английски
немски
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Solutions to this exponentially growing problem are not obvious.
en.wikipedia.org This ayah is like scolding someone for them forgetting the most obvious.
en.wikipedia.org There are still many signs of the fire, the most obvious being that the 3rd floor window surrounds now stand proud of the roof.
en.wikipedia.org Other historians are reluctant to speculate on the composition or size of the group of leaders targeted at this point, beyond the few obvious heads.
en.wikipedia.org This syndrome usually occurs for no obvious reason and is uncontrollable.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de By hydrofoil - a lot faster than the ferry, but nearly three times more expensive - we drove afterwards to the neighboring island Vulcano where the volcanic origin is still obvious.
[...][...]
Mit einem Aliscafo ( Tragflügelboot ) - ist um einiges schneller als die normale Fähre, dafür aber fast drei Mal so teuer - fuhren wir anschließend zur Nachbarinsel Vulcano, wo noch deutlich Anzeichen von vulkanischem Ursprung zu erkennen sind.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Although in Germany one had also recognized the deficit in the exhibitions of 1851 and 1862, efforts to reform the arts and crafts were first initiated at the end of the sixties, when it became obvious that promotion of the trades had been economically successful for Great Britain.
[...][...]
Obwohl man in Deutschland das Defizit auf der Ausstellung 1851 und 1862 ebenfalls erkannt hatte, begann man hier erst Ende der 60er Jahre das Kunstgewerbe zu reformieren, denn erst jetzt wurde der wirtschaftliche Erfolg deutlich, den eine Förderung des Handwerks in England mit sich gebracht hatte.
[...][...]
www.klinikum.uni-muenchen.de In recent years it has become obvious that a better understanding of the genetic basis alone can only help to clarify psychiatric disorders to a certain extent.
[...][...]
In den letzten Jahren wurde deutlich, dass ein besseres Verständnis der genetischen Grundlagen alleine nur begrenzt zur Aufklärung psychiatrischer Erkrankungen beitragen kann.
[...][...]
www.kondor.de After that my life got a momentum in a certain direction that became clearer and more obvious in the later years.
[...][...]
Damit begann mein Leben eine bestimmte Richtung zu nehmen, die immer klarer und deutlicher wurde.
[...][...]
cogsci.uni-osnabrueck.de In the last few years, it has become obvious that it is also necessary to study the brain and its neural architectures.
[...]
Erst in den letzten Jahren wurde deutlich, dass es notwendig ist das Gehirn und seine neuronale Architektur zu erforschen.