LOAN LOSS RISK - английски-немски превод

в PONS речника

Kreditausfallrisiko

loan loss risk

Kreditausfall

loan loss

Mietausfallwagnis

risk of loss of rent

в PONS речника

loss <pl -es> [lɒs, Am lɑ:s] СЪЩ

1. loss (instance of losing):

loss

Verlust м <-(e)s, -e>

job losses

Wegfall м von Arbeitsplätzen

loss of life

Verluste pl an Menschenleben

the plane crashed with serious loss of life

der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben

loss of memory

Gedächtnisverlust м <-(e)s, -e>

to get over the loss of sb

jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss

Verlust м <-(e)s, -e>

a sense of loss

ein Gefühl ср des Verlustes

3. loss ИКОН:

loss

Verlust м <-(e)s, -e>

loss

Einbuße f <-, -en>

loss (damage)

Schadensfall м <-(e)s, -fälle>

loss in earnings

Ertragsrückgang м <-(e)s, -gänge>

loss of income

Ertragseinbuße f

loss of profits

Gewinnentgang м

loss of reputation

Reputationsverlust м

loss in value

Wertverlust м <-(e)s, -e>

loss of value

Wertminderung f <-, -en>

partial loss

Teilschaden м <-s, -schäden>

partial loss

Teilverlust м

pre-tax losses

Verlust м vor Steuern

actual total loss ЮР

Totalschaden м <-s, -schäden>

constructive total loss ЮР

fingierter [o. angenommener] Totalverlust

to cut one's losses

Schadensbegrenzung betreiben geh

to run [or operate] at a loss

mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss

Verlust м <-(e)s, -e>

she will be a great loss to the university when she retires

es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss ИНФОРМ:

loss of a signal

Dämpfung f <-, -en>

loss of a signal

Verlust м <-(e)s, -e>

Phrases:

to be at a loss

nicht mehr weiterwissen

to be at a loss for answers/words

um Antworten/Worte verlegen sein

I. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ

1. loan (money):

loan

Darlehen ср <-s, ->

loan

Kredit м <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit м <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м

2. loan (act):

loan

Ausleihe f <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ср kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, Am loʊn] ГЛАГ прх

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

I. risk [rɪsk] СЪЩ

1. risk (hazard):

risk

Risiko ср <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr f <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ср

risk to health

Gefahr f für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ср

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ср <-s, -s>

risk

Gefahr f <-, -en>

risk

Gefährdung f <-, -en>

fire risk

Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] СЪЩ modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ГЛАГ прх

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or разг neck]

sein Leben [o. разг Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Запис в OpenDict

loss СЪЩ

loss of function ТЕХ

Funktionsbeeinträchtigung f

Запис в OpenDict

loss СЪЩ

post-tax loss ФИН

Verlust (m) nach Steuern

Запис в OpenDict

risk СЪЩ

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

loan loss risk СЪЩ INV-FIN

loan loss risk

Kreditausfallrisiko ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

loan loss

(Kredit)Ausfall м

loan loss ratio (Anteil unmöglich gewordener Rückzahlungen)

Ausfallrate f

risk of loss

Verlustrisiko ср

risk of capital loss

Kapitalverlustrisiko ср

немски

английски

Ausfall (Nichterfüllung)

loan loss

Ausfallrate (Anteil unmöglich gewordener Rückzahlungen)

loan loss ratio

Verlustrisiko

risk of loss

Kapitalverlustrisiko

risk of capital loss

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

loss СЪЩ INSUR

loss

Schadensfall м

loss СЪЩ MKT-WB

loss

Wegfall м

loss

Einbuße f

loss СЪЩ ACCOUNT

loss

Verlust м

loan СЪЩ INV-FIN

loan

Beleihung f

loan

Ausleihung f

loan СЪЩ INV-FIN

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung f

loan СЪЩ FINMKT

loan

Anleihe f

loan

Darlehen ср

loan

Kredit м

"Биология"

loss СЪЩ

loss

Verlust

loss

Ausfall

Present

I	loan
you	loan
he/she/it	loans
we	loan
you	loan
they	loan

Past

I	loaned
you	loaned
he/she/it	loaned
we	loaned
you	loaned
they	loaned

Present Perfect

I	have	loaned
you	have	loaned
he/she/it	has	loaned
we	have	loaned
you	have	loaned
they	have	loaned

Past Perfect

I	had	loaned
you	had	loaned
he/she/it	had	loaned
we	had	loaned
you	had	loaned
they	had	loaned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This effect, often referred to as pumping loss, will be most pronounced at or near stall conditions.

en.wikipedia.org

He played 1 game scoring 1 win, 0 draws and 0 losses.

en.wikipedia.org

He also wanted to introduce cross subsidies, where profitable routes on main roads would pay the losses suffered on marginal routes in less populated areas.

en.wikipedia.org

The struggle for the village continued, with both sides suffering heavy losses.

en.wikipedia.org

Using power tools without hearing protection over a long period of time can put a person at risk for hearing loss.

en.wikipedia.org