PEOPLE - английски-немски превод

в PONS речника

I. peo·ple [ˈpi:pl̩] СЪЩ

1. people pl (persons):

people

Leute pl

people

Menschen pl

city people

Städter <-s, -> pl

country people

Landbevölkerung f <-> kein pl

the beautiful people

die Reichen und die Schönen

homeless people

Obdachlose <-n, -n> pl

rich people

die Reichen pl

the right people

die richtigen Leute

2. people pl (comprising a nation):

people

Volk ср <-(e)s, Völ·ker>

people's democracy/republic

Volksdemokratie/-republik f

the chosen people РЕЛ

das auserwählte Volk

3. people pl (ordinary citizens):

the people

das Volk

the people

die breite Masse

a people's car

ein Auto ср für jedermann

people's park

öffentlicher Park

the will of the people

der Wille des Volkes

4. people (comprising a race, tribe):

peoples pl

Völker pl

the peoples of the world

die Völker der Erde

5. people pl dated разг (family):

my people

meine Leute [o. Familie]

II. peo·ple [ˈpi:pl̩] ГЛАГ прх usu passive

to be peopled

bevölkert [o. besiedelt] sein

sth is peopled by sth book, novel, movie

etw ist voll [o. wimmelt] von etw дат

these luxurious yachts are peopled by the rich

auf diesen Luxusjachten tummeln sich die Reichen

III. peo·ple [ˈpi:pl̩] СЪЩ modifier

a people person

ein geselliger Mensch

people skills

Menschenkenntnis f <-> kein pl

Запис в OpenDict

people СЪЩ

up to 10 people

bis zu 10 Personen

ˈlit·tle people СЪЩ + pl vb

the little people

die Elfen pl

ˈbusi·ness people СЪЩ

business people

Geschäftsleute pl

business people (leaders)

Manager(innen) mpl (f) <-s, ->

business people (entrepreneurs)

Unternehmer(innen) mpl (f) <-s, ->

ˈboat peo·ple СЪЩ мн

boat people

Boatpeople pl

ˈflow·er peo·ple СЪЩ мн

flower people

Blumenkinder pl

ˈpeo·ple-watch ГЛАГ нпрх

people-watch

Leute studieren [o. beobachten]

ˈpeople smug·gler СЪЩ

people smuggler

Schlepper(in) м (f) <-s, ->

ˈpeo·ple car·ri·er СЪЩ

people carrier

Minivan м <-s, -s>

ˈpeo·ple mov·er СЪЩ

people mover

Peoplemover м <-(s), -> (Fahrzeug zur Personenbeförderung)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

People's Bank of China СЪЩ STATE

People's Bank of China (chinesische Zentralbank)

People's Bank of China f

немски

английски

Humaninvestition

investment in people

People's Bank of China (chinesische Zentralbank)

People's Bank of China

"География"

local people СЪЩ

local people

hiesige Bevölkerung

people's commune [ˌpiːplzˈkɒmjuːn] СЪЩ

people's commune

Volkskommune (China)

indigenous people, native СЪЩ

indigenous people

Ureinwohner

indigenous people

ursprüngliche Bevölkerung

elderly people, the elderly СЪЩ

elderly people

ältere Menschen

sample of people

sample of people

Querschnitt

zone of working people's homes СЪЩ

zone of working people's homes

Arbeiterwohnzone

"Интеграция"

Schlepperbande

gang of people smugglers

Present

I	people
you	people
he/she/it	peoples
we	people
you	people
they	people

Past

I	peopled
you	peopled
he/she/it	peopled
we	peopled
you	peopled
they	peopled

Present Perfect

I	have	peopled
you	have	peopled
he/she/it	has	peopled
we	have	peopled
you	have	peopled
they	have	peopled

Past Perfect

I	had	peopled
you	had	peopled
he/she/it	had	peopled
we	had	peopled
you	had	peopled
they	had	peopled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The first one was that even little people can do big things.

en.wikipedia.org

Celandine was 10 when she first saw the little people.

en.wikipedia.org

The caves were never entered for fear of disturbing the little people.

en.wikipedia.org

From tribe to tribe there are variations of what the little people's mannerisms were like, and whether they were good or evil may be different.

en.wikipedia.org

In the eyes of megapolitics, national politics is led by little people who must bend to the diktats of the financial giants.

en.wikipedia.org