Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
meistes
Pfanddepot
английски
английски
немски
немски
security deposit
Kaution f <-, -en>
немски
немски
английски
английски
Pfandverkauf
sale of pledged security
Kaution
security deposit
Sperrdepot
blocked [security] deposit
Anderdepot (Depot B)
third-party securities deposit
sicherungsübereignet
pledged [as security]
Depotgesetz
Securities Deposit Act
Summenverwahrung
deposit on fungible securities
I. pledge [pleʤ] СЪЩ
1. pledge (promise):
pledge
Versprechen ср <-s, ->
pledge
Zusicherung f <-, -en>
to fulfil [or honour] a pledge
ein Versprechen halten
to give [or make] a pledge to do sth
versprechen, etw zu tun
to make a pledge that ...
geloben, dass ...
to sign [or take] the pledge шег dated
dem Alkohol abschwören
2. pledge (token):
a pledge of friendship/good faith/loyalty
ein Unterpfand ср [o. Beweis м] der Freundschaft/des Vertrauens/der Treue
3. pledge (promise of donation):
pledge
Spendenzusage f
4. pledge (sth pawned):
pledge
Pfand ср <-(e)s, Pfän·der>
pledge
Pfandsache f <-, -n>
to redeem a pledge
ein Pfand einlösen
5. pledge (state of being pledged):
pledge
Verpfändung f <-, -en>
6. pledge Am УНИ:
pledge (of fraternity)
jemand, der die Zusage zur Mitgliedschaft in einer Studentenverbindung erhalten hat, der aber noch nicht initiiert worden ist
pledge (of a man)
≈ Fuchs м (in einer Burschenschaft)
II. pledge [pleʤ] ГЛАГ прх
1. pledge (solemnly promise):
to pledge sth
etw versprechen
I've been pledged to secrecy
ich bin zur Verschwiegenheit verpflichtet worden
to pledge allegiance to one's country
den Treueid auf sein Land leisten
to pledge loyalty
Treue schwören
to pledge support
Unterstützung zusichern
to pledge to do sth
versprechen, etw zu tun
to pledge that ...
versprechen, dass ...
2. pledge (promise to contribute):
to pledge money
Geld versprechen
3. pledge form (drink health of):
to pledge sb/sth
auf jdn/etw trinken
4. pledge Am УНИ (promise to join):
to pledge a fraternity/sorority
einer Studentenverbindung [o. Burschenschaft] /[weiblichen] Verbindung beitreten wollen
5. pledge (give as security):
to pledge sth
etw verpfänden
pledged [pleʤd] ПРИЛ inv ЮР
pledged
verpfändet
pledged asset
Pfandsache f <-, -n>
se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] СЪЩ
1. security no pl (protection, safety):
security
Sicherheit f <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis ср /-trakt м
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen
2. security no pl (guards):
security
Sicherheitsdienst м <-(e)s, -e>
security
Wachdienst м
to call security
den Sicherheitsdienst rufen
3. security no pl (permanence, certainty):
security
Sicherheit f <-, -en>
job security
Sicherheit f des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz м <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit
4. security no pl (confidence):
security
[innere] Sicherheit f
security
Geborgenheit f <->
5. security usu sing (safeguard):
security
Sicherheit f <-, -en>
security against
Schutz м <-es> gegen +вин
6. security no pl (guarantee of payment):
security
Sicherheit f <-, -en>
security
Kaution f <-, -en>
security for loans ФИН
Kreditsicherheit f <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw вин] verwenden
7. security ФИН (investment):
security
Wertpapier ср <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe f <-, -n>
deposited securities pl ФИН
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert м
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten spec pl
8. security (as guarantor):
security
Bürgschaft f <-, -en>
security
Garantie f <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]
9. security (being secret):
security
Geheimhaltung f <-, -en>
security
Diskretion f <->
se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, Am -ˈkjʊrət̬iz] СЪЩ мн БОРСА
securities (stock or share)
Wertpapiere pl
securities (stock or share)
Effekten pl
securities (stock or share)
Bestände pl
to make a market in securities
Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen
Securities and Investment Board Brit
britische Börsenaufsichtsbehörde
Securities and Exchange Commission Am
amerikanische Börsenaufsichtsbehörde
blue-chip securities
Spitzenpapiere pl
long-dated/medium-dated/short-dated securities
langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen
I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, Am -ˈpɑ:-] ГЛАГ прх
1. deposit (leave, put down):
to deposit sb
jdn absetzen
to deposit sth
etw ablegen/abstellen
to deposit sth ГЕОЛ
etw ablagern
to deposit luggage
Gepäck deponieren
2. deposit (pay into account):
to deposit sth
etw einzahlen [o. hinterlegen]
to deposit sth (pay as first instalment)
etw anzahlen
to deposit money in one's account
Geld auf sein Konto einzahlen
3. deposit (leave as security):
to deposit sth
etw als Sicherheit hinterlegen
II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, Am -ˈpɑ:-] СЪЩ
1. deposit:
deposit (sediment)
Bodensatz м <-es, -sätze>
deposit (layer)
Ablagerung f <-, -en>
deposit (underground layer)
Vorkommen ср <-s, ->
deposit of mud
Schlammschicht f
oil deposits
Ölvorkommen <-s, -> pl
2. deposit ФИН (money put in bank):
deposit
Einzahlung f <-, -en>
deposit
Einlage f <-, -n>
bank deposits pl
Bankeinlagen pl
certificate of deposit
Einzahlungsbeleg м <-(e)s, -e>
certificate of deposit
CH meist Einzahlungsschein м
fixed deposit
Festgeld ср <-(e)s, -er>
deposits at notice
Kündigungsgelder pl
deposit at 7 days' notice
Sparkonto ср mit 7-tägiger Kündigungsfrist
3. deposit:
deposit (first instalment)
Anzahlung f <-, -en>
deposit (security)
Kaution f <-, -en>
deposit (security)
CH a. Depot ср
deposit bottle
Pfand ср <-(e)s, Pfän·der>
to forfeit [or lose] a deposit
eine Anzahlung/eine Kaution verlieren
to make a deposit
eine Anzahlung machen
to leave a deposit
eine Anzahlung hinterlegen
to leave sth as a deposit
etw als Anzahlung hinterlegen
on deposit
als Guthaben
4. deposit ПОЛИТ:
deposit
Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält
pledged securities deposit СЪЩ INV-FIN
pledged securities deposit
Pfanddepot ср
pledged securities deposit
Depot C ср
pledged securities deposit services СЪЩ DEPTS
pledged securities deposit services (Pfanddepotbetreuung)
Depot C-Betreuung f
special pledged securities deposit СЪЩ INV-FIN
special pledged securities deposit
Sonderpfanddepot ср
special pledged securities deposit
Depot D ср
special pledged securities deposit services СЪЩ DEPTS
special pledged securities deposit services (Sonderpfanddepotbetreuung)
Depot D-Betreuung f
Sonderpfanddepot (Depot D)
special pledged securities deposit
Depot C-Betreuung (Pfanddepotbetreuung)
pledged securities deposit services мн
Pfanddepot
pledged securities deposit
Depot C (Pfanddepot)
pledged securities deposit
pledge ГЛАГ прх ECON LAW
pledge
verpfänden
pledge
übertragen
pledged ПРИЛ ECON LAW
pledged
verpfändet
pledge СЪЩ ECON LAW
pledge
Pfandsache f
pledge СЪЩ ECON LAW
pledge
Verpfändung f
security СЪЩ INV-FIN
security (Bürgschaft)
Sicherheit f
securities СЪЩ FINMKT
securities
Effekten мн
securities
Wertpapiere мн
securities
Bestände мн
securities
Valoren мн
securities
Finanzanlagevermögen мн
security СЪЩ FINMKT
security
Wertpapier ср
security
Titel м
deposit СЪЩ INV-FIN
deposit
Einzahlung f
deposit
Einlage f
deposit ГЛАГ прх INV-FIN
deposit (Geld auf ein Konto)
einzahlen
deposit (Geld auf ein Konto)
hinterlegen
deposit СЪЩ IMMO
deposit
Kaution f
I. deposit ГЛАГ
deposit
deponieren
deposit
ablegen
II. deposit СЪЩ
deposit
Lagerstätte
deposit
Ablagerung
Present
Ipledge
youpledge
he/she/itpledges
wepledge
youpledge
theypledge
Past
Ipledged
youpledged
he/she/itpledged
wepledged
youpledged
theypledged
Present Perfect
Ihavepledged
youhavepledged
he/she/ithaspledged
wehavepledged
youhavepledged
theyhavepledged
Past Perfect
Ihadpledged
youhadpledged
he/she/ithadpledged
wehadpledged
youhadpledged
theyhadpledged
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Although he pledged to appoint a constituent assembly to act as a legislature and draft a constitution, no one doubted the body would merely rubber-stamp his orders.
en.wikipedia.org
This programme would be financed by an international fund, to which $140m was pledged to cover the first year.
en.wikipedia.org
He also pledged to return the money he had received from the unvouchered expense account.
en.wikipedia.org
The person who pledged the bid to surpass this figure was rewarded with a cut glass trophy.
en.wikipedia.org
Unions agreed to restrict wage demands and the government pledged to minimise inflation.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците