OBSTACLE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

ob·stacle [ˈɒbstəkl̩, Am ˈa:b-] СЪЩ

obstacle

Hindernis ср <-ses, -se>

obstacle

Hürde f <-, -n>

to be an obstacle in the way of [or to] sth

ein Hindernis auf dem Weg zu etw дат sein

to be an obstacle in the way of [or to] sth

etw дат im Weg[e] stehen

an insurmountable obstacle

ein unüberwindbares Hindernis

a major/the major obstacle

ein größeres/das größte Hindernis

to negotiate [or overcome]/remove an obstacle

ein Hindernis überwinden/beseitigen

ˈob·sta·cle course СЪЩ

1. obstacle course (game):

obstacle course

Hindernisparcours м

2. obstacle course ВОЕН:

obstacle course

Hindernisbahn f

3. obstacle course прен:

filling out applications is just one small part of the obstacle course of finding a job

das Ausfüllen von Bewerbungsformularen ist nur ein kleiner Teil der Strapazen, die mit der Suche nach einem Arbeitsplatz verbunden sind

le·gal ˈob·sta·cle СЪЩ

legal obstacle

rechtliche Hürde

ˈob·sta·cle race СЪЩ

obstacle race

Hindernisrennen ср <-s, ->

an insurmountable obstacle

ein unüberwindliches Hindernis

немски

английски

Hindernisparcours

obstacle course

Hindernislauf

obstacle course

Hindernisbahn

obstacle course

Hemmschuh

obstacle

Panzersperre

anti-tank obstacle

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

obstacle СЪЩ MKT-WB

obstacle

Hürde f

legal obstacle СЪЩ ECON LAW

legal obstacle

rechtliche Hürde f

немски

английски

Hürde

obstacle

rechtliche Hürde

legal obstacle

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Open water swimming probably led to a diarrhoea outbreak among obstacle race competitors, an investigation found.

www.bbc.co.uk

Unlike a marathon or a triathlon, for which months of training are essential, an obstacle race requires little athletic prowess.

www.independent.co.uk

Unlike other obstacle races, runners try to dodge and escape from zombies roaming the course trying to grab flags from runners' flagbelts, similar to flag football.

en.wikipedia.org

And if the obstacle race works out, at the end, if they're lucky, they approach the finish with somebody to remind them where they left their spare teeth.

news.bbc.co.uk

Activities include free public swimming and skating, a geocache hunt, plus a variety of drop-in activities including an obstacle race, scavenger hunt, family dance fusion, crafts, games, sports and more.

www.thenownewspaper.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Entrepreneurs and the self-employed see financial and infrastructure problems as bigger obstacles to the expansion of their businesses than a lack of skills development.

www.giz.de

Selbstständige und Unternehmer sehen den Qualifizierungsbedarf im Vergleich zu Problemen wie Finanzierung und Infrastruktur nicht als wichtiges Hindernis für die Expansion ihres Geschäftes.

www.giz.de

Inadequate access to electricity is a major obstacle to rural development.

www.giz.de

Der mangelhafte Zugang zu Strom ist ein wesentliches Hindernis für die ländliche Entwicklung.

www.giz.de

The German language was a real obstacle to start with, but Chaabene’s colleagues have helped him find his way around what the company does.

www.giz.de

Anfangs stellte die fremde Sprache eine echte Hürde dar. Doch die Kollegen halfen dem Tunesier, sich in der Firma zurechtzufinden.

www.giz.de

What was the biggest obstacle to achieving all this?

www.giz.de

Was war die größte Hürde, um all dies zu erreichen?

www.giz.de

With this assistance, applicants can overcome many obstacles connected with the training course itself and create an environment that is conducive to learning.

www.giz.de

So lassen sich viele Hürden rund um die eigentliche Ausbildung beseitigen und damit ein dem Lernen förderliches Klima schaffen.

www.giz.de