OH DEAR - английски-немски превод

английски

немски

oh dear!: du meine Güte! разг

oh dear!: oje!

немски

английски

ach [o. mein] Gott! (tröstend): oh dear!

au Backe! остар разг: oh dear!

auwei(a): oh dear

auweh: oh dear

oje: oh dear

ojemine: oh dear

Kinder, Kinder!: dear oh dear!

ach je!: oh dear [me]!

I. dear [dɪəʳ, Am dɪr] ПРИЛ

1. dear:

dear (much loved): lieb geh

dear (much loved): teuer <teurer, teuerste>

dear (lovely) baby, kitten: süß

dear thing also: entzückend

dear thing also: reizend

dear thing also: herzig разг CH

he's one of my dearest friends: er ist einer meiner engsten [o. allerliebsten] Freunde

to do sth for dear life: etw um des nackten Lebens willen tun

to be dear to sb: jdm viel bedeuten

to be very dear to sb: jdm lieb und teuer sein

2. dear (in letters):

Dear Mr Jones, ...: Sehr geehrter Herr Jones, ... form

Dear Mr Jones, ...: Lieber Herr Jones, ...

3. dear form (costly):

dear: teuer <teurer, teuerste>

dear: kostspielig

dear money: teures Geld

II. dear [dɪəʳ, Am dɪr] НРЧ

dear: sehr <mehr, am meisten>

to cost sb dear: jdn teuer zu stehen kommen

III. dear [dɪəʳ, Am dɪr] МЕЖД dated разг

dear, dear!: ach du liebe Güte! разг

dear me!: du liebe Zeit! разг

oh dear!: du meine Güte! разг

IV. dear [dɪəʳ, Am dɪr] СЪЩ

1. dear (nice person):

dear: Schatz м <-es, Schạ̈t·ze>

dear: Engel м <-s, ->

to be [such] a dear: ein [echter] Schatz sein

be a dear and go get grandma a blanket: sei so lieb und hole [der] Oma eine Decke

there's a dear: sei so lieb

my dear: mein Schatz

my dear: mein Lieber/meine Liebe

2. dear (term of endearment):

dear: Liebste(r) f(м)

dear: Liebling м <-s, -e>

dear: Schatz м <-es, Schạ̈t·ze>

yes, dearest, anything you say ирон шег: ja, mein Teuerster/meine Teuerste, alles, was du willst шег

my dearest: [mein] Liebling м

oh¹ [Am oʊ] МЕЖД

1. oh (to show surprise, disappointment, pleasure):

oh: oh

I've warned him over and over again but, oh well, he'll just have to learn the hard way: ich habe ihn immer wieder gewarnt, aber na ja, er muss es eben auf die harte Tour lernen

oh hell!: was soll's! разг

oh damn!: verdammt! разг прин

oh dear!: oje!

oh yes?: sag bloß?

oh yes?: ach ja?

2. oh (by the way):

oh: ach

oh: übrigens

oh² [əʊ] СЪЩ Brit (in phone numbers)

oh: Null f <-, -en>

Запис в OpenDict

dear ПРИЛ

to hold sth dear: etw sehr wertschätzen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Poppet, a word that sounds similar, is sometimes a term of endearment, similar to love, pet, doll or dear.

en.wikipedia.org

My dear child, look what happened to her.

en.wikipedia.org

Here was a country dear to all who love that which is old and quaint, time-honoured, and reminiscent of past ages.

en.wikipedia.org

We are in fetters, of the theories that we hold dear.

en.wikipedia.org

The finale was well-conceived with a frozen tableau of the kith and kin gazing in utter shock at the body of their dear one.

www.thehindu.com

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците