в PONS речника
английски
немски
over-the-ˈcount·er ПРИЛ attr, inv
1. over-the-counter (without prescription):
2. over-the-counter ФИН:
count·er1 [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ
I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ
1. market (place):
2. market (demand):
3. market (trade):
4. market (customers):
II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier
немски
английски
Ta·fel·ge·schäft <-(e)s, -e> СЪЩ ср
Frei·ver·kehr <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м kein мн
re·zept·pflich·tig ПРИЛ inv
I. re·zept·frei ПРИЛ
II. re·zept·frei НРЧ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Tafelgeschäft СЪЩ ср FINMKT
английски
немски
over-the-counter stock СЪЩ FINMKT
over-the-counter selling СЪЩ FINMKT
over-the-counter option СЪЩ FINMKT
| I | market |
|---|---|
| you | market |
| he/she/it | markets |
| we | market |
| you | market |
| they | market |
| I | marketed |
|---|---|
| you | marketed |
| he/she/it | marketed |
| we | marketed |
| you | marketed |
| they | marketed |
| I | have | marketed |
|---|---|---|
| you | have | marketed |
| he/she/it | has | marketed |
| we | have | marketed |
| you | have | marketed |
| they | have | marketed |
| I | had | marketed |
|---|---|---|
| you | had | marketed |
| he/she/it | had | marketed |
| we | had | marketed |
| you | had | marketed |
| they | had | marketed |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Energy derivatives include exchange-traded contracts such as futures and options, and over-the-counter (privately negotiated) derivatives such as forwards, swaps and options.
en.wikipedia.org Treatment of diaphoresis most often begins at home with over-the-counter antiperspirants.
en.wikipedia.org Copper oxide is used in vitamins supplements as a safe source of copper and over-the-counter treatments.
en.wikipedia.org Most of the trading is done in over-the-counter markets, with telephone quotes on a security basis.
en.wikipedia.org Facial scrubs are available in over-the-counter products for application by the user.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.novartis.com Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis offers a diversified portfolio to best meet these needs: innovative medicines, eye care, cost-saving generic pharmaceuticals, preventive vaccines and diagnostic tools, over-the-counter and animal health products.
[...][...]
Novartis hat ihren Sitz in Basel (Schweiz) und verfügt über ein diversifiziertes Portfolio, um diese Bedürfnisse so gut wie möglich zu erfüllen - mit innovativen Arzneimitteln, ophthalmologischen Produkten, kostengünstigen generischen Medikamenten, präventiven Impfstoffen und Diagnostika, rezeptfreien Medikamenten und tiermedizinischen Produkten.
[...][...]
www.hermes-arzneimittel.com Optovit fortissimum 500 is available in pharmacies as an over-the-counter medicine.
[...][...]
Optovit fortissimum 500 ist rezeptfrei in Apotheken erhältlich.
[...][...]
www.boehringer-ingelheim.de The robust portfolio, consisting of 30 prescription medicines, medicines for hospital use and 16 over-the-counter ( OTC ) products, would have been good enough reason for the company to be proud, but the year was only beginning for Boehringer Ingelheim in Brazil.
[...][...]
Das robuste Portfolio, das 30 verschreibungspflichtige und Krankenhausmedikamente und 16 rezeptfreie Produkte umfasst, wäre für das Unternehmen bereits ein Grund gewesen, stolz zu sein, doch das Jahr fing für Boehringer Ingelheim in Brasilien erst an.
[...][...]
healthcare.bayer.de Research and development activities of the division Consumer Care focus on the identification, development and market introduction of non-prescription (over-the-counter = OTC) products.
[...][...]
Die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten der Division Consumer Care richten sich auf die Identifizierung, Entwicklung und Markteinführung von rezeptfreien Produkten.
[...][...]
www.study-in-bochum.de Prescription drugs cost the same everywhere, with over-the-counter drugs it might be worth comparing prices.
[...][...]
Verschreibungspflichtige Medikamente sind überall gleich teuer, bei rezeptfreien Medikamenten lohnt sich jedoch der Preisvergleich.
[...]