MILK PROCESSING PLANT - английски-немски превод

английски

немски

to process milk

Milch sterilisieren

processing of milk

Sterilisierung f <-, -en>

немски

английски

Weiterverarbeitungsbetrieb

processing plant

Aufbereitungsanlage

processing [or treatment] plant

Müllaufbereitungsanlage

waste processing plant

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] СЪЩ

1. process (set of actions):

process

Prozess м <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess м <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren geh

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang м

2. process (method):

process

Verfahren ср <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf м <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process АНАТ:

process

Fortsatz м <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] ГЛАГ прх

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process ИНФОРМ:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process прен (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ФОТО:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, Am ˈprɑ:-] СЪЩ no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung f <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung f

2. processing (treatment):

processing ТЕХ

Weiterverarbeitung f <-, -en>

processing ТЕХ

Veredelung f <-, -en>

processing ГАСТР

Konservierung f <-, -en>

processing ГАСТР

Behandlung f <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung f <-, -en>

3. processing ИНФОРМ:

processing

Verarbeitung f <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung f <-, -en>

4. processing ФОТО:

processing

Entwicklung f <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung f in einer Stunde

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] ГЛАГ нпрх form

process

[in einer Prozession] mitgehen

I. plant [plɑ:nt, Am plænt] СЪЩ

1. plant (organism):

plant

Pflanze f <-, -n>

indoor plant

Zimmerpflanze f <-, -n>

2. plant (factory):

plant

Werk ср <-(e)s, -e>

plant

Fabrik f <-, -en>

plant

Betrieb м <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

plant

Maschinen pl

plant

Maschinenpark м <-s, -s>

4. plant Brit, Aus (for road-building):

plant

Baumaschinen pl

slow — heavy plant crossing

Achtung — Baustelle

5. plant usu sing (set-up):

he insisted that the money was a plant

er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. plant [plɑ:nt, Am plænt] СЪЩ modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant

Pflanzen-

the plant kingdom

das Pflanzenreich

the plant kingdom

die Flora

plant life

die Pflanzenwelt

III. plant [plɑ:nt, Am plænt] ГЛАГ прх

1. plant (put in earth):

to plant sth

etw pflanzen

the garden is densely planted

der Garten ist dicht bepflanzt

2. plant (lodge):

to plant sth

etw platzieren

he planted a kiss on her forehead

er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn

Foreman planted a blow on Clay's chin

Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

to plant oneself on the sofa разг

sich вин aufs Sofa pflanzen разг

3. plant (circulate):

to plant sth

etw verbreiten

to plant doubts about sth

Zweifel an etw дат hervorrufen [o. wachrufen]

to plant a rumour [or Am rumor]

ein Gerücht in die Welt setzen

to plant a story

eine Geschichte in Umlauf bringen

4. plant разг (frame):

to plant sth

etw [heimlich] platzieren

to plant sth on sb

jdm etw unterschieben

to plant a secret agent

einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to plant a bugging device

ein Abhörgerät anbringen

to plant evidence

falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

evidence was planted on innocent people

gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. plant ИНФОРМ:

to plant sth

etw zwischenspeichern

I. milk [mɪlk] СЪЩ no pl

1. milk:

milk (product of lactation)

Milch f <->

milk (breastmilk)

Muttermilch f <-> kein pl

milk (in coconuts)

Kokosmilch f <-> kein pl

goat's/sheep's/cow's milk

Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch f

to be in milk

Milch absondern

2. milk (drink):

milk

Milch f <->

chocolate-flavoured [or Am -flavored]milk

Schokoladenmilch f

full fat [or Am whole]milk

Vollmilch f <->

long-life milk

haltbare [o. CH uperisierte] Milch f

long-life milk

H-Milch f

long-life milk

UP-Milch f CH

long-life milk

Haltbarmilch f A

semi-skimmed/skimmed milk

teilentrahmte/entrahmte Milch

Phrases:

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denk[ungs]art liter

the land of milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt

there's no use crying over spilt [Am spilled] milk saying

was passiert ist, ist passiert

II. milk [mɪlk] СЪЩ modifier

milk (bottle, carton, product, production, processing):

milk

Milch-

III. milk [mɪlk] ГЛАГ прх

1. milk (get milk):

to milk a cow/goat/sheep

eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. milk прен (exploit):

to milk sb/sth

jdn/etw melken прен [o. schröpfen] разг

to milk sb/sth of sth

jdn/etw um etw вин erleichtern

the press milked them dry of all the information they could give

die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to milk a story ПРЕСА

eine Story ausschlachten

Запис в OpenDict

processing СЪЩ

processing ТЕХ

Verfahrenstechnik

process СЪЩ CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess м

processing СЪЩ IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing ср

process ГЛАГ прх IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

milk processing plant СЪЩ

milk processing plant

milchverarbeitender Betrieb

plant ГЛАГ

plant

pflanzen

plant

anbauen

milk ГЛАГ

milk

melken

process ГЛАГ

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

process THEOR MODEL, APPRAIS

process

Entwicklung

process СЪЩ

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Occasionally, paleontologists find and identify phytoliths associated with extinct plant-eating animals (i.e. herbivores).

en.wikipedia.org

One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.

gawker.com

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

This plant with the input of 30,000 t of wheat straw can produce 5.4 million litres of ethanol a year.

en.wikipedia.org

The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.

en.wikipedia.org