PAYMENT CONDITION - английски-немски превод

ˈpay·ment con·di·tion СЪЩ

payment condition

Zahlungskondition f

Zahlungskondition

payment condition

I. con·di·tion [kənˈdɪʃən] СЪЩ

1. condition (state):

condition

Zustand м <-(e)s, -stände>

he is in bad/good condition

er ist in schlechter/guter Verfassung [o. schlecht/gut in Form]

in mint [or perfect]condition

in tadellosem Zustand

in peak condition

in Höchstform [o. Topform]

in a terrible condition

in einem furchtbaren Zustand

to be out of condition

nicht in Form sein

to be in no condition to do sth

nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

2. condition МЕД:

condition

Leiden ср <-s; kein Pl -s, ->

he's got a heart condition

er ist herzkrank

3. condition (circumstances):

conditions pl

Bedingungen pl

conditions pl

Verhältnisse pl

weather conditions

Wetterbedingungen pl

in [or under] good/bad conditions

unter guten/schlechten Bedingungen

working conditions

Arbeitsbedingungen pl

4. condition ЕС:

conditions for participation

Eintrittsbedingungen pl

5. condition (stipulation):

condition

Bedingung f <-, -en>

condition

Kondition f <-, -en>

condition precedent ЮР

aufschiebende Bedingung

condition subsequent ЮР

auflösende Bedingung

to make [or set] a condition

eine Bedingung stellen

on the condition that ...

unter der Bedingung, dass ...

II. con·di·tion [kənˈdɪʃən] ГЛАГ прх

1. condition usu passive ПСИХ, СОЦИОЛ:

to condition sb/an animal [to do sth]

jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] spec

to be conditioned

konditioniert sein

2. condition (accustom):

to condition sb to sth

jdn an etw вин gewöhnen

3. condition (use conditioner):

to condition one's hair

eine Pflegespülung machen

pay·ment [ˈpeɪmənt] СЪЩ

1. payment (sum):

payment

Zahlung f <-, -en>

payment прен

Lohn м <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment прен

Vergütung f <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem ср

back payment of wages

Lohnnachzahlung f

back payment of overcharged amount

Rückzahlung f <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung f

one-off payment Brit

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung f

payment in kind ТЪРГ

Sachleistung f <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn м <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung f <-, -en>

payment

Bezahlung f <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag м <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

condition (of surface) ТЕХ

Beschaffenheit f

medical condition (problems)

gesundheitliche Probleme

medical condition

Gesundheitszustand м

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

[under these] conditions

[unter diesen] Gegebenheiten

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

sufficient condition MATH

hinreichende Bedingung

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

necessary condition MATH

notwendige Bedingung

Запис в OpenDict

payment СЪЩ

proof of payment ФИН

Zahlungsnachweis м

facilitation payment

Beschleunigungszahlung f euph

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) f

payment condition СЪЩ handel

payment condition

Zahlungskondition f

Zahlungskondition

payment condition

payment СЪЩ HUM RESOURCES

payment (Lohn)

Vergütung f

payment СЪЩ ACCOUNT

payment (Bezahlung)

Abrechnung f

payment (Bezahlung)

Begleichung f

payment СЪЩ TRANS PROCESS

payment

Zahlung(svorgang) м

payment СЪЩ INV-FIN

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung f

payment СЪЩ FINMKT

payment

Kassa f

condition ГЛАГ

condition

konditionieren

condition

bedingen

condition

festsetzen

condition (of roads for traffic)

condition traffic flow, INFRASTR, transport safety

Fahrbarkeit

Present

I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past

I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect

I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect

I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

You occasionally develop a condition known as hydrophobia, where you become fearful of the presence or the sight of water.

metro.co.uk

He quickly learned the language, and every condition seemed favourable, but there was one disturbing feature.

en.wikipedia.org

Some of the imaging tests are more commonly used to diagnose this condition.

en.wikipedia.org

She could scan entire towns with her mind, and leaf through the psyches of the inhabitants of a city to learn of their condition or intentions.

en.wikipedia.org

The condition is diagnosed based on the history of the symptoms and a physical examination with confirmation by echocardiography.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Billing automatic invoices to individual customers or central billing, proforma invoices, reversal invoices, credit, payment conditions, foreign VAT rates

www.ritec.at

Faktura Automatische Rechnungserstellung (PDF) an Einzelkunden oder Rechnungszentralen, Proformarechnungen, Stornorechnungen, Gutschriften, Zahlungskonditionen, Ausländische MWSt. Sätze

www.ritec.at

Where payment conditions are being incorrectly applied and the losses arising there from.

www.onventis.de

Wo werden Zahlungskonditionen falsch verwendet und welche Verluste entstehen daraus?

www.onventis.de

Our invoices are payable immediately, without deductions and free of charge for us unless other payment conditions have been agreed.

www.blecha.at

Unsere Rechnungen sind sofort fällig, ohne Abzug und für uns kostenfrei, sofern nicht andere Zahlungskonditionen vereinbart wurden.

www.blecha.at

In case of larger quantities, please contact us regarding our special offers so that we can fix special payment conditions in a contract.

dryhire.live-lasersystems.at

Bei größeren Mengen bitten wir Sie, uns bezüglich unserer speziellen Angebote zu kontaktieren! Dann können auch spezielle Zahlungskonditionen vertraglich festgehalten werden.

dryhire.live-lasersystems.at

Optimize your cash flow by designing and applying your individual ticket rates and payment conditions

www.ilogs.at

Optimieren Sie Ihren Cash-Flow durch leichte und schnelle Anpassung der Dauerparkertarife und Zahlungskonditionen an die jeweilige Marktsituation

www.ilogs.at