английски » немски

Преводи за „klingen“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In the last years some very successful and longtermed cooperations developed :

The Viennese Gesellschaft der Musikfreunde We restored several pianos from this collection and we care for all the historic pianos, especially during the concert-series "Nun klingen sie wieder" www.musikverein.at The Technical Museum in Vienna has some instruments which have been restored or preserved by us.

www.hecherpiano.com

Mit einigen wichtigen Institutionen hat sich in den letzten Jahren eine besonders enge und fruchtbare Zusammenarbeit ergeben :

Die Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, deren Sammlung an historischen Klavieren wir teilweise restauriert haben und die wir, besonders für die Konzertreihe "Nun klingen sie wieder" betreuen. www.musikverein.at Das Technische Museum in Wien hat etliche Instrumente in unserem Atelier restaurieren bzw. konservieren lassen.

www.hecherpiano.com

Philipp Jacob of Kaltenthal, commander ( Komtur ) of the Kommende of the Teutonic Order Blumenthal, on whose ground the Pietà now stood, decided to encompass the pear with the Pietà by a respectable grand church “ and started building the church in 1661, consecrated by the auxiliary bishop of Freising, Kaspar Kühner, in 1668.

The clergymen of Sielenbach and Klingen provided the pastoral care at first, later – from 1670 to the secularization – priests of the Teutonic Order were responsible for that.In 1685 the brotherhood of the Seven Sorrows of our Lady was established, counting almost 2000 members still today.

In 1803 it was planned to dissolve the church and the pilgrimage, but the countrymen of the surroundings took over the obligation to build and maintain, until the municipality of Sielenbach bought the church later on.

www.deutscher-orden.de

zu umfassen und errichtete ab 1661 den Bau der Kirche, den der Freisinger Weihbischof Kaspar Kühner 1668 weihte.

Die Seelsorge übernahmen zunächst Geistliche von Sielenbach und Klingen, später ab 1670 bis zur Säkularisation Deutschordens-Priester. 1685 wurde die Bruderschaft zu den 7 Schmerzen Mariens gegründet, der heute noch fast 2000 Mitglieder angehören.

1803 sollten Kirche und Wallfahrt aufgelöst werden, doch die Bauern der Umgebung übernahmen die Baulast bis die Gemeinde Sielenbach später die Kirche kaufte.

www.deutscher-orden.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文