PIPE BOMB - английски-немски превод

ˈpipe bomb СЪЩ

pipe bomb

Rohrbombe f <-, -n>

Rohrbombe

pipe bomb

I. pipe [paɪp] СЪЩ

1. pipe ТЕХ:

pipe (tube)

Rohr ср <-(e)s, -e>

pipe (small tube)

Röhre f <-, -n>

pipe for gas, water

Leitung f <-, -en>

2. pipe (for smoking):

pipe

Pfeife f <-, -n>

to light one's pipe

sich дат eine Pfeife anzünden

3. pipe МУЗ:

pipe (instrument)

Flöte f <-, -n>

pipe (in organ)

[Orgel]pfeife f

pipes pl

Dudelsack м

4. pipe ИНФОРМ:

pipe

Pipe-Symbol ср

pipe

Verkettungszeichen ср

Phrases:

put [or stick] that in your pipe and smoke it разг

da beißt die Maus keinen Faden ab разг посл

put [or stick] that in your pipe and smoke it разг

damit musst du dich abfinden

II. pipe [paɪp] ГЛАГ прх

1. pipe (transport):

to pipe gas/oil/water

Gas/Öl/Wasser leiten

hot water is piped to all apartments

alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

2. pipe (speak shrilly):

to pipe sth

etw piepsen

to pipe sth esp women

etw zwitschern oft шег

to pipe sth (loudly)

etw kreischen

III. pipe [paɪp] ГЛАГ нпрх

pipe

piepsen

pipe

zwitschern oft шег

pipe (loudly)

kreischen

I. bomb [bɒm, Am bɑ:m] СЪЩ

1. bomb (explosive):

bomb

Bombe f <-, -n>

letter/parcel bomb

Brief-/Paketbombe f

mother of all bombs

Mutter f aller Bomben разг (größte nicht-nukleare Bombe der US-Streitkräfte)

unexploded bomb

Blindgänger м <-s, ->

laser-guided bomb

lasergesteuerte Bombe

to drop a bomb on sth

eine Bombe auf etw вин werfen

to go like a bomb

abgehen wie ein geölter Blitz sl

sth looks as if [or though] a bomb has hit it

etw sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to put a bomb under sb/sth прен разг

jdn/etw völlig umkrempeln

to throw a bomb

eine Bombe werfen

2. bomb (atom bomb):

the bomb

die [Atom]bombe

3. bomb Brit разг (lot of money):

bomb

Unsumme[n] f[pl]

4. bomb Brit прен разг (success):

to go [like [or down]] a bomb

ein Bombenerfolg sein разг

to go [like [or down]] a bomb party

gut abgehen sl

5. bomb Am sl (the best, coolest):

the [or da]bomb no pl

das Coolste sl

the [or da]bomb no pl

der Hit sl

6. bomb Am разг (flop):

to be a bomb

ein Misserfolg [o. разг Flop] sein

II. bomb [bɒm, Am bɑ:m] ГЛАГ прх

to bomb sth

etw bombardieren

this pub was bombed a few years ago

in dieser Kneipe ging vor ein paar Jahren eine Bombe hoch разг

III. bomb [bɒm, Am bɑ:m] ГЛАГ нпрх разг

bomb

[völlig] danebengehen разг

bomb СЪЩ

bomb

Gesteinsbrocken

bomb

„Bombe“

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The hill features a half-pipe and terrain park for snowboarding and freeskiing.

en.wikipedia.org

It is used in the design of water pipe systems such as fire sprinkler systems, water supply networks, and irrigation systems.

en.wikipedia.org

I decided to photograph the pipe because it's where all the waste steam/water from the power station goes.

www.bbc.co.uk

The change from a pipe to a nicotine patch reflected changing social attitudes and broadcasting regulations.

en.wikipedia.org

On this occasion, you're just smoking the peace pipe.

www.theglobeandmail.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

McFarlane said members of the PSNI visited his home on Saturday and informed him that a pipe bomb had been discovered close to his home "the device could have killed my three year old son or 20 month old daughter and a baby-sitter if it had exploded.

www.info-nordirland.de

McFarlane berichtete, dass Angehörige der PSNI ihn am Samstag zu hause besuchten und ihm von dem Fund einer Rohrbombe in der Nähe seines Hauses berichteten. "Der Sprengsatz hätte meinen 3-jährigen Sohn oder die 20-Monate alte Tochter und den Babysitter töten können, wenn er explodiert wäre."

www.info-nordirland.de

“It is quite clear to me, looking at the circumstances surrounding the surrender of these pipe bombs, that this is nothing more than an elaborate publicity stunt by the UDA,” he said.

www.info-nordirland.de

“Betrachtet man die Umstände der Vernichtung dieser Rohrbomben, ist für mich klar, dass dies nicht mehr als Propagandaschachzug der UDA ist," sagte er.

www.info-nordirland.de

“ It is quite clear to me, looking at the circumstances surrounding the surrender of these pipe bombs, that this is nothing more than an elaborate publicity stunt by the UDA, ” he said.

www.info-nordirland.de

“ Betrachtet man die Umstände der Vernichtung dieser Rohrbomben, ist für mich klar, dass dies nicht mehr als Propagandaschachzug der UDA ist, " sagte er.

www.info-nordirland.de

McFarlane said members of the PSNI visited his home on Saturday and informed him that a pipe bomb had been discovered close to his home " the device could have killed my three year old son or 20 month old daughter and a baby-sitter if it had exploded.

www.info-nordirland.de

McFarlane berichtete, dass Angehörige der PSNI ihn am Samstag zu hause besuchten und ihm von dem Fund einer Rohrbombe in der Nähe seines Hauses berichteten. "Der Sprengsatz hätte meinen 3-jährigen Sohn oder die 20-Monate alte Tochter und den Babysitter töten können, wenn er explodiert wäre."

www.info-nordirland.de

“ Five loyalist pipe bombs had been thrown into the Short Strand, one had badly damaged a home in Strand Walk.

www.info-nordirland.de

Loyalisten hatten fünf Rohrbomben in das Viertel geworfen und ein Haus in der Strasse Strand Walk schwer beschädigt.

www.info-nordirland.de