Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Spring
Markteinführung

в PONS речника

mar·ket ˈlaunch СЪЩ

market launch
Markteinführung f <-, -en>
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
stock market launch of company
Börsengang м <-(e)s, -gänge>
stock market launch of company
Börseneinführung f <-, -en>
to launch a stock-market flotation
[mit einem Wertpapier] an die Börse gehen
немски
немски
английски
английски
Markteinführung
[market] launch
в PONS речника

I. launch1 [lɔ:n(t)ʃ, Am esp lɑ:n(t)ʃ] СЪЩ

1. launch (introduction):

launch of product
[Markt]einführung f
launch of product
Launch м
launch of product
Markteintritt м
launch of company
Gründung f <-, -en>
launch of book
Herausgabe f <-, -n>
launch of book
Erscheinen ср <-s>
launch БОРСА
Einführung f [an der Börse]

2. launch (introductory event):

launch
Präsentation f <-, -en>
launch
Launch м

3. launch:

launch (setting afloat) of boat
Stapellauf м <-(e)s, -läufe>
launch (sendoff) of rocket, spacecraft
Start м <-s, -s>
launch (sendoff) of rocket, spacecraft
Abschuss м <-es, Abschüsse>

II. launch1 [lɔ:n(t)ʃ, Am esp lɑ:n(t)ʃ] ГЛАГ прх

1. launch (send out):

to launch a balloon
einen Ballon steigen lassen
to launch a boat
ein Boot zu Wasser lassen
to launch a missile/torpedo
eine Rakete/einen Torpedo abschießen
to launch a rocket
eine Rakete abschießen
to launch a satellite
einen Satelliten in den Weltraum schießen
to launch a ship
ein Schiff vom Stapel lassen

2. launch (begin something):

to launch sth
etw beginnen
to launch sth
mit etw дат beginnen
to launch sth БОРСА
etw an der Börse einführen
to launch an attack
zum Angriff übergehen
to launch a campaign/programme
eine Kampagne/ein Programm starten
to launch an inquiry/investigation
Untersuchungen [o. Nachforschungen] /Ermittlungen anstellen
to launch an invasion
[in ein Land] einfallen
to launch a new show
eine neue Show starten [o. ins Programm [auf]nehmen]

3. launch (hurl):

to launch oneself at sb
sich вин auf jdn stürzen

4. launch (introduce to market):

to launch sth
etw einführen [o. lancieren]

launch2 [lɔ:n(t)ʃ, Am esp lɑ:n(t)ʃ] СЪЩ (boat)

launch
Barkasse f <-, -n>

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market
Markt м <-(e)s, Märk·te>
market day
Markttag м <-(e)s, -e>
at the market
auf dem Markt

2. market (demand):

market
Markt м <-(e)s, Märk·te>
buyer's market
Käufermarkt м <-(e)s> kein pl
seller's market
Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl
open market , market overt
offener Markt
housing market
Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>
job market
Stellenmarkt м

3. market (trade):

market
Handel м <-s> kein pl
market
Markt м <-(e)s, Märk·te>
on the market
auf dem Markt
active market БОРСА
lebhafte Börse
the black market
der Schwarzmarkt
to pay black market prices
Schwarzmarktpreise bezahlen
the capital market
der Kapitalmarkt
closed market
geschlossener Markt
the coffee market
der Kaffeemarkt
the Common Market
der Gemeinsame Markt
free market economy
freie Marktwirtschaft
grey market
grauer Markt
heavy market
gedrückter Markt
main market Brit
Primärmarkt м [an der Londoner Börse]
the open market
der offene Markt
over-the-counter market
Freiverkehr м <-(e)s> kein pl
the single market
der Binnenmarkt
stock market
Börse f <-, -n>
thin market
begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt
third market Am
ungeregelter Freiverkehr
market of the future
Zukunftsmarkt м
to be in the market for sth
an etw дат interessiert sein
to put sth on the market
etw auf den Markt bringen
to put a house on the market
ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market
exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt
down market
Massenmarkt м
to go up-market
sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden
to go down-market
sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market
Markt-
market price
Marktpreis м <-es, -e>
market segment
Marktsegment ср <-(e)s, -e>
market value
Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell)
etw vermarkten [o. verkaufen]
to market sth (put on market)
etw auf den Markt bringen
Запис в OpenDict

