NATURE CONSERVATION - английски-немски превод

в PONS речника

na·ture con·ser·ˈva·tion СЪЩ no pl

nature conservation

Naturschutz м <-es> kein pl

na·ture con·ser·ˈva·tion area СЪЩ

nature conservation area

Naturschutzgebiet ср <-(e)s, -e>

в PONS речника

Naturschutzbewegung

nature conservation movement

Naturschutzbeauftragte(r)

commissioner for nature conservation

NABU

German Nature Conservation Society

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, BMU ср ПОЛИТ

Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

в PONS речника

I. con·ser·va·tion [ˌkɒn(t)səˈveɪʃən, Am ˌkɑ:n(t)sɚ-] СЪЩ no pl

conservation (protection)

Schutz м <-es>

conservation (preservation)

Erhaltung f <->

conservation of energy/reserves/resources

Erhaltung f von Energie/Reserven/Ressourcen

wildlife conservation

Schutz м frei lebender Tiere

II. con·ser·va·tion [ˌkɒn(t)səˈveɪʃən, Am ˌkɑ:n(t)sɚ-] СЪЩ modifier

conservation area

Naturschutzgebiet ср <-(e)s, -e>

conservation technology

Umweltschutztechnik f <-> kein pl

I. na·ture [ˈneɪtʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ no pl

1. nature no art (natural environment):

nature

Natur f <-, -en>

to get [or go] back to nature

zu einer natürlichen Lebensweise zurückkehren

in nature

in der Natur

to let nature[or allow nature to] take its course

der Natur ihren Lauf lassen

the laws of nature

die Gesetze der Natur

2. nature (innate qualities):

nature

Natur f <-> kein pl

nature

Art f <-> kein pl

nature

Beschaffenheit f <-> kein pl

what is the nature of your problem?

worum handelt es sich bei Ihrem Problem?

it's the nature of linen to crumple easily

Leinen knittert von Natur aus leicht

I have a problem of a rather delicate nature

ich habe da ein ziemlich heikles Problem

the nature of a crime/an event/the punishment

die Art eines Verbrechens/Ereignisses/einer Strafe

things of this nature

Dinge dieser Art

it's in the nature of things

das liegt in der Natur der Sache

by nature

von Natur aus

3. nature (character):

nature

Naturell ср <-s, -e>

nature

Art f <-> kein pl

sb's better nature

das Gute in jdm

to be in sb's nature

jds Art sein

it's not really in her nature to be aggressive

es ist eigentlich nicht ihre Art, aggressiv zu sein

Phrases:

it's the nature of the beast

das liegt in der Natur der Sache

the call of nature euph

der Ruf der Natur euph

nature's calling

die Natur ruft

II. na·ture [ˈneɪtʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

nature (book, programme):

nature

Natur-

Запис в OpenDict

nature СЪЩ

[or] something of that nature

[oder] etwas dieser Art

[or] something of that nature

[oder] etwas Vergleichbares

"География"

conservation СЪЩ

conservation of the countryside

Landschaftspflege f

conservation of the countryside

Landschaftsschutz м

conservation

conservation

Erhaltung

conservation

Schutz

conservation

Umweltschutz

"Биология"

nature reserve, conservation area СЪЩ

nature reserve

Landschaftsschutzgebiet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For many important thing is the nature conservation that surpasses the recommended boundaries between the regional protection, even in ornithology.

en.wikipedia.org

He had advanced the concept of the ecosystem in 1935, and a number of key ideas of relevance to nature conservation stem from this.

en.wikipedia.org

Furthermore, the option largely agreed with the route promoted by nature conservation and environmental groups.

en.wikipedia.org

In 1970, he co-organized a symposium science in nature conservation.

en.wikipedia.org

The area around the lake is a nature conservation area.

en.wikipedia.org