PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In the case of outburst floods, such floods are typically linked to the collapse of the barrier forming a lake.
en.wikipedia.org Because of these outbursts, he is quickly convicted and sentenced to death.
en.wikipedia.org Due to this, he is prone to outbursts of confusion and frustration.
en.wikipedia.org Again, he expresses his anger with loud outbursts in the scene.
en.wikipedia.org The outbursts have occurred in 1954, 1960, 1965, 1972, 1976, 1982, 1983, 1986, 1991 and 1996.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.operamrhein.de With a frugal instrumentation, which in the monologues of Aschenbach is reduced only to a piano, and in strong contrast to lyrical outbursts of the orchestra, Britten finds a way to deeply moving expressiveness.
[...]
Mit einer sparsamen, aber äußerst feinsinnigen Instrumentierung, in der die nur von Klavier begleiteten Selbstgespräche Aschenbachs in starkem Kontrast zu den lyrischen Ausbrüchen des Orchesters stehen, findet Britten zu einer bewegenden Ausdruckstiefe.
[...]
www.infrarot.de This 3rd FREAKANGEL full length is a CD that disturbs the listener by its efficient songwriting approach allowing Dmitry Darling's destructive emotional outbursts to take you by the throat.
[...]
Das dritte FREAKANGEL Album verstört den Hörer durch sein effizientes Songwriting und Dmitry Darlings emotionale Ausbrüche.
[...]
www.primedica.de Reduced involvement / stagnation Withdrawal, positive attitude diminishes, negative attitude towards job, partner, problem solving, feels not understood, emotional outbursts, addictives / stimulant consumption
[...]
Reduziertes Engagement / Stagnation Rückzug, positive Einstellung schwindet, negative Einstellung zum Beruf, Partner, zur Problembewältigung, fühlt sich unverstanden, emotionale Ausbrüche, Sucht- / Genußmittelkonsum
[...]
www.erik-reischl.de For Haydn on the other hand this work conveys unusually deep emotions right through to the dramatic and passionate outburst towards the end of the piece.
[...][...]
Auf der anderen Seite vermittelt das Werk für Haydn ungewöhnlich tiefe Emotionen, bis hin zum dramatischen und leidenschaftlichen Ausbruch gegen Ende des Stücks.
[...][...]
kometen.fg-vds.de The brightness behaviour can be best described - excluding the possible outburst - with the formula
[...][...]
Die Helligkeitsentwicklung kann - abgesehen von dem Ausbruch - exzellent mit der Formel
[...]