KOBE - английски-немски превод

I. knee [ni:] СЪЩ

1. knee (on leg):

knee

Knie ср <-s, ->

on one's hands and knees

auf Händen und Füßen [o. разг allen vieren]

to get down on one's knees

niederknien

to put sb across [or over] one's knee

jdn übers Knie legen разг

to put [or sit] sb on one's knee

jdn auf den Schoß nehmen

on your knees!

auf die Knie!

2. knee (in trousers):

knee

Knie[stück] ср

Phrases:

to bring [or force] sb to their knees

jdn in [o. auf] die Knie zwingen geh

to learn sth at sb's knee

etw in frühester Kindheit von jdm lernen

to be/go weak at the knees

weiche Knie haben/bekommen

to take a knee Am

(als Protestaktion:) sich während der Nationalhymne auf einem Knie hinknien

II. knee [ni:] СЪЩ modifier

knee (injury, support):

knee

Knie-

knee socks

Kniestrümpfe pl

knee socks

CH a. Kniesocken

III. knee [ni:] ГЛАГ прх

to knee sb

jdn mit dem Knie stoßen

ˈknee bend СЪЩ

knee bend

Kniebeuge f <-, -n>

to do knee bends

Kniebeugen machen

house·maid's ˈknee СЪЩ

housemaid's knee

[Knie]schleimbeutelentzündung f

I. knee-ˈhigh СЪЩ Am

knee-highs pl

Kniestrümpfe pl

knee-highs pl

CH a. Kniesocken

II. knee-ˈhigh ПРИЛ inv

knee-high

kniehoch

knee-high grass

kniehohes Gras

my nephew is only about knee-high

mein Neffe geht mir gerade mal bis zum Knie разг

Phrases:

to be knee-high to a grasshopper Am шег разг

ein Dreikäsehoch sein разг шег

I've loved music ever since I was knee-high to a grasshopper

Musik habe ich schon von klein auf geliebt

I. ˈknee-jerk СЪЩ

knee-jerk

Knie[sehnen]reflex м

knee-jerk

Patellar[sehnen]reflex м spec

II. ˈknee-jerk СЪЩ modifier прин

knee-jerk reaction

automatisch прин

knee-jerk Am person

ideenlos

knee-jerk Am person

geistlos

some knee-jerk kids went and vandalized the police station

einige hirnlose Jugendliche gingen hin und verwüsteten die Polizeiwache разг

ˈknee-slap·per СЪЩ Am разг also ирон

knee-slapper

irrer Witz a. ирон разг

ˈknee-length ПРИЛ inv

knee-length dress

knielang

knee-length socks

kniehoch

ˈknee joint СЪЩ

knee joint АНАТ

Kniegelenk ср <-(e)s, -e>

knee joint ТЕХ

Kniehebel м

knee-ˈdeep ПРИЛ inv

knee-deep

knietief

the water was only knee-deep

das Wasser reichte mir nur bis zum Knie

to be knee-deep in sth

knietief [o. bis zu den Knien] in etw дат stecken a. прен

ˈknee-cap·ping СЪЩ

knee-capping

Zerschießen ср der Kniescheibe

BOSS-CUBE phrase FINMKT

BOSS-CUBE (Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem)

BOSS-CUBE

Hong Kong dollar СЪЩ FINMKT

Hong Kong dollar (HKD, Währung Hongkongs)

Hongkong-Dollar м

bell(-shaped) curve СЪЩ FINMKT

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve)

Glockenkurve f

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve)

Gauß-Kurve f

bear position СЪЩ FINMKT

bear position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position)

Short-Position f

multi-beta capital asset pricing model СЪЩ FINMKT

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

Multi-Beta Capital Asset Pricing Model ср

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

Multi-Beta-CAPM ср

zero-beta portfolio СЪЩ FINMKT

zero-beta portfolio (risikoarme Portfoliovariante)

Zero-Beta-Portfolio ср

vertical bear spread СЪЩ FINMKT

vertical bear spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht fallender Kurse)

Vertical Bear Spread м

job creation scheme СЪЩ STATE

job creation scheme

Arbeitsbeschaffungsprogramm ср

job СЪЩ HUM RESOURCES

job

Arbeitsplatz м

job

Stellung f

job

Stelle f

job contract СЪЩ ECON LAW

job contract

Arbeitsvertrag м

Kola Peninsula [ˈkəʊləˌpənɪnsjələ] СЪЩ

Kola Peninsula

Halbinsel Kola

tube mill [tjuːb], tubeworks СЪЩ

tube mill

Röhrenwerk

earthquake belt, earthquake zone СЪЩ

earthquake belt

Erdbebengürtel м

Gobi Desert [ˈɡəʊbi] СЪЩ

Gobi Desert

Wüste f Gobi

berm [bɜːm] СЪЩ

berm

Strandwall

subtropical high pressure belt СЪЩ

subtropical high pressure belt

subtropischer Hochdruckgürtel

subpolar low (pressure belt) СЪЩ

subpolar low (pressure belt)

subpolare Tiefdruckrinne

Great Bear Lake [ˌɡreɪtˈbeəˌleɪk] СЪЩ

Great Bear Lake

Großer Bärensee

The Great Belt СЪЩ

The Great Belt

Großer Belt

The Little Belt СЪЩ

The Little Belt

Kleiner Belt

knee jerk reflex

knee jerk reflex

Kniesehnenreflex

unbound probe [ʌnˈbaʊndˌprəʊb] СЪЩ

unbound probe

Gensonde (die keine DNA binden konnte)

pollen lobe [ˈpɒlənˌləʊb], locule [ˈlɒkjuːl] СЪЩ

pollen lobe

Theka (Pl. Theken)

hybridisation probe [ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃnˌprəʊb] СЪЩ

hybridisation probe

Gensonde (die Basenpaarungen ausbildet)

globe shaped ПРИЛ

globe shaped

knopfförmig

probe [prəʊb] СЪЩ

probe

Probe

probe

Sonde

single-stranded DNA probe

single-stranded DNA probe

einzelsträngige Gensonde

DNA probe [ˌdiːenˈeɪprəʊb], probe СЪЩ

DNA probe

Gensonde

palmately lobed [ˌpælmətliˈləʊbd]

palmately lobed

handförmig gelappt

three-lobed ПРИЛ

three-lobed

3-lippig

cube

ex cube

hoch 3 (Exponent)

elastic tube

elastic tube

Druckschlauch

tube Brit PUBL TRANS

tube

U-Bahn

tube

Untergrundbahn

best practicable environmental option ENVIRON

best practicable environmental option

unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung

best practicable environmental option

beste Lösung

reinforced concrete beam

reinforced concrete beam

Stahlbetonträger

hairpin bend INFRASTR

hairpin bend

Schleife

hairpin bend

Windung (von Straßen)

hairpin bend

Haarnadelkurve

right hand bend INFRASTR

right hand bend

Rechtskurve

flat bed truck Am FREIGHT

flat bed truck

Lastkraftwagen (Pritsche)

fly bell governor

fly bell governor

Fliehkraftregler

ˈbeam split·ter СЪЩ mechatr

beam splitter (in a laser)

Strahlteiler м

Present

I	knee
you	knee
he/she/it	knees
we	knee
you	knee
they	knee

Past

I	kneed
you	kneed
he/she/it	kneed
we	kneed
you	kneed
they	kneed

Present Perfect

I	have	kneed
you	have	kneed
he/she/it	has	kneed
we	have	kneed
you	have	kneed
they	have	kneed

Past Perfect

I	had	kneed
you	had	kneed
he/she/it	had	kneed
we	had	kneed
you	had	kneed
they	had	kneed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Students should be tested against a fixed yardstick, rather than against each other or sorted into a mathematical bell curve.

en.wikipedia.org

It is obtained by letting the bell curve slide along the "x" -axis, calculating the mean at every location.

en.wikipedia.org

To visualize this motivation, imagine printing out a simple bell curve and throwing darts at it.

en.wikipedia.org

If there is no canalization of a developmental pathway, genetic variation of pathway components results in a continuous spectrum of phenotypes, often distributed in a bell curve.

en.wikipedia.org

The boys, on the other hand, have little bells hung round them, or some similar device of silver or gold, attached to the little belt with which they are girt.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This page is owned by kobe · Updated on January 15, 2013

ffindr.com

Diese Seite wird verwaltet von kobe · Aktualisiert am 15. Januar 2013

ffindr.com

This page is owned by kobe · Updated on March 5, 2013

ffindr.com

Diese Seite wird verwaltet von kobe · Aktualisiert am 5. März 2013

ffindr.com

Cerca voli economici per Osaka Kobe airport, trova hotel vicino a Osaka Kobe airport e altro

www.dohop.de

Günstige Flüge nach Osaka Kobe airport suchen, Hotels nahe Osaka Kobe airport suchen und meh…

www.dohop.de