MIDDLE MANAGER - английски-немски превод

mid·dle ˈman·ag·er СЪЩ

middle manager

mittlere Führungskraft

middle manager

CH a. mittleres Kader

middle-ranking manager

mittlere Führungskraft

junior/middle/senior manager

Manager(in) м (f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. manager:

manager (business executive)

Geschäftsführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

manager (business executive)

Leiter(in) м (f) <-s, ->

manager (in big business)

Manager(in) м (f) <-s, ->

manager (of hotel, restaurant, shop)

Geschäftsführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

manager (of department)

Abteilungsleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

manager (of cinema, theatre)

Leiter(in) м (f) <-s, ->

manager (of cinema, theatre)

Direktor(in) м (f) <-s, -to̱·ren>

bank manager

Filialleiter(in) м (f) einer Bank <-s, -; -, -nen>

branch manager

Filialleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

junior/middle/senior manager

Manager(in) м (f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->

production manager

Produktionsleiter(in) м (f) <-, -n>

sales manager

Verkaufsleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

2. manager СПОРТ (coach):

manager

[Chef]trainer(in) м (f)

the England manager

der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer)

Manager(in) м (f) <-s, ->

manager (of a sports team)

Trainer(in) м (f) <-s, ->

I. mid·dle [ˈmɪdl̩] СЪЩ

1. middle:

middle (centre)

Mitte f <-, -n>

middle of fruit, nuts

Innere[s] ср

middle (centre part) of book, film, story

Mittelteil м

the middle of the earth

das Erdinnere

2. middle (in time, space):

middle

mitten

in the middle of the road/room/table

mitten auf der Straße/im Zimmer/auf dem Tisch

in the middle of the afternoon/morning

mitten am Nachmittag/Morgen

in the middle of the night

mitten in der Nacht

in the middle of nowhere прен

am Ende der Welt

in the middle of nowhere прен

mitten im Nirgendwo [o. A, CH Nichts]

in the middle of summer/March

mitten im Sommer/März

in the middle of 1985/the century

Mitte 1985/des Jahrhunderts

to be in one's middle forties/sixties

in den Mittvierzigern/-sechzigern sein

to be in the middle of an argument/a project

mitten in einer Diskussion/einem Projekt sein

to be in the middle of eating/cooking/writing a letter (busy with)

mitten dabei sein zu essen/kochen/einen Brief zu schreiben

3. middle разг:

middle (waist)

Taille f <-, -n>

middle (belly)

Bauch м <-(e)s, Bäuche>

to be large/small around the middle

breit/schmal um die Taille sein

4. middle (between things):

middle

Mitte f <-, -n>

she parts her hair in [or down] the middle

sie trägt einen Mittelscheitel

cut the piece of cake in the middle!

schneide das Stück Kuchen in der Mitte durch!

to divide [or split] sth [right] down the middle

etw halbieren

let's split the cost right down the middle!

lass uns die Kosten teilen!

the issue of a single European currency divided the country down the middle

das Problem einer einheitlichen europäischen Währung spaltete das Land

II. mid·dle [ˈmɪdl̩] ПРИЛ attr, inv

middle

mittlere(r, s)

Phrases:

to steer the middle course, to take the middle path, [or way]

den Mittelweg gehen [o. wählen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The equipment cabinets with electronic and pneumatic equipment are housed in the middle of the luggage compartment.

en.wikipedia.org

Many of the upper middle class regarded amateur theatre as at best a harmless pleasure with no particular moral or aesthetic merit.

en.wikipedia.org

He did not respond, but walked to a desk in the middle of the lobby, where bank customers wrote out their deposit slips.

en.wikipedia.org

In the middle point between the two left transistors, the two signal currents (current changes) are subtracted.

en.wikipedia.org

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org