NUISANCE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

nui·sance [ˈnju:sən(t)s, Am esp ˈnu:-] СЪЩ

1. nuisance (pesterer):

nuisance

Belästigung f <-, -en>

nuisance

Plage f <-, -n>

those kids are real nuisances

diese Kinder sind richtige Quälgeister

2. nuisance (annoyance):

nuisance

Ärger м <-s>

it's a nuisance that I've got to work on Saturday

ist das ärgerlich, dass ich am Samstag arbeiten muss!

what a nuisance!

wie ärgerlich!

to make a nuisance of oneself

lästig werden

3. nuisance ЮР:

nuisance

Belästigung f <-, -en>

public nuisance

öffentliches Ärgernis

ˈnui·sance tax СЪЩ ФИН

nuisance tax

häufig erhobene Steuer

ˈnui·sance call СЪЩ

nuisance call

anonymer Anruf

ˈnui·sance call·er СЪЩ

nuisance caller

anonymer Anrufer/anonyme Anruferin

ˈnui·sance value СЪЩ разг

nuisance value

die Fähigkeit, zu stören und Ärger zu verursachen

he will liven things up at the party — he has enormous nuisance value

er wird Leben in die Party bringen — er ist ein echter Störenfried!

com·mon ˈnui·sance СЪЩ ЮР

common nuisance

grober Unfug

pub·lic ˈnui·sance СЪЩ

1. public nuisance (act):

public nuisance

öffentliches Ärgernis

2. public nuisance разг (person):

public nuisance

Störenfried м <-(e)s, -e>

немски

английски

Plage

nuisance

Bagatellsteuer

nuisance tax

Plagegeist

nuisance

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

nuisance ENVIRON

nuisance

Belästigung (z.B. Lärm)

noise nuisance ENVIRON

noise nuisance

Lärmbelästigung

немски

английски

Lärmbelästigung

noise nuisance

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Generally regarded as a nuisance by the other women.

en.wikipedia.org

Six candidates ran for president, four of whom were nuisance candidates.

en.wikipedia.org

In 1729, when a new edition appeared, the book was prosecuted as a public nuisance.

en.wikipedia.org

Birds may be destroyed where they are considered a nuisance.

en.wikipedia.org

In fact, she treats him like a nuisance.

en.wikipedia.org