PERSONAL LOAN - английски-немски превод

в PONS речника

per·son·al ˈloan СЪЩ

personal loan

Personalkredit м <-(e)s, -e>

personal loan

Kleinkredit м <-(e)s, -e>

personal loan

privates Darlehen

в PONS речника

Kleinkredit

personal loan

Anschaffungsdarlehen

personal loan

Personalkredit

personal loan [or credit]

Privatkredit м ФИН

personal loan

persönlicher Anschaffungskredit

personal loan

Anschaffungskredit

medium-sized personal loan

Abzahlungsgesellschaft

personal loan [or Brit hire-purchase] company

в PONS речника

per·son·al [ˈpɜ:sənəl, Am ˈpɜ:r-] ПРИЛ

1. personal (of a particular person):

personal

persönlich

it's only my personal opinion

das ist nur meine ganz persönliche Meinung

personal belongings [or effects]

persönliches Eigentum

personal chemistry [or magnetism]

Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl

personal data

Personalien pl

personal estate [or property]

Privatvermögen ср <-s, ->

personal fulfilment

Selbstverwirklichung f <-> kein pl

to do sth for personal gain

etw zur persönlichen Bereicherung tun

personal responsibility

Eigenverantwortung f <-> kein pl

personal vendetta

persönliche Rache

2. personal (direct, done in person):

personal

persönlich

to make a personal appearance

persönlich erscheinen

to give sth personal attention

sich вин persönlich um etw вин kümmern

to have personal experience/knowledge of sth

Erfahrung mit/Kenntnis von etw дат haben

3. personal (private):

personal

privat

personal

persönlich

personal debt

Privatschulden pl

personal diary

Tagebuch ср <-(e)s, -bücher>

personal letter

Privatbrief м

personal life

Privatleben ср <-s> kein pl

personal space

Intimsphäre f <-, -n>

for personal use

für den persönlichen Gebrauch

4. personal (offensive):

personal

persönlich

nothing personal, but ...

es geht nicht gegen Sie persönlich [o. nehmen Sie es bitte nicht persönlich] , aber ...

I didn't mean to be personal

ich wollte nicht persönlich werden

personal comment [or remark]

anzügliche Bemerkung

to get personal

persönlich werden

5. personal (bodily):

personal

körperlich

personal appearance

äußeres Erscheinungsbild

personal hygiene

Körperpflege f <-> kein pl

personal injury

Körperverletzung f <-, -en>

6. personal (human):

personal

persönlich

personal quality

Charaktereigenschaft f <-, -en>

personal touch

persönliche Note

I. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ

1. loan (money):

loan

Darlehen ср <-s, ->

loan

Kredit м <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit м <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м

2. loan (act):

loan

Ausleihe f <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ср kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, Am loʊn] ГЛАГ прх

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

Запис в OpenDict

personal ПРИЛ

personal space

[persönliche] Distanzzone

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

personal loan СЪЩ INV-FIN

personal loan

Personalkredit м

personal loan

Kleinkredit м

personal loan

Privatdarlehen ср

secured personal loan СЪЩ INV-FIN

secured personal loan

gedeckter Personalkredit м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Privatdarlehen

personal loan

gedeckter Personalkredit

secured personal loan

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

loan СЪЩ INV-FIN

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung f

loan СЪЩ FINMKT

loan

Anleihe f

loan

Darlehen ср

loan

Kredit м

loan СЪЩ INV-FIN

loan

Beleihung f

loan

Ausleihung f

Present

I	loan
you	loan
he/she/it	loans
we	loan
you	loan
they	loan

Past

I	loaned
you	loaned
he/she/it	loaned
we	loaned
you	loaned
they	loaned

Present Perfect

I	have	loaned
you	have	loaned
he/she/it	has	loaned
we	have	loaned
you	have	loaned
they	have	loaned

Past Perfect

I	had	loaned
you	had	loaned
he/she/it	had	loaned
we	had	loaned
you	had	loaned
they	had	loaned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, a big sticking problem for many is that car finance, like any other type of personal loan, is difficult to come by.

www.independent.ie

A personal loan is an example of this.

www.bbc.co.uk

You may procure a personal loan, but that might be a little more expensive.

profit.ndtv.com

He begs her to be careful around the bank, and then pulls money out of his own account to give one of the farmers a personal loan.

en.wikipedia.org

This connection enabled the bank to process savings account transactions, personal loan files and term deposits on-line.

en.wikipedia.org