launch ГЛАГ

to launch a rocket АСТРОН
eine Rakete starten lassen
Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell)
etw vertreiben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

market launch СЪЩ MKTG

market launch
Markteinführung f

stock market launch СЪЩ FINMKT

stock market launch (eines Unternehmens)
Börsengang м
stock market launch (eines Unternehmens)
Börseneinführung f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Markteinführung
market launch
Börsengang (eines Unternehmens)
stock market launch
Börseneinführung
stock market launch
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

launch СЪЩ FINMKT

launch (einer Aktie oder Währung)
Einführung f

launch ГЛАГ прх MKT-WB

launch (Kampagne, Produkt)
lancieren

launch ГЛАГ прх FINMKT

launch (Wertpapiere)
begeben
launch (Wertpapiere)
auflegen

launch СЪЩ MKTG

launch
Auflage f
launch
Start м

launch СЪЩ FINMKT

launch (erstmaliges Angebot, z. B. eines Fonds)
Auflegung f

market ГЛАГ прх MKTG

market
vermarkten

"География"

market СЪЩ

market
Markt
market
Absatzmarkt
Present
Ilaunch
youlaunch
he/she/itlaunches
welaunch
youlaunch
theylaunch
Past
Ilaunched
youlaunched
he/she/itlaunched
welaunched
youlaunched
theylaunched
Present Perfect
Ihavelaunched
youhavelaunched
he/she/ithaslaunched
wehavelaunched
youhavelaunched
theyhavelaunched
Past Perfect
Ihadlaunched
youhadlaunched
he/she/ithadlaunched
wehadlaunched
youhadlaunched
theyhadlaunched
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The focus of the business unit is the development and market launch of innovative materials, products and solutions for rapidly expanding markets.
en.wikipedia.org
The seed financing is provided to allow start-ups to take their ideas through the prototyping phase up to the market launch.
en.wikipedia.org
The company provides services to the pharmaceutical, biotechnology and medical device industries, including consulting, clinical studies and market launch.
en.wikipedia.org
Furthermore, they completely integrate marketing and pricing into innovation processes already right from the product inception to the market launch.
anthillonline.com
It provides services for companies in the pharmaceutical, biotechnology and medical device industries, including consulting, clinical studies and market launch.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The total lifecycle concept attempts to describe the collaboration with suppliers from the product?s market launch right through to the end of its presence on the market.
[...]
www.einkaufsschachbrett.at
[...]
Das Lebenszykluskonzept versucht, die Zusammenarbeit mit Lieferanten von der Markteinführung des Produktes bis zum Ende der Präsenz des Produktes am Markt zu beschreiben.
[...]
www.einkaufsschachbrett.at
[...]
Fifty years and eight generations later, Daimler is celebrating the truck as a best-selling hit with global sales of over 3,700,000 units since the market launch in its home market Japan.
[...]
www.daimler.com
[...]
50 Jahre und acht Generationen später feiert Daimler den Lkw als Verkaufsschlager mit weltweit über 3.700.000 verkauften Einheiten seit Markteinführung im Heimatmarkt Japan.
[...]
www.daimler.com
[...]
Market launch of the unrivaled German software for the establishment of an information security management system compliant to ISO 27001
[...]
www.science-computing.de
[...]
Markteinführung der einzigen deutschsprachigen Software für die Einrichtung eines Information Security Management Systems nach ISO 27001
[...]
www.science-computing.de
[...]
The increase compared with the prior year is due to the larger sales volume and higher marketing costs, as well as the market launch of additional models and the implementation of strategic sales concepts such as Audi City in London and Beijing.
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr ist neben dem größeren Verkaufsvolumen und höheren Vermarktungskosten auch auf die Markteinführung zahlreicher Modelle sowie die Realisierung strategischer Vertriebskonzepte wie zum Beispiel Audi City in London und Peking zurückzuführen.
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
“Already in the first month after the market launch the C-Class estate and the S-Class coupe were extremely popular among our customers.”
[...]
www.daimler.com
[...]
„Bereits im ersten Monat nach ihrer Markteinführung waren das C-Klasse T-Modell und das S-Klasse Coupé bei unseren Kunden äußerst beliebt.“
[...]
www.daimler.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "market launch" на други езици

английски
полски