PERMITTED LIMITS - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

I. per·mit СЪЩ [ˈpɜ:mɪt, Am ˈpɜ:r-]

permit: Genehmigung f <-, -en>

export permit: Exporterlaubnis f

hunting permit: Jagdschein м <-(e)s, -e>

residence permit: Aufenthaltsgenehmigung f <-, -en>

work permit: Arbeitserlaubnis f <-> kein pl

to get [or obtain] a permit: eine Genehmigung erhalten

to hold a permit: über eine Genehmigung verfügen

II. per·mit <-tt-> ГЛАГ прх [pəˈmɪt, Am pɚˈ-]

1. permit (allow, give permission):

to permit sth: etw gestatten [o. erlauben]

smoking is not permitted here: Rauchen ist hier nicht gestattet

form permit me to help you: darf ich Ihnen helfen?

to permit sb/oneself to do sth: jdm/sich erlauben [o. gestatten] , etw zu tun

to permit oneself sth: sich дат etw genehmigen [o. erlauben]

2. permit (make possible):

to permit sb to do sth: jdm ermöglichen, etw zu tun

III. per·mit ГЛАГ нпрх [pəˈmɪt, Am pɚˈ-]

1. permit (allow):

permit: erlauben

permit: gestatten

if time permits ...: wenn es die Zeit erlaubt, ...

as far as his health permits: soweit es seine Gesundheit gestattet

circumstances permitting: wenn die Umstände es erlauben

weather permitting: vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

2. permit form:

to permit of sth: etw zulassen

per·mit·ted [pəˈmɪtɪd, Am pɚˈmɪt̬-] ПРИЛ inv

permitted: zulässig

you are only allowed to enter the building during permitted hours: das Betreten des Gebäudes ist nur zu bestimmten Zeiten gestattet

I. lim·it [ˈlɪmɪt] СЪЩ

1. limit (utmost point):

limit: [Höchst]grenze f

limit: Limit ср <-s, -s>

how many may I take? — there's no limit, take as many as you want: wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst

what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?: wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?

there's no limit to her ambition: ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]

limit of capacity: Kapazitätsgrenze f <-, -n>

upper limit: Obergrenze f <-, -n>

upper limit: Höchstgrenze f <-, -n>

to impose [or set]limits: Grenzen setzen

to put [or set] a limit on sth: etw begrenzen [o. beschränken]

to overstep the limit: zu weit gehen

to reach the limit of one's patience: mit seiner Geduld am Ende sein

2. limit (boundary):

limit: Grenze f <-, -n>

city limits: Stadtgrenzen f

3. limit (of a person):

limit: Grenze[n] f[pl]

that's my limit!: mehr schaffe ich nicht!

I won't have anymore — I know my limit!: danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!

limits pl to know no limits: keine Grenzen kennen

to know one's limits: seine Grenzen kennen

to reach one's limit: an seine Grenze[n] kommen

4. limit (restriction):

limit: Beschränkung f <-, -en>

age limit: Altersgrenze f <-, -n>

credit limit ФИН: Kreditlimit ср <-s, -s>

credit limit ФИН: Kreditlinie f

limit order Am БОРСА: limitierter Auftrag

weight limit: Gewichtsbeschränkung f

spending limits: Ausgabenlimit ср

5. limit (speed):

limit: [zulässige] Höchstgeschwindigkeit

to drive [or go] the limit: sich вин an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

to drive [or go] above [or over] the limit: die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

6. limit (blood alcohol level):

limit: Promillegrenze f <-, -n>

to be above [or over]/below the limit: über/unter der Promillegrenze liegen

7. limit MATH (value):

limit: Grenzwert м <-(e)s, -e>

8. limit ИНФОРМ:

limits pl: Grenzwerte f

Phrases:

to be off limits [to sb] esp Am: [für jdn] gesperrt sein

off limits Am: Zutritt verboten

to be the limit: die Höhe [o. der Gipfel] sein

within limits: in Grenzen

without limits: ohne Grenzen

without limits: schrankenlos

II. lim·it [ˈlɪmɪt] ГЛАГ прх

1. limit (reduce):

to limit sth: etw einschränken

to limit the amount of food: die Nahrungsmenge reduzieren

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth: sich вин auf etw вин beschränken

to limit sth to sth: etw auf etw вин begrenzen

I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum: man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken

to limit sb: jdn einschränken

having so little money to spend on an apartment does limit you: wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl

Запис в OpenDict

limit СЪЩ

left-handed limit MATH: linksseitiger Grenzwert

Запис в OpenDict

limit СЪЩ

right-handed limit MATH: rechtsseitiger Grenzwert

Запис в OpenDict

limit ГЛАГ

to limit consumption of sth: den Verbrauch von etw (dat) einschränken

to limit consumption of antibiotics: weniger Antibiotika einnehmen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

permitted limits СЪЩ ACCOUNT

permitted limits: Bewertungsspielraum м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Bewertungsspielraum: permitted limits мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

permit СЪЩ INV-FIN

permit (Konzession): Bewilligung f

limit СЪЩ INV-FIN

limit (Grenze): Limit ср

limit СЪЩ ACCOUNT

limit: Grenzwert м

Present
I	permit
you	permit
he/she/it	permits
we	permit
you	permit
they	permit

Past
I	permitted
you	permitted
he/she/it	permitted
we	permitted
you	permitted
they	permitted

Present Perfect
I	have	permitted
you	have	permitted
he/she/it	has	permitted
we	have	permitted
you	have	permitted
they	have	permitted

Past Perfect
I	had	permitted
you	had	permitted
he/she/it	had	permitted
we	had	permitted
you	had	permitted
they	had	permitted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Flight 839 took off within the permitted limits of these restrictions.

en.wikipedia.org

This took the total number of adulterated products; whether by exceeding permitted limits or using non-permitted colors to 64.8%.

www.confectionerynews.com

His blood alcohol content was higher than the permitted limits when tested from a breath analyzer.

www.firstpost.com

Either contact causes wear and tear and may lead to derailment if speeds and superelevation are not within the permitted limits.

en.wikipedia.org

Authorities discovered that polychlorinated dibenzodioxins levels in buffalo milk used by 29 mozzarella makers exceeded permitted limits; after further investigation they impounded milk from 66 farms.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците