MEDIUM-TERM NOTE - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

I. me·dium [ˈmi:diəm] ПРИЛ inv

1. medium (average):

medium: durchschnittlich

medium: mittel

of medium height: von mittlerer Größe

medium[or medium-dated] securities: mittelfristige Staatspapiere

2. medium ГАСТР (degree of doneness):

medium steak: medium

medium steak: halb durch

II. me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] СЪЩ

1. medium (means):

medium: Medium ср <-s, -dien>

medium: Mittel ср <-s, ->

medium PUBL, ТВ: Medium ср <-s, -dien>

advertising medium: Werbeträger м <-s, ->

a medium for [or of] communication: ein Kommunikationsmittel ср

through the medium of dance/radio: durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange: Tauschmittel ср

print medium: Printmedium ср

2. medium (art material):

medium: Medium ср <-s, -dien>

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium: Medium ср <-s, -dien>

4. medium (nutritive substance):

medium: Träger м <-s, ->

culture medium: künstlicher Nährboden

Phrases:

to find [or strike] a happy medium: die goldene Mitte finden

I. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] СЪЩ

1. term:

term (of two): Semester ср <-s, ->

term (of three): Trimester ср <-s, ->

half-term: kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term: Amtszeit f <-, -en>

term of office: Amtsperiode f <-, -n>

term of office: Amtszeit f <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment: Haftdauer f <-> kein pl

prison term: Gefängnisstrafe f <-, -n>

4. term ИКОН form (duration of contract):

term: Laufzeit f <-, -en>

term: Dauer f <->

term of a policy: Vertragslaufzeit f <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term: Geburtstermin м <-s, -e>

her last pregnancy went to term: bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy: Schwangerschaft f <-, -en>

6. term (range):

term: Dauer f <->

in the long/medium/short term: lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term: Ausdruck м <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse: Schimpfwort ср <-(e)s, -wörter>

term of endearment: Kosewort ср <-(e)s, -wörter>

in layman's terms: einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb: mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term: Gattungsbegriff м <-(e)s, -e>

in glowing terms: mit Begeisterung

legal term: Rechtsbegriff м <-(e)s, -e>

technical term: Fachausdruck м <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms: unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms: sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] ГЛАГ прх

to term sth I would term his behaviour unacceptable: ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth: jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth: jdn etw nennen

I. note [nəʊt, Am noʊt] СЪЩ

1. note:

note (record): Notiz f <-, -en>

note (message): Bescheid м <-(e)s, -e>

note (message): Mitteilung f <-, -en>

to leave a note: eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth: [sich дат] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]: [sich дат] eine Notiz [von etw дат] machen

to write sb a note [or a note to sb]: jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth: von etw дат Notiz nehmen

3. note ЛИТ:

note (annotation): Anmerkung f <-, -en>

note (explanation): Erläuterung f <-, -en>

4. note МУЗ:

note: Note f <-, -n>

black/white notes: schwarze/weiße Tasten

high/low note: hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound): Ton м <-(e)s, Töne>

note (sound): Klang м <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone): Unterton м <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood): Ton[fall] м

to change [Am its] note: seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note: einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note: den richtigen Ton treffen

6. note esp Brit, Aus (money):

note: [Geld]schein м

7. note form:

of note: von Bedeutung

he's a historian of note: er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note: nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent): [Duft]note f

note (scent): [Parfüm]note f

note (flavour in beer, wine, tea): [Geschmacks]note f

the fresh note of bergamot: die frische Note von Bergamotte

9. note ИКОН:

[promissory] note: Schuldschein м <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, Am noʊt] ГЛАГ прх

1. note:

to note sth (notice): etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to): etw beachten

to note that ...: zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...: zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly: beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark): etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out): etw feststellen

to note that ...: feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note ФИН:

to note a bill: einen Wechsel protestieren

note down ГЛАГ прх

to note down ⇆ sth: [sich дат] etw notieren

to note down how/when/where ...: [sich дат] notieren, wie/wann/wo ...

