INVENTORY SIZE - английски-немски превод

I. size¹ [saɪz] СЪЩ no pl

size

[Grundier]leim м

size (textiles)

Schlichte f spec

II. size¹ [saɪz] ГЛАГ прх

to size sth

etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]

to size textiles

Textilien schlichten spec

I. size² [saɪz] СЪЩ

1. size usu sing (magnitude):

size

Größe f <-, -n>

size amount, debt

Höhe f <-, -n>

what is the size of that window?

wie groß ist das Fenster?

a company of that size

eine Firma dieser Größenordnung

six inches in size

sechs Zoll lang

the size of a thumbnail

daumennagelgroß

to be a good size (quite big)

ziemlich groß sein

to be a good size (suitable size)

die richtige Größe haben

to be the same size

genauso groß sein

to increase/decrease in size

größer/kleiner werden

to increase/decrease in size

an Größe gewinnen/verlieren

to cut sth to size

etw [auf die richtige Größe] zu[recht]schneiden

to double in size

seine Größe verdoppeln

of a size dated

gleich groß

of any size

relativ groß

the nearest town of any size is Plymouth

die nächste größere Stadt ist Plymouth

2. size (measurement):

size

Größe f <-, -n>

a size 12 dress

ein Kleid ср [der] Größe 42

the shirt is a couple of sizes too big

das Hemd ist ein paar Nummern zu groß

what size are you? — I'm a size 10

welche Größe haben Sie? — ich habe Größe 36

children's size

Kindergröße f

collar/shoe size

Kragenweite f /Schuhgröße f

he takes a size 17 collar

er hat Kragenweite 17

economy size pack

Sparpackung f <-, -en>

to try sth for size

etw anprobieren, ob es passt

Phrases:

that's about the size of it

so könnte man sagen

II. size² [saɪz] ГЛАГ прх

to size sth

etw nach Größe ordnen

I. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, Am -tɔ:ri] СЪЩ

1. inventory ИКОН (catalogue):

inventory

Inventar ср <-s, -e>

inventory

Bestandsliste f

inventory

Lagerverzeichnis ср spec

to draw up [or take] an inventory

eine Bestandsliste aufstellen

to draw up [or take] an inventory

Bestand [o. Inventar] aufnehmen

2. inventory Am ИКОН (stock):

inventory

[Lager]bestand м

inventory

[Waren]bestand м

inventory

Bestände pl

inventory

Vorräte pl

our inventory of used cars is the best

wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen

3. inventory ИКОН (stock counting):

inventory

Inventur f <-, -en>

inventory

Bestandsaufnahme f <-, -n> spec

to take inventory

Inventur machen

II. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, Am -tɔ:ri] СЪЩ modifier

inventory

Bestands-

inventory audit

Bestandsprüfung f

inventory card

Bestandskarte f

inventory card

Lagerkarte f

inventory item/number

Inventarposten м /-nummer f

inventory level

Lagerbestand м <-(e)s, -stände>

to track inventory levels (keep track of)

Lagerbestände kontrollieren

to track inventory levels (determine)

Lagerbestände ermitteln

inventory liquidation

Lagerabbau м <-(e)s> kein pl

inventory period

Inventarfrist f <-, -en>

inventory register

Inventurbuch ср

inventory shrinkage

Bestandsverlust м

inventory turnover

Lagerumschlag м <-(e)s> kein pl

inventory valuation

Inventurbewertung f

inventory variation

Inventurabweichung f

inventory of assets

Vermögensinventar ср

III. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, Am -tɔ:ri] ГЛАГ прх ИКОН

to inventory sth

inventarisieren

inventory size СЪЩ ACCOUNT

inventory size

Bestandsgröße f

Bestandsgröße

inventory size

inventory СЪЩ ACCOUNT

inventory (Verzeichnis der Inventurergebnisse)

Inventar ср

inventory СЪЩ ACCOUNT

inventory

Vorräte м мн

inventory

Bestand м

Present

I	size
you	size
he/she/it	sizes
we	size
you	size
they	size

Past

I	sized
you	sized
he/she/it	sized
we	sized
you	sized
they	sized

Present Perfect

I	have	sized
you	have	sized
he/she/it	has	sized
we	have	sized
you	have	sized
they	have	sized

Past Perfect

I	had	sized
you	had	sized
he/she/it	had	sized
we	had	sized
you	had	sized
they	had	sized

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At 650,000 acres (2630 km), it would be nearly the size of the state of Rhode Island.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

These topographical factors have served to restrict urban spread, resulting in a relatively stable population size and a low degree of mobility.

en.wikipedia.org

It is a medium-size waterfall but quite flat.

en.wikipedia.org

Players must economize quantities of power or mana, which are derived from the size and prosperity of their population of worshipers.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.

www.mayser.de

Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.

www.mayser.de

The number of fish caught in Mayo Kebbi before attaining breeding size decreases.

www.giz.de

Der Zahl der Fische, die in Mayo Kebbi gefangen werden bevor sie die zur Vermehrung erforderliche Größe erreicht haben, nimmt ab.

www.giz.de

Documentation in a database of all important hide features, such as size, quality zones, supplier name, colour, etc.

www.expertsystemtechnik.de

Dokumentation aller wichtigen Merkmale der Lederhaut wie Größe, Qualitätszonen, Lieferantenname, Farbe etc. in einer Datenbank

www.expertsystemtechnik.de

Available in 3 sizes – outer diameter from 12.5 mm to 19 mm

www.odu.de

In 3 Größen erhältlich – Außendurchmesser von 12,5 bis 19 mm

www.odu.de

Globe valves, control valves, check valves and fillsystems for Cryogenic Service Media: liquefied gases such as oxygen, nitrogen, argon, krypton and LNG Sizes:

www.herose.com

Absperr-, Regel- und Rückschlagventile sowie Füllarmaturen für die Tieftemperaturtechnik Medien: tiefkalte Gase wie Sauerstoff, Stickstoff, Argon, Krypton, LNG Größen:

www.herose.com