JET STREAM - английски-немски превод

в PONS речника

ˈjet stream СЪЩ METEO

jet stream

Strahlstrom м <-(e)s, -ströme>

в PONS речника

Jetstream

jet stream

в PONS речника

I. stream [stri:m] СЪЩ

1. stream (small river):

stream

Bach м <-(e)s, Bạ̈·che>

stream

Flüsschen ср <-s, ->

mountain stream

Bergbach м

2. stream (flow):

stream of liquid

Strahl м <-(e)s, -en>

stream of people

Strom м <-(e)s, Strö̱·me>

a stream of oil gushed out of the ruptured tank

eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank

the blood stream

der Blutkreislauf

stream of consciousness ЛИТ

Bewusstseinsstrom м spec

stream of investment ФИН

Investitionskette f

stream of light

breiter Lichtstrahl

stream of visitors

Besucherstrom м

stream of water

Wasserstrahl м <-(e)s, -en>

3. stream (continuous series):

stream

Flut f <-, -en>

stream

Schwall м <-(e)s, -e>

there has been a steady stream of phone calls asking about the car I'm selling

seit ich den Wagen verkaufen will, steht das Telefon nicht mehr still

a stream of abuse

eine Schimpfkanonade

a stream of insults [or invective]

ein Schwall м von Beleidigungen

4. stream also прен (current):

stream

Strömung f <-, -en> a. прен

The Gulf Stream

der Golfstrom

against the stream

gegen die Strömung

with the stream

mit der Strömung

it's easier go with the stream than against it прен

es ist leichter mit dem Strom als gegen ihn zu schwimmen

5. stream + sing/pl vb Brit, Aus УЩЕ (group):

stream

Leistungsgruppe f

6. stream ПОЛИТ, АДМ (civil service career):

stream

Vorrücken ср (in der Beamtenlaufbahn)

the fast stream

die steile Beamtenkarriere

7. stream ИНФОРМ:

stream

Strom м <-(e)s, Strö̱·me>

to be on stream

in Betrieb sein

to come on stream

den Betrieb aufnehmen

to come on stream

hochladen

to come on stream

rauffahren разг A, CH

II. stream [stri:m] ГЛАГ нпрх

1. stream (flow):

stream blood, tears

strömen

stream water

fließen <fließt, floss, geflossen>

stream water

rinnen <rann, geronnen>

with tears streaming down one's face

mit tränenüberströmtem Gesicht

streaming rain

strömender Regen

2. stream (run):

stream nose

laufen <läufst, lief, gelaufen>

stream eyes

tränen

3. stream (move in numbers):

stream

strömen

4. stream (shine):

stream light, sun

strömen

the curtains were not drawn and light streamed into the room

die Vorhänge waren nicht zugezogen, und Licht durchflutete das Zimmer

5. stream (flutter):

stream clothing

flattern

stream hair

wehen

his hair streamed behind him

sein Haar wehte im Wind

III. stream [stri:m] ГЛАГ прх Brit, Aus УЩЕ

to stream sb

jdn in Leistungsgruppen einteilen

I. jet¹ [ʤet] СЪЩ

1. jet АВИО:

jet

[Düsen]jet м

jet

Düsenflugzeug ср <-(e)s, -e>

2. jet (thin stream):

jet

Strahl м <-(e)s, -en>

jet of air/gas

[dünner] Luft-/Gasstrahl

jet of flame

Stichflamme f <-, -n>

3. jet (nozzle):

jet

Düse f <-, -n>

II. jet¹ <-tt-> [ʤet] ГЛАГ нпрх

jet

mit einem Jet fliegen разг

jet

jetten

she's jetting in from New York tomorrow

sie kommt morgen aus New York rüber

she's jetting off to Jamaica on Friday

sie jettet am Freitag nach Jamaica

I. jet² [ʤet] СЪЩ no pl

jet

Gagat м

jet

Jett м o ср <-(e)s>

jet

Pechkohle f

II. jet² [ʤet] СЪЩ modifier

jet (earrings):

jet

Gagat-

Запис в OpenDict

stream ГЛАГ

to stream sth (music, broadcasts etc.)

etw streamen

Запис в OpenDict

stream СЪЩ

stream INET, ТВ

Stream м

stream INET, ТВ

[ununterbrochene] Übertragung einer Fernsehsendung o.Ä. im Internet

"География"

jet stream СЪЩ

jet stream

Jetstream / Strahlstrom

Present

I	stream
you	stream
he/she/it	streams
we	stream
you	stream
they	stream

Past

I	streamed
you	streamed
he/she/it	streamed
we	streamed
you	streamed
they	streamed

Present Perfect

I	have	streamed
you	have	streamed
he/she/it	has	streamed
we	have	streamed
you	have	streamed
they	have	streamed

Past Perfect

I	had	streamed
you	had	streamed
he/she/it	had	streamed
we	had	streamed
you	had	streamed
they	had	streamed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One of the major causes of the often heavy downpours is the position of the jet stream.

en.wikipedia.org

It bulges more to the east underneath the location of the highest winds within the jet stream.

en.wikipedia.org

This in turn reduces the temperature gradient that drives jet stream winds, causing the jet stream to become weaker and more variable in its course.

en.wikipedia.org

On the equator side of the jet stream, in the middle layers of the atmosphere, is the high pressure area.

en.wikipedia.org

Their occurrence appears to be connected with the location of the jet stream.

en.wikipedia.org