Запис в OpenDict

term СЪЩ

term (phrase): Bezeichnung f

Запис в OpenDict

term СЪЩ

to carry a child to term: ein Baby austragen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

medium-term note СЪЩ INV-FIN

medium-term note: Kassenobligation f

medium-term note segment СЪЩ INV-FIN

medium-term note segment: Kassenobligationenvolumen ср

medium term note СЪЩ INV-FIN

medium term note (flexible Schuldverschreibungsfazilität): Medium Term Note (MTN) f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Kassenobligation: medium-term note

Kassenobligationenvolumen: medium-term note segment

MTN (Inhaberschuldverschreibungen, die im Rahmen eines unbefristeten Programms (Daueremission) immer wieder ausgegeben werden): medium term note

Medium Term Note (MTN; flexible Schuldverschreibungsfazilität): medium term note (MTN)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

term СЪЩ INV-FIN, MKT-WB

term (eines Kredits/Patents): Laufzeit f

note СЪЩ FINMKT

note (Banknote): Note f

"Биология"

term СЪЩ

term: Begriff

Специализиран речник по транспорт

term СЪЩ

in money terms: in Geldeinheiten

Present
I	term
you	term
he/she/it	terms
we	term
you	term
they	term

Past
I	termed
you	termed
he/she/it	termed
we	termed
you	termed
they	termed

Present Perfect
I	have	termed
you	have	termed
he/she/it	has	termed
we	have	termed
you	have	termed
they	have	termed

Past Perfect
I	had	termed
you	had	termed
he/she/it	had	termed
we	had	termed
you	had	termed
they	had	termed

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Downstream of the turbine, medium-pressure steam was piped to the plant for knitwear pressing, and low-pressure steam was used to provide air conditioning.

en.wikipedia.org

Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.

en.wikipedia.org

Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section.

en.wikipedia.org

They are well proportioned and expressive, with a straight profile and a muscular, medium-length neck.

en.wikipedia.org

Pick over lentils, then combine with rice in a medium mixing bowl.

www.seattletimes.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The bathrooms are medium in size and equipped with bathtub/WC.

[...]

www.myskyriders.com

[...]

Die Bäder sind durchschnittlich groß und mit Badewanne/WC ausgestattet.

[...]

www.myskyriders.com

[...]

Selkirk Rex cats are medium size with surprising weight.

[...]

www.catconnect.com

[...]

Diese Katzen besitzen eine durchschnittliche Größe, allerdings mit überraschendem Gewicht.

[...]

www.catconnect.com

[...]

Once private investors have joined the venture, bm-t will close the fund and then finance small and medium sized companies with their headquarters or operating units in Thuringia via the fund.

[...]

[...]

Die bm-t wird nach dem Einstieg privater Investoren den Fonds schließen und dann über den Fonds kleine und mittlere Unternehmen mit Sitz oder Betriebsstätte in Thüringen finanzieren.

[...]

[...]

Between 2002 and 2010, small and medium sized companies made an important contribution to the net creation of jobs, says study.

[...]

[...]

Zwischen 2002 und 2010 haben die kleinen und mittleren Unternehmen laut einer Studie wesentlich zum Anstieg der Nettobeschäftigung beigetragen.

[...]

[...]

Yet it is a challenge for large as well as small and medium sized enterprises to efficiently put into practice the right information and the right knowledge under the EAM, which is required for the assessment and further development of enterprise architectures.

[...]

www.informatik.uni-rostock.de

[...]

Dennoch ist es sowohl für große als auch für kleine und mittlere Unternehmen eine Herausforderung, die richtigen Informationen und das richtige Wissen im Rahmen des EAM, welches für die Bewertung und Weiterentwicklung von Unternehmensarchitekturen benötigt wird, effizient abzubilden.

[...]

www.informatik.uni-rostock.de

Преглеждане на речниците