is a vetting issue which would prob have to go through normal channels unless you advise me otherwise.

www.mirror.co.uk

A certificate provider can opt to issue three types of certificates, each requiring its own degree of vetting rigor.

en.wikipedia.org