Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Naheliegendste
most obvious
немски
немски
английски
английски

na·he|lie·gend ПРИЛ

naheliegend
natural
naheliegend Erklärung, Frage, Lösung
obvious
naheliegend Annahme
axiomatic
naheliegend sein
to seem to suggest itself
naheliegend sein
to be obvious
aus naheliegenden Gründen
for obvious reasons
das Naheliegende
the obvious thing to do
Запис в OpenDict

naheliegend ПРИЛ

naheliegende Idee
likely [or plausible] idea
naheliegender Gedanke
logical idea
naheliegende Lösung
obvious solution
naheliegende Annahme
axiomatic assumption
английски
английски
немски
немски
it was the obvious thing to do
es war das Naheliegendste
to miss the obvious
das Naheliegendste übersehen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

naheliegend sein
to seem to suggest itself
naheliegend sein
to be obvious

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein naheliegendes Ziel einer begrenzten deutschen Sommeroffensive war der „Kursker Bogen“.
de.wikipedia.org
Letzteres scheint besonders naheliegend, da die achte Strophe ganz klar auf die Hinwendung der Klassiker zur antiken Kultur anspielt.
de.wikipedia.org
Die naheliegende Annahme, dass die Schnittmarkierug am geringsten wäre, wenn ein Fell in der Haarlänge und in der Farbe völlig gleichmäßig sei, ist verkehrt.
de.wikipedia.org
Außerdem ist es möglich, die Wärme direkt weiterzuverwenden, beispielsweise zur Brauchwassererhitzung in naheliegenden Gebäuden.
de.wikipedia.org
Auch kleine, naheliegende Innovationen sind als routinemäßige Weiterentwicklungen nicht schutzfähig.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Entscheidung für Skype war für mich auch deswegen naheliegend, weil viele Soldatenfamilien Skype bereits nutzten, um mit Freunden und Familie in Kontakt zu bleiben.
[...]
blogs.skype.com
[...]
Skype was also a natural choice as it seems like all military families already use it to stay in touch.
[...]
blogs.skype.com
[...]
Hunderte seiner Skizzen haben sich erhalten, und es ist naheliegend, daß Opplers Hauptnachlaß gerade im Deutschen Tanzarchiv Köln seinen endgültigen Platz gefunden hat.
www.sk-kultur.de
[...]
Hundreds of his sketches have remained, and it is only natural that the major part of Oppler s artistic estate has found its resting place precisely in the German Dance Archive in Cologne.
www.sk-kultur.de
[...]
Die automatische Verarbeitung von natürlicher Sprache spielt in der modernen Informationsgesellschaft eine zentrale Rolle, da das Sprechen für den Menschen die naheliegendste und am weitesten verbreitete Form des Informationsaustausches ist.
[...]
www.ims.uni-stuttgart.de
[...]
Automatic processing of natural languages plays a central role in our modern information society, because using speech is the most natural and most widely used form of communication.
[...]
www.ims.uni-stuttgart.de
[...]
Dieser Schritt ist naheliegend und entspricht der positiven Entwicklung im Geschäftsfeld. “
[...]
www.lbb.de
[...]
This is a natural step and is also in line with the division ’ s development. ”
[...]
www.lbb.de
[...]
Es ist naheliegend, anschließend vom Museum zur Ausstellungshalle zu gehen, die eine einzigartige Sammlung der Lösungen enthält, die DeLaval heute produziert und rund um den Globus verkauft.
[...]
www.delaval.de
[...]
From the museum it is natural then to go to the Exhibition Hall, which offers a unique collection of the solutions DeLaval is producing today and selling worldwide.
[...]
www.delaval.de

Преглеждане на речниците