LENDING BORROWING COMMITTEE - английски-немски превод

bor·row·ing [ˈbɒrəʊɪŋ, Am ˈbɑ:roʊ-] СЪЩ

1. borrowing (take temporarily):

borrowing

Ausleihen ср

borrowing from another language

Entlehnen ср aus einer Fremdsprache

2. borrowing ФИН (of money):

borrowing

Darlehen ср <-s, ->

borrowing

Kreditaufnahme f <-, -n>

borrowing costs [or cost of borrowing]

Kreditkosten pl

gross/net borrowing

Brutto-/Nettokreditaufnahme f

public borrowing

Staatsverschuldung f <-> kein pl

borrowings pl

Darlehensverbindlichkeiten pl

borrowings pl

Direktkredite pl

borrowings (debts)

aufgenommene Schulden f[pl]

borrowings (debts)

Darlehenssumme[n] f[pl]

the company's borrowings have doubled

die Kreditlasten des Unternehmens haben sich verdoppelt

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] ГЛАГ прх

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]

etw [von jdm] leihen

to borrow a book from a [lending] library

ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

ФИН to borrow short/long

einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen

borrowed capital

Fremdkapital ср <-s> kein pl

2. borrow прен:

to borrow sth from another language

etw aus einer anderen Sprache entlehnen

3. borrow MATH:

to borrow a number

eine Zahl borgen

4. borrow БОРСА:

to borrow sth

etw an der Warenbörse zum Lokopreis kaufen und sofort zum Terminpreis verkaufen

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] ГЛАГ нпрх

borrow

Geld leihen

to borrow heavily

Geld pumpen, wo es nur geht разг

I. lend·ing [ˈlendɪŋ] СЪЩ no pl

lending

Leihen ср

lending ФИН

Kreditvergabe f <-, -n>

lending (field of business)

Kreditwesen ср <-s> kein pl

lending on bills

Wechsellombard м <-[e]s, -e>

lending on goods

Warenkredit м

lending on goods

Warenlombard м <-[e]s, -e>

II. lend·ing [ˈlendɪŋ] СЪЩ modifier

lending limit

Kreditlimit ср <-s, -s>

lending margin

Finanzierungsmarge f der Banken

I. lend <lent, lent> [lend] ГЛАГ прх

1. lend (loan):

to lend [sb] sth [or sth [to sb]]

[jdm] etw leihen

the bank agreed to lend him £5,000

die Bank gewährte ihm einen Kredit in der Höhe von 5.000 Pfund

to lend money [to sb]

[jdm] Geld leihen

2. lend (impart):

to lend sth to sb/sth

jdm/etw etw verleihen

flowers all around the room lend the place a cheerful look

durch die vielen Blumen wirkt der Raum freundlich

photographs lend some credibility to his story

durch die Fotos wird seine Geschichte glaubwürdiger

to lend charm to sth

etw дат Zauber verleihen

to lend charm to sb

jdn elegant aussehen [o. wirken] lassen

to lend colour [or Am color] to sth

etw дат Farbe geben

to lend dignity to sb

jdm Würde verleihen

to lend weight to an argument

ein Argument verstärken

to lend weight to an argument

einem Argument [noch] mehr Gewicht verleihen

to lend support to a view

einen Eindruck verstärken

3. lend (adapt):

to lend oneself

sich вин anpassen

he stiffly lent himself to her embraces

steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen

4. lend (be suitable):

to lend itself

sich вин für etw вин eignen

the computer lends itself to many different uses

der Computer ist vielseitig einsetzbar

Phrases:

to lend an ear

zuhören

to lend an ear to sb/sth

jdm/etw zuhören [o. geh Gehör schenken]

to lend a hand

helfen <hilft, half, geholfen>

to lend sb a hand [or a hand to sb]

jdm zur Hand gehen

to lend one's name to sth

seinen [guten] Namen für etw вин hergeben

to lend wings to sb/sth

jdm/etw Flügel verleihen geh

II. lend <lent, lent> [lend] ГЛАГ нпрх

to lend to sb

jdm Geld leihen

to lend to sb bank

jdm Kredit gewähren

com·mit·tee [kəˈmɪti, Am -ˈmɪt̬i] СЪЩ + sing/pl vb

committee

Ausschuss м <-es, -schüs·se>

committee

Komitee ср <-s, -s>

Committee of the Whole House Brit ЮР

Unterhausausschuss м zur Prüfung von Gesetzesentwürfen

Committee of Privileges ЮР

Ausschuss м zur Untersuchung von Privilegien

Public Accounts Committee ЮР

Rechnungsprüfungsausschuss м

Committee of Ways and Means ЮР

Finanzausschuss м <-es, -schüsse>

committee meeting

Ausschusssitzung f <-, -en>

committee member

Ausschussmitglied ср <-(e)s, -er>

select committee

Sonderausschuss м

standing committee

ständiger Ausschuss

to be [or sit] on a committee

in einem Ausschuss [o. Komitee] sein [o. sitzen]

to be [or sit] on a committee

einem Ausschuss [o. Komitee] angehören

to form [or set up] a committee

einen Ausschuss [o. ein Komitee] bilden

Запис в OpenDict

borrowing СЪЩ

borrowing (loanword) ЛИНГВ

Lehnwort ср

Запис в OpenDict

lend ГЛАГ

this symbol lends itself to a multitude of interpretations

dieses Symbol lässt Raum für eine Vielzahl an Deutungen

Запис в OpenDict

committee СЪЩ

Justice Committee ЮР

Rechtsausschuss (m)

lending/borrowing committee СЪЩ INV-FIN

lending/borrowing committee

Aktiv/Passiv-Ausschuss м

Aktiv/Passiv-Ausschuss

lending/borrowing committee

borrow ГЛАГ прх INV-FIN

borrow (entleihen)

leihen

borrowing СЪЩ INV-FIN

borrowing

Kreditaufnahme f

borrowing

Fremdkapitalaufnahme f

borrowing

Mittelaufnahme f

borrowing

Mittelbeschaffung f

lending СЪЩ DEPTS

lending

Kreditwesen ср

lending СЪЩ INV-FIN

lending

Kreditvergabe f

lend ГЛАГ прх INV-FIN

lend

(ver)leihen

committee СЪЩ DEPTS

committee

Ausschuss м

borrow ГЛАГ

borrow

leihen

Present

I	borrow
you	borrow
he/she/it	borrows
we	borrow
you	borrow
they	borrow

Past

I	borrowed
you	borrowed
he/she/it	borrowed
we	borrowed
you	borrowed
they	borrowed

Present Perfect

I	have	borrowed
you	have	borrowed
he/she/it	has	borrowed
we	have	borrowed
you	have	borrowed
they	have	borrowed

Past Perfect

I	had	borrowed
you	had	borrowed
he/she/it	had	borrowed
we	had	borrowed
you	had	borrowed
they	had	borrowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He served on the platform committees in 1960, 1964, and 1968.

en.wikipedia.org

His research based intervention brought many facts on the committees functioning and report.

en.wikipedia.org

It was sent out to the local committees and to the diasporic community for discussion.

en.wikipedia.org

Building relationship with new borrowers or developing transaction-based lending techniques such as credit scoring or leasing requires a build-up of expertise and technical capacity.

theconversation.com

Loan syndication is a risk management tool that allows the lead banks underwriting the debt to reduce their risk and free up lending capacity.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Total Debt, excluding short term borrowings & current portion of long term debt:

www.novelis.com

Gesamtschuld, exklusive kurzfristige Darlehen und aktueller Anteil an langfristigen Verbindlichkeiten:

www.novelis.com

Such an agreement is similar to collateralised borrowing, although it differs in that the seller does not retain ownership of the assets.

www.nbb.be

Diese Art der Vereinbarung ist einem gesicherten Darlehen ähnlich, aber mit dem Unterschied, das der Verkäufer nicht das Eigentumsrecht an den Papieren behält.

www.nbb.be

The possibilities for the Single Resolution Board to contract borrowings for the single resolution fund (SRF)

www.consilium.europa.eu

Möglichkeiten des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung, Darlehen für den einheitlichen Abwicklungsfonds aufzunehmen

www.consilium.europa.eu

As an innovative service provider and partner in the modern economic world, it offers 4,500 contractual partners like banks, savings banks, commerce and other industries, the basis of granting a secure loan - it enables convenient and cost-effective borrowing of money for consumers.

www.guardean.com

Als innovativer Dienstleister und Partner im modernen Wirtschaftsleben bietet sie 4.500 Vertragspartnern wie Banken, Sparkassen, Handel und weiteren Branchen die Grundlage für eine sichere Kreditvergabe; Verbrauchern ermöglicht sie eine bequeme und kostengünstige Kreditaufnahme.

www.guardean.com

Domestic corporate borrowing was hesitant, but annual loan growth remained positive nevertheless.

www.oenb.at

Die Kreditaufnahme der heimischen Unternehmen gestaltete sich verhalten, das Kreditwachstum im Jahresabstand blieb jedoch bis zuletzt positiv.

www.oenb.at