INVITING - английски-немски превод

английски

немски

in·vit·ing [ɪnˈvaɪtɪŋ, Am -t̬-] ПРИЛ

1. inviting (attractive):

inviting sight, weather

einladend

inviting appearance, fashion

ansprechend

2. inviting (tempting):

inviting idea, prospect

verlockend

inviting gesture, smile

einladend

inviting look

einladender Blick

an inviting offer

ein verlockendes Angebot

I. in·vite СЪЩ [ˈɪnvaɪt] разг

invite to

Einladung f <-, -en> zu +дат

II. in·vite ГЛАГ прх [ɪnˈvaɪt]

1. invite (ask to attend):

to invite sb

jdn einladen

I've invited company for tonight

ich habe für heute Abend Gäste eingeladen

before an invited audience

vor geladenen Gästen

to invite sb to dinner

jdn zum Essen einladen

to invite sb for talks

jdn zu Gesprächen einladen

to invite oneself

sich вин selbst einladen

2. invite also form (request):

to invite sb to do sth

jdn auffordern [o. bitten] [o. geh ersuchen] , etw zu tun

to invite donations

um Spenden ersuchen geh

3. invite ИКОН (solicit offer):

to invite applications

Stellen ausschreiben

to invite a bid

ein Angebot ausschreiben

to invite offers

zu Angeboten auffordern

4. invite прен (provide opportunity):

to invite sth

etw herausfordern

to invite sth

[leicht] zu etw дат führen

to invite accidents

zu Unfällen führen

to invite criticism/protest

Kritik/Protest herausfordern

to invite a danger

eine Gefahr herausfordern [o. liter heraufbeschwören]

to invite trouble

Unannehmlichkeiten hervorrufen

5. invite прен (attract):

to invite sb to do sth

jdn verleiten [o. [ver]locken] , etw zu tun

invite over, Brit also invite round ГЛАГ прх

to invite sb over [or round] to tea

jdn zum Tee einladen

invite in ГЛАГ прх

to invite in ⇆ sb

jdn hereinbitten

he invited me in for a nightcap

er bat mich auf einen Schlummertrunk herein

invite out ГЛАГ прх

to invite sb ⇆ out [for sth]

jdn [zu etw дат] einladen

Запис в OpenDict

invite ГЛАГ

to invite sb along

jdn mit einladen

немски

английски

auffordernd

inviting

einladend

inviting attr

herausfordernd

inviting

Ausschreibungspflicht

obligation to invite tenders

Present

I	invite
you	invite
he/she/it	invites
we	invite
you	invite
they	invite

Past

I	invited
you	invited
he/she/it	invited
we	invited
you	invited
they	invited

Present Perfect

I	have	invited
you	have	invited
he/she/it	has	invited
we	have	invited
you	have	invited
they	have	invited

Past Perfect

I	had	invited
you	had	invited
he/she/it	had	invited
we	had	invited
you	had	invited
they	had	invited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A user can share photos and updates with someone who does not have a 23snaps account by inviting them to receive updates by email only.

en.wikipedia.org

The show is a mix of different segments, basically inviting a guest for a light interview.

en.wikipedia.org

She moved it into a larger room and added plants, wall hangings, flowers and other inviting elements.

en.wikipedia.org

According to the architect, openness is further enhanced by an inviting staircase from the street.

en.wikipedia.org

The dark end of the street doesn't get much more inviting than this.

en.wikipedia.org