PASSENGER TRAFFIC - английски-немски превод

ˈpas·sen·ger traf·fic СЪЩ no pl

passenger traffic

Personenverkehr м <-s> kein pl

английски

немски

passenger traffic

Personenverkehr м <-s> kein pl

passenger lift/service/traffic

Personenaufzug м /-beförderung f /-verkehr м

немски

английски

Linienpassagierverkehr

scheduled passenger traffic

Personenfernverkehr

long-distance passenger traffic

schienengebundener Personennahverkehr

local passenger rail traffic

I. traf·fic [ˈtræfɪk] СЪЩ no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr м <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr м

commercial traffic

Handelsverkehr м <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr м <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr м <-(e)s> kein pl

3. traffic INET, ИНФОРМ:

traffic

Traffic м <-(s), -s>

data traffic ИНФОРМ

Datenverkehr м <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +дат

drug traffic

Drogenhandel м <-s> kein pl

5. traffic form (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] СЪЩ modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen м <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛАГ нпрх

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛАГ прх

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

I. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

passenger (on a bus, tube)

Fahrgast м <-(e)s, -gäste>

passenger (of an airline)

Passagier(in) м (f) <-s, -e>

passenger (of an airline)

Fluggast м <-(e)s, -gäste>

passenger (on a train)

Reisende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

passenger (in a car)

Mitfahrer(in) м (f) <-s, ->

passenger (in a car)

Insasse(Insassin) м (f) <-n, -n>

[front-seat] passenger

Beifahrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

[front-seat] passenger Brit прен

Trittbrettfahrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen> прин

[front-seat] passenger Brit прен

Schmarotzer(in) м (f) <-s, -> прин

II. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

passenger (numbers, plane, ship, transport):

passenger

Passagier-

passenger lift/service/traffic

Personenaufzug м /-beförderung f /-verkehr м

passenger liner/vessel

Passagierschiff ср /-dampfer м

passenger side

Beifahrerseite f <-, -n>

passenger space

Fahrgastraum м

Запис в OpenDict

traffic ГЛАГ

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) прх

passenger PUBL TRANS

passenger

Fahrgast

passenger

Mitfahrer (ÖPNV)

passenger

Beifahrer

passenger

Autoinsasse

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	traffic
you	traffic
he/she/it	traffics
we	traffic
you	traffic
they	traffic

Past

I	trafficked
you	trafficked
he/she/it	trafficked
we	trafficked
you	trafficked
they	trafficked

Present Perfect

I	have	trafficked
you	have	trafficked
he/she/it	has	trafficked
we	have	trafficked
you	have	trafficked
they	have	trafficked

Past Perfect

I	had	trafficked
you	had	trafficked
he/she/it	had	trafficked
we	had	trafficked
you	had	trafficked
they	had	trafficked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is no easy access for passengers with wheelchairs or prams to the platforms, as this is by staircase only.

en.wikipedia.org

All other times require boarding passengers to buy tickets on board the train.

en.wikipedia.org

They also pick up passengers at stops in the city.

en.wikipedia.org

The future for the 747-8 passenger version seems limited.

en.wikipedia.org

Since its opening in 2010, the system moved on average 1,200 passengers per hour.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

With the new Evolution TM series locomotives now GE Transportation penetrates into the development and production of locomotives for passenger traffic, "said Martin Sobotka, Head of Škoda Electric traction motors.

www.skoda.cz

Mit der neuen Entwicklungslinie der Lokomotiven Evolution TMSeries dringt jetzt GE Transportation auch in das Gebiet der Entwicklung und Produktion von Lokomotiven für den Personenverkehr durch," sagt Martin Sobotka, der Divisionsdirektor Traktionsmotoren in Škoda Electric.

www.skoda.cz

The passenger traffic also benefits from our expertise in the rail business.

www.captrain.de

Auch der Personenverkehr profitiert von unserem Wissen rund um die Schiene.

www.captrain.de

The company is split into four divisions: passenger traffic, freight traffic ( SBB Cargo ), infrastructure and real estate

www.t-systems.de

Konzern ist aufgeteilt in die vier Divisionen Personenverkehr, Güterverkehr ( SBB Cargo ), Infrastruktur und Immobilien

www.t-systems.de

47.3% Percentage of passenger traffic that uses roads:

technicity.daimler.com

47, 3% Anteil der Straßen am gesamten Personenverkehr:

technicity.daimler.com

As an immediate response, the Soviet military administration interrupted passenger traffic to and from Berlin on June 19 in order to protect itself from the expected flood of now worthless reichsmarks.

www.alliiertenmuseum.de

Als unmittelbare Reaktion unterbrach die sowjetische Militäradministration bereits am 19. Juni den Personenverkehr von und nach Berlin, um sich vor einer zu erwartenden Flut der nun wertlos gewordenen Reichsmark zu schützen.

www.alliiertenmuseum.de