MOB CAP - английски-немски превод

ˈmob cap СЪЩ ИСТ, FASHION

mob cap

Spitzenhaube f

I. mob [mɒb, Am mɑ:b] СЪЩ + sing/pl vb

1. mob usu прин (crowd):

mob

Mob м <-s> прин

mob

[Menschen]menge f

angry mob

aufgebrachte Menge

a lynch mob

ein lynchender Mob

a mob of angry fans

eine Horde [o. ein Haufen] wütender Fans

a mob of protesters

eine protestierende Menschenmenge

2. mob ПОЛИТ прин (the common people):

the mob

die breite [o. große] Masse

the mob (the lowest classes)

der Mob

the mob (the lowest classes)

der Pöbel

the mob (the lowest classes)

das Gesindel

3. mob (criminal gang):

mob

Verbrecherbande f <-, -n>

mob

Gang f <-, -s>

4. mob Brit sl (group):

mob

Bande f <-, -n>

mob

Sippschaft f <-, -en>

5. mob прен шег (children):

mob

Schar f <-, -en>

mob

Meute f <-, -n> шег

6. mob Aus (herd):

mob

Herde f <-, -n>

a mob of sheep

eine Schafherde

7. mob Am (mafia):

the Mob

die Mafia

II. mob [mɒb, Am mɑ:b] СЪЩ modifier

mob

Massen-

mob appeal

Massenwirkung f

mob instinct

Herdentrieb м <-(e)s, -e>

mob law

Lynchjustiz f <-> kein pl

mob mentality

Mentalität f der großen Masse

mob orator

Volksredner(in) м (f)

mob rule/violence

Herrschaft f /Gewalt f der Straße

III. mob <-bb-> [mɒb, Am mɑ:b] ГЛАГ прх

1. mob (surround):

to mob sb

jdn umringen

to be mobbed

umringt sein/werden

2. mob Am (crowd around):

to mob sth courtroom, entrance

etw umlagern

to mob sth (crowd into) fairground, park

in etw вин strömen

to mob sth (charge) public building

etw stürmen

to be mobbed

umlagert werden

Mob [Am mɑ:b] СЪЩ Am

the Mob

die Mafia

the Mob

das organisierte Verbrechen

I. cap¹ [kæp] СЪЩ

1. cap (hat):

cap

Mütze f <-, -n>

cap

Haube f <-, -n> A

cap

Kappe f <-, -n>

shower cap

Duschhaube f <-, -n>

swimming [or Am usu bathing]cap

Bademütze f <-, -n>

swimming [or Am usu bathing]cap

Badekappe f <-, -n>

workman's cap

Arbeitermütze f

peaked cap

Schirmmütze f <-, -n>

in cap and gown УНИ

mit Doktorhut [o. Barett] und Talar

2. cap esp Brit СПОРТ:

cap прен

Ziermütze als Zeichen der Aufstellung für die Nationalmannschaft

Davis has 17 Scottish caps

Davis hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt

to win a cap

in die Nationalmannschaft berufen werden

3. cap:

cap (cover)

Verschluss м <-es, -schlüs·se>

cap (top)

Verschlusskappe f <-, -n>

cap (lid)

Deckel м <-s, ->

cap (lid)

Kappe f <-, -n>

cap (on tooth)

Krone f <-, -n>

cap (on tooth)

Schutzkappe f <-, -n>

lens cap ФОТО

Objektivdeckel м <-s, ->

4. cap ГЕОЛ:

cap

Deckschicht f

5. cap (limit):

cap

Obergrenze f <-, -n>

cap

Maximum ср <-s, -ma>

cap on interest rates

Maximalzinssatz м

salary cap Am

Gehaltsobergrenze f

salary cap Am

Einkommensgrenze f <-, -n>

6. cap Brit (contraceptive):

cap

Pessar ср <-s, -e>

7. cap (for toy gun):

cap

Zündplättchen ср <-s, ->

cap

Spielzeugpatrone f

Phrases:

if the cap fits, wear it Brit посл

wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen

to go [somewhere] cap in hand

kleinlaut auftreten

to put on one's thinking cap разг

scharf nachdenken разг

to set one's cap at [or Am for] sb dated

es auf jdn abgesehen haben

II. cap¹ <-pp-> [kæp] ГЛАГ прх

1. cap ИКОН, ФИН (limit):

to cap the costs

die Kosten begrenzen

to cap prices

ein Preislimit festlegen

to be capped at 10%

auf maximal 10 % beschränkt sein

2. cap esp Brit СПОРТ:

to cap sb

jdn für die Nationalmannschaft aufstellen

she's been capped for Scotland 17 times

sie hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt

3. cap (cover):

to cap sth

etw bedecken

to have one's teeth capped

seinen Zähne überkronen lassen

4. cap (outdo):

to cap sth

etw überbieten

and to cap it all ...

und um den Ganzen dann die Krone aufzusetzen ...

to cap the climax

alles übertreffen

cap² [kæp] СЪЩ

cap ТИП short for capital [letter]

cap

großer Buchstabe м

cap

Großbuchstabe м <-n(s), -n>

in caps

in Großbuchstaben

small caps

Kapitälchen <-, -> pl

all-caps-lock message

Textnachricht f in Großbuchstaben

CAP [ˌsi:eɪˈpi:] СЪЩ

CAP ЕС съкращение от Common Agricultural Policy

CAP

GAP <->

CAP

Gemeinsame Agrarpolitik

Com·mon Ag·ri·ˈcul·tur·al Poli·cy, CAP СЪЩ ЕС

Common Agricultural Policy

Gemeinsame Agrarpolitik

cap СЪЩ FINMKT

cap (vertraglich handelbares Recht auf einen im Voraus festgelegten Höchstzinssatz, der sich auf einen Referenzzinssatz bezieht)

Cap м

cap (vertraglich handelbares Recht auf einen im Voraus festgelegten Höchstzinssatz, der sich auf einen Referenzzinssatz bezieht)

Maximalzinssatz м

cap СЪЩ

cap

Cap (5’ Ende einer mRNA)

cap

Cap

cap

Kappe

cap

Hut

cap

Schirm

Present

I	mob
you	mob
he/she/it	mobs
we	mob
you	mob
they	mob

Past

I	mobbed
you	mobbed
he/she/it	mobbed
we	mobbed
you	mobbed
they	mobbed

Present Perfect

I	have	mobbed
you	have	mobbed
he/she/it	has	mobbed
we	have	mobbed
you	have	mobbed
they	have	mobbed

Past Perfect

I	had	mobbed
you	had	mobbed
he/she/it	had	mobbed
we	had	mobbed
you	had	mobbed
they	had	mobbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The mob sets fire to one of the nearby houses.

en.wikipedia.org

To restore normalcy in the situation the police fired tear gas shells at the mob.

en.wikipedia.org

During his escape, the oncoming mob forces him and his van off a bridge.

en.wikipedia.org

As they moved in to secure the town, the soldiers found themselves as targets of the mob.

en.wikipedia.org

Duke rebounded from his paralysis and received a light prison sentence for his mob activities.

en.wikipedia.org