в PONS речника
английски
немски
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
net retention portion СЪЩ INSUR
portion of paid-in capital СЪЩ INV-FIN
немски
английски
Специализиран речник по транспорт
| I | portion |
|---|---|
| you | portion |
| he/she/it | portions |
| we | portion |
| you | portion |
| they | portion |
| I | portioned |
|---|---|
| you | portioned |
| he/she/it | portioned |
| we | portioned |
| you | portioned |
| they | portioned |
| I | have | portioned |
|---|---|---|
| you | have | portioned |
| he/she/it | has | portioned |
| we | have | portioned |
| you | have | portioned |
| they | have | portioned |
| I | had | portioned |
|---|---|---|
| you | had | portioned |
| he/she/it | had | portioned |
| we | had | portioned |
| you | had | portioned |
| they | had | portioned |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Supersize packs of food may be causing people to over-eat as they inflate the idea of a normal portion, new research has discovered.
www.tv3.ie It is tempting to supersize a fast-food meal as you get an oversized cup of soda for only a few dollars more.
www.jamaicaobserver.com I like to supersize things anyway and the window always needs something really big because it's such a big window.
www.longfordleader.ie As for size, resist the temptation to supersize.
www.telegraph.co.uk She bleeds the type of hysteria that fits well for a supersize primetime game show.
www.thewrap.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Up to now, solar-power lamps have so far only supplied a small portion of the population with light.
[...][...]
Bislang versorgen Solarlampen nur einen kleinen Teil der Bevölkerung mit Licht.
[...][...]
www.giz.de a large portion of this rise in demand will come from developing countries and emerging economies, driven by increasing living standards and swelling populations.
[...][...]
Ein großer Teil dieses Anstiegs wird verursacht von Schwellen- und Entwicklungsländern, bedingt durch zunehmenden Wohlstand und wachsende Bevölkerungszahlen.
[...][...]
www.marxists.de In writing what is essentially a synthesis and popularization of work done in the many areas of this field, I have been indebted to the following, who have read those portions of the first draft dealing with their areas of scholarly expertise and given me the considerable benefit of their criticism:
[...][...]
Indem ich im Grunde genommen eine Synthese und Popularisierung von Arbeit schreibe, die in vielen gebieten dieses Bereichs gemacht wurde, bin ich den folgenden verschuldet, die Teile des ersten Entwurfs gelesen, die sich um die Gebiete ihrer akademischen Expertise handeln, und mir den beträchtlichen Vorteil ihrer Kritik gegeben haben:
[...][...]
about.puma.com The portion of plan assets that has already been funded by the payment of premiums for the reinsurance coverage is counted as a vested claim.
[...]
Als erdienter Anspruch gilt jeweils der Teil des Versorgungskapitals, der durch die Beitragsleistung in die Rückdeckungsversicherung bereits finanziert ist.
[...]
www.artcircolo.de The visit to the Euphrates barrage Birecik ( built with substantial involvement of German companies ) revealed at least a small portion of the price.
[...][...]
Die Besichtigung der Euphrat Staustufe Birecik ( übrigens mit erheblicher Beteilgung deutscher Firmen entstanden ) verdeutlichte wenigstens einen kleinen Teil des Preises.
[...]