JOINT RESOLUTION - английски-немски превод

joint reso·ˈlu·tion СЪЩ Am

joint resolution

gemeinsamer Beschluss

английски

немски

joint resolution Am

gemeinsame Entschließung [o. Resolution]

немски

английски

gemeinsame Resolution

joint resolution

reso·lu·tion [ˌrezəˈlu:ʃən, Am -əˈlu:-] СЪЩ

1. resolution no pl approv (determination):

resolution

Resolutheit f

resolution

Entschlossenheit f <->

2. resolution no pl form (solving of):

resolution

Lösung f <-, -en>

resolution of crises

Überwindung f <->

resolution of crises

Krisenbewältigung f

resolution of a difficulty/dilemma

Lösung f eines Problems/Dilemmas

resolution of a question

Klärung f einer Frage

3. resolution ПОЛИТ (proposal):

resolution

Beschluss м <-es, Be·schlụ̈s·se>

resolution

Resolution f <-, -en> geh

to lay down [or propose] a resolution [that ...]

eine Resolution einbringen[, dass ...]

to pass/reject a resolution [to do sth]

eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

4. resolution:

resolution (decision)

Entscheidung f <-, -en>

resolution (intention)

Vorsatz м <-(e)s, -sät·ze>

to make a resolution

eine Entscheidung treffen

joint resolution Am

gemeinsame Entschließung [o. Resolution]

5. resolution no pl ХИМ, ТЕХ:

resolution

Aufspaltung f <-, -en>

6. resolution no pl ИНФОРМ, ФОТО, ТВ (picture quality):

resolution

Auflösung f <-, -en>

I. joint [ʤɔɪnt] ПРИЛ inv

joint

gemeinsam

the research project is the work of a joint French-Italian team

das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... УНИ

in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...

joint undertaking

Gemeinschaftsunternehmen ср <-s, ->

joint winners СПОРТ

zwei Sieger/Siegerinnen

to come joint second

mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] СЪЩ

1. joint (connection):

joint

Verbindungsstelle f

joint

Anschluss м <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint ТЕХ:

joint (in welding)

Fuge f <-, -n>

joint (of robot)

Gelenk ср <-(e)s, -e>

flexible joint

elastisches Gelenk

[soldering] joint

Lötstelle f <-, -n>

3. joint АНАТ:

joint

Gelenk ср <-(e)s, -e>

to put sth out of joint

etw ausrenken [o. verrenken]

I've put my shoulder out of joint

ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint

Braten м <-s, ->

joint of beef/lamb

Rinder- [o. CH, A Rinds-] /Lammbraten м

chicken joints

Hähnchenteile pl

chicken joints

Pouletteilchen pl CH

5. joint разг:

joint (cheap bar, restaurant)

Laden м <-s, Lä̱·den> разг

joint (cheap bar, restaurant)

Bude f <-, -n>

joint (cheap bar, restaurant)

CH, A a. Schuppen м разг

joint (cheap bar, restaurant)

Spelunke f <-, -n> разг

joint (gambling den)

Spielhölle f <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint

Joint м <-s, -s> sl

Phrases:

the joint is jumpin'

in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los разг

the joint is jumpin'

hier tanzt der Bär разг

to put sth out of joint

etw außer Betrieb setzen

to be out of joint

aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein

Запис в OpenDict

joint СЪЩ

to case the joint разг

ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

to case the joint разг

den Laden abchecken sl

Запис в OpenDict

joint СЪЩ

to case the joint разг

etwas ausbaldowern sl

Запис в OpenDict

joint СЪЩ

to run the joint (be in charge) прен

die Zügel in der Hand haben прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But speeches and resolutions do not themselves end conflicts.

en.wikipedia.org

He rather started a tirade against the tyranny with more resolution.

en.wikipedia.org

Staff were trained with high end digital editing suites and high resolution camera's for the time.

en.wikipedia.org

The resolution of this problem may well be in the properties of polyphosphates.

en.wikipedia.org

A total of 149 medium resolution and 477 high resolution frames were returned.

en.wikipedia.org