JACK PLUG - английски-немски превод

ˈjack plug СЪЩ Brit ЕЛЕК

jack plug

Bananenstecker м <-s, ->

I. plug [plʌg] СЪЩ

1. plug ЕЛЕК (connector):

plug

Stecker м <-s, ->

to pull the plug [on sth]

den Stecker [aus etw дат] herausziehen

прен the Administration has pulled the plug on this project

die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt

2. plug ЕЛЕК (socket):

plug

Steckdose f <-, -n>

3. plug (for basin, sink):

plug

Stöpsel м <-s, ->

bath plug

Wannenstöpsel м

bath plug

Badwannenstöpsel м CH, A

4. plug:

plug (stopper)

Pfropfen м <-s, ->

plug cask

Spund м <-(e)s, -e>

plug (bung)

Zapfen м <-s, ->

plug of cotton wool

Wattekügelchen ср

5. plug Brit ТЕХ (for screws):

plug

Dübel <-s, ->

plasterboard plug

Gipskartondübel

6. plug (earring):

plug

Plug м

tunnel plug

Tunnel-Plug-Ohrring м

7. plug разг (publicity):

a plug [for sb/sth]

eine Werbung [für jdn/etw]

to give sb/sth a plug

Werbung für jdn/etw machen

8. plug (spark plug):

plug

Zündkerze f <-, -n>

9. plug (chunk):

plug of tobacco

Priem м <-(e)s, -e>

II. plug <-gg-> [plʌg] ГЛАГ прх

1. plug (stop up):

to plug a hole/leak

ein Loch/Leck stopfen

to plug sth with sth

etw mit etw дат [zu]stopfen

2. plug (publicize):

to plug sth

etw anpreisen

3. plug Am sl (shoot):

to plug sb/sth

jdn/etw treffen (mit einer Gewehr-, Pistolenkugel)

to plug sb in the arm/leg

jdm in den Arm/ins Bein schießen

Jack [ʤæk] СЪЩ

I'm all right Jack Am разг

das juckt mich überhaupt nicht разг [o. lässt mich völlig kalt]

hit the road, Jack разг

zieh Leine!

hit the road, Jack разг

hau ab!

you don't know Jack [shit] inf!

du hast doch keinen blassen Dunst!

Jack the Lad Brit разг

Prahlhans м <-es, -hän·se> разг

Jack the Lad Brit разг

Angeber(in) м (f) <-s, -> A

every man Jack разг

jedermann

before you can [or could] say Jack Robinson

im Handumdrehen

before you can [or could] say Jack Robinson

in null Komma nichts

jack¹ [ʤæk] СЪЩ

1. jack (tool):

jack

Hebevorrichtung f

jack АВТО

Wagenheber м <-s, ->

2. jack CARDS:

jack

Bube м <-n, -n>

jack

CH a. Bauer м

the jack of clubs/hearts

der Kreuz-/Herzbube [o. CH a. Kreuz-/Herzbauer]

3. jack СПОРТ (bowls or boules):

jack

Zielkugel f

4. jack (money):

to not receive [or get]jack sl

keinen Pfennig [o. CH Rappen] [o. A Groschen] sehen разг прен

5. jack ИНФОРМ:

jack

Stecker м <-s, ->

jack

Buchse f <-, -n>

jack² [ʤæk] ГЛАГ прх Am разг

1. jack (steal):

to jack sth

etw klauen разг

to jack sth

sich дат etw unter den Nagel reißen разг

2. jack (rob):

to jack sb

jdn beklauen разг

plug

plug

Dübel

Present

I	plug
you	plug
he/she/it	plugs
we	plug
you	plug
they	plug

Past

I	plugged
you	plugged
he/she/it	plugged
we	plugged
you	plugged
they	plugged

Present Perfect

I	have	plugged
you	have	plugged
he/she/it	has	plugged
we	have	plugged
you	have	plugged
they	have	plugged

Past Perfect

I	had	plugged
you	had	plugged
he/she/it	had	plugged
we	had	plugged
you	had	plugged
they	had	plugged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Headphones can also be connected using a normal 6.3mm jack plug.

gadgets.ndtv.com

The jack plug was designed centuries ago to route telephone calls at switchboards, so it should be no surprise that mobile phones will soon drop it.

www.telegraph.co.uk

A phone connector or jack plug in the rear of the unit permits a set of test leads to be plugged in effecting a quick conversion between the two applications.

en.wikipedia.org

This instrument being used appears to be a modern take on the kora, as it features tone controls and a jack plug socket for amplifying the sound.

www.brixtonbuzz.com

It drives earphones with 3.5 stereo jack plug.

en.wikipedia.org