PASSENGER RAPID TRANSIT - английски-немски превод

английски

немски

rapid transit system

≈ S-Bahn® f

rapid transit train

≈ S-Bahn-Zug м

transit passenger

Transitreisende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

немски

английски

Umsteiger(in) (im Flughafen)

passenger in transit

Transitreisende(r)

transit passenger

rap·id [ˈræpɪd] ПРИЛ

1. rapid (quick):

rapid

schnell

rapid change/growth/expansion

rascher Wandel/rasches Wachstum/rasche Expansion

rapid improvement

schnelle Verbesserung

rapid increase/rise

rapider [o. steiler] Anstieg

to have made a rapid recovery

sich вин schnell erholt haben

rapid progress

rascher Fortschritt

to make rapid strides

große Fortschritte machen

to make rapid strides

gut vorankommen

2. rapid (sudden):

rapid

plötzlich

I. tran·sit [ˈtræn(t)sɪt] СЪЩ

1. transit no pl of people, goods:

transit

Transit м <-s, -e>

2. transit (crossing):

transit

Transit м <-s, -e>

3. transit Am (public transport):

transit

öffentliches Verkehrswesen

mass transit

öffentlicher Nahverkehr

4. transit АСТРОН:

transit of planet, moon etc.

Durchgang м <-(e)s, -gänge-(e)s> kein pl

II. tran·sit [ˈtræn(t)sɪt] ГЛАГ прх

to transit a canal/ocean/territory

einen Kanal/Ozean/ein Gebiet durchqueren

I. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

passenger (on a bus, tube)

Fahrgast м <-(e)s, -gäste>

passenger (of an airline)

Passagier(in) м (f) <-s, -e>

passenger (of an airline)

Fluggast м <-(e)s, -gäste>

passenger (on a train)

Reisende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

passenger (in a car)

Mitfahrer(in) м (f) <-s, ->

passenger (in a car)

Insasse(Insassin) м (f) <-n, -n>

[front-seat] passenger

Beifahrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

[front-seat] passenger Brit прен

Trittbrettfahrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen> прин

[front-seat] passenger Brit прен

Schmarotzer(in) м (f) <-s, -> прин

II. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

passenger (numbers, plane, ship, transport):

passenger

Passagier-

passenger lift/service/traffic

Personenaufzug м /-beförderung f /-verkehr м

passenger liner/vessel

Passagierschiff ср /-dampfer м

passenger side

Beifahrerseite f <-, -n>

passenger space

Fahrgastraum м

rapid [ˈræpɪd] СЪЩ

rapid

Stromschnelle

passenger rapid transit PUBL TRANS

passenger rapid transit

Personenschnellverkehrssystem

английски

немски

rapid transit

Schnellbahn (U-Bahn und S-Bahn ® )

light rail rapid transit

Stadtbahn

heavy rail rapid transit

S-Bahn ®

rapid transit system

Schnellverkehrssystem im ÖPNV

немски

английски

Schnellbahn PUBL TRANS

rapid transit

Personenschnellverkehrssystem

personal rapid transit

Personenschnellverkehrs-System

personal rapid transit

Stadtschnellbahn

rail rapid transit

Schnellverkehrssystem im ÖPNV

rapid transit system

transit Am PUBL TRANS

transit

öffentlicher Personennahverkehr

transit

ÖPNV

passenger PUBL TRANS

passenger

Fahrgast

passenger

Mitfahrer (ÖPNV)

passenger

Beifahrer

passenger

Autoinsasse

Present

I	transit
you	transit
he/she/it	transits
we	transit
you	transit
they	transit

Past

I	transited
you	transited
he/she/it	transited
we	transited
you	transited
they	transited

Present Perfect

I	have	transited
you	have	transited
he/she/it	has	transited
we	have	transited
you	have	transited
they	have	transited

Past Perfect

I	had	transited
you	had	transited
he/she/it	had	transited
we	had	transited
you	had	transited
they	had	transited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The area has been undergoing a period of rapid growth.

en.wikipedia.org

Rapid population growth also put pressure on reserves.

en.wikipedia.org

The disease may be seasonal and recovery can be rapid.

en.wikipedia.org

During this period there was rapid change in the size and structure of the college, which expanded to over 300 undergraduates by 1979.

en.wikipedia.org

The trip almost cost the others their lives as well, as the members lost boats to waterfalls and rapids and almost ran out of food.

en.wikipedia.org