INSTANT REPLAY - английски-немски превод

in·stant ˈre·play СЪЩ Am ТВ

instant replay

Wiederholung f <-, -en>

английски

немски

instant [or Brit also action]replay

Instantreplay ср

немски

английски

sofortige Wiedergabe

instant replay

I. re·play ГЛАГ прх [ˌri:ˈpleɪ]

1. replay (game):

to replay a match [or game]

ein Spiel wiederholen

2. replay (recording):

to replay a video

ein Video nochmals abspielen

to replay sth over and over again in one's mind прен

etw in Gedanken immer wieder durchspielen

II. re·play СЪЩ [ˈri:pleɪ]

1. replay (match):

replay

Wiederholungsspiel ср

the semi-final replay

das Wiederholungsspiel im Halbfinale

replay of a final/match

Wiederholung f eines Endspiels/Spiels

2. replay (recording):

replay

Wiederholung f <-, -en>

instant [or Brit also action]replay

Instantreplay ср

slow-motion replay

Wiederholung f in Zeitlupe

television replay

Fernsehwiederholung f

3. replay ИНФОРМ:

replay

Wiedergabe f

I. in·stant [ˈɪn(t)stənt] СЪЩ

1. instant (moment):

instant

Moment м <-(e)s, -e>

instant

Augenblick м

in an instant, the whole situation had changed

von einem Augenblick zum anderen hatte sich die ganze Lage geändert

the next instant

im nächsten Moment [o. Augenblick]

at the same instant

im selben Augenblick [o. Moment]

for an instant

für einen Moment [o. Augenblick]

she didn't believe him for an instant

sie glaubte ihm keine Sekunde lang

this instant

sofort

stop that noise this instant!

hör' sofort mit dem Lärm auf! разг

2. instant (as soon as):

the instant

sobald

I tried phoning her the instant I got home

sobald ich nach Hause kam, versuchte ich sie anzurufen

3. instant no pl разг (instant coffee):

instant

Pulverkaffee м <-s, -s>

instant

Löskaffee м A

II. in·stant [ˈɪn(t)stənt] ПРИЛ inv

1. instant (immediate):

instant

sofortige(r, s) attr

the effect was instant

der Effekt stellte sich sofort ein

the film was an instant success

der Film war sofort ein Erfolg

instant access to sth

sofortiger Zugriff auf etw вин

this sort of account offers you instant access to your money

mit diesem Konto haben Sie jederzeit Zugang zu ihrem Geld

to take instant effect

sofort wirken

2. instant ГАСТР:

instant (in bags)

Tüten-

instant (in bags)

Packerl- A

instant (in bags)

Päckli- CH

instant (in tins)

Dosen-

instant coffee

Pulverkaffee м <-s, -s>

instant soup (in bags)

Tütensuppe f <-, -n>

instant soup (in bags)

Packerlsuppe f A

instant soup (in bags)

Päcklisuppe f CH разг

instant soup (