NATURE CONSERVATION - английски-немски превод

na·ture con·ser·ˈva·tion СЪЩ no pl

nature conservation

Naturschutz м <-es> kein pl

na·ture con·ser·ˈva·tion area СЪЩ

nature conservation area

Naturschutzgebiet ср <-(e)s, -e>

Naturschutz

[nature] conservation

Naturschutzbeauftragte(r)

commissioner for nature conservation

Naturschutzbehörde

[nature] conservation authority

Naturschutzbewegung

nature conservation movement

NABU

German Nature Conservation Society

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, BMU ср ПОЛИТ

Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

I. con·ser·va·tion [ˌkɒn(t)səˈveɪʃən, Am ˌkɑ:n(t)sɚ-] СЪЩ no pl

conservation (protection)

Schutz м <-es>

conservation (preservation)

Erhaltung f <->

conservation of energy/reserves/resources

Erhaltung f von Energie/Reserven/Ressourcen

wildlife conservation

Schutz м frei lebender Tiere

II. con·ser·va·tion [ˌkɒn(t)səˈveɪʃən, Am ˌkɑ:n(t)sɚ-] СЪЩ modifier

conservation area

Naturschutzgebiet ср <-(e)s, -e>

conservation technology

Umweltschutztechnik f <-> kein pl

I. na·ture [ˈneɪtʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ no pl

1. nature no art (natural environment):

nature

Natur f <-, -en>

to get [or go] back to nature

zu einer natürlichen Lebensweise zurückkehren

in nature

in der Natur

to let nature[or allow nature to] take its course

der Natur ihren Lauf lassen

the laws of nature

die Gesetze der Natur

2. nature (innate qualities):

nature

Natur f <-> kein pl

nature

Art f <-> kein pl

nature

Beschaffenheit f <-> kein pl

what is the nature of your problem?

worum handelt es sich bei Ihrem Problem?

it's the nature of linen to crumple easily

Leinen knittert von Natur aus leicht

I have a problem of a rather delicate nature

ich habe da ein ziemlich heikles Problem

the nature of a crime/an event/the punishment

die Art eines Verbrechens/Ereignisses/einer Strafe

things of this nature

Dinge dieser Art

it's in the nature of things

das liegt in der Natur der Sache

by nature

von Natur aus

3. nature (character):

nature

Naturell ср <-s, -e>

nature

Art f <-> kein pl

sb's better nature

das Gute in jdm

to be in sb's nature

jds Art sein

it's not really in her nature to be aggressive

es ist eigentlich nicht ihre Art, aggressiv zu sein

Phrases:

it's the nature of the beast

das liegt in der Natur der Sache

the call of nature euph

der Ruf der Natur euph

nature's calling

die Natur ruft

II. na·ture [ˈneɪtʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

nature (book, programme):

nature

Natur-

Запис в OpenDict

nature СЪЩ

[or] something of that nature

[oder] etwas dieser Art

[or] something of that nature

[oder] etwas Vergleichbares

conservation СЪЩ

conservation of the countryside

Landschaftspflege f

conservation of the countryside

Landschaftsschutz м

conservation

conservation

Erhaltung

conservation

Schutz

conservation

Umweltschutz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council.

en.wikipedia.org

For him working form nature is no more than a preliminary stage.

en.wikipedia.org

The competition's rich heritage, its intermittent nature, and its generous prize have led to a significant reputation and cachet for the award.

en.wikipedia.org

Because of his convivial nature, he was careful to avoid the city's rampant literary feuds at the time.

en.wikipedia.org

Despite its pervasive nature, there has been a lack of etiological research on the subject.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

GIZ has been working in Namibia on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB) since the country gained its independence in 1990.

www.giz.de

Die GIZ arbeitet seit der Unabhängigkeit des Landes 1990 im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) sowie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) mit Namibia zusammen.

www.giz.de

Since 2008 we have received commissions from the German Federal Foreign Office and since 2012 we have also operated on behalf of the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB).

www.giz.de

seit 2008 auch im Auftrag des Auswärtigen Amtes (AA) und seit 2012 im Auftrag des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB).

www.giz.de

On this site, you will find material relating to global learning and education for sustainable development and specialised information about nature conservation.

www.giz.de

Auf dieser Seite finden Sie Materialien im Bereich des globalen Lernens und der Bildung für nachhaltige Entwicklung sowie Fachinformationen zum Thema Naturschutz.

www.giz.de

Alongside the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), other donors, including the German Federal Ministry for Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB) and the European Union, are also involved in cooperation with this region.

www.giz.de

Neben dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) beteiligen sich auch andere Geber an der Zusammenarbeit mit der Region, wie das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) und die Europäische Union.

www.giz.de

GIZ’s main commissioning party in Laos is the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), but it also implements projects on behalf of the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB).

www.giz.de

In Laos arbeitet die GIZ hauptsächlich im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), setzt aber auch Projekte für das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) um.

www.giz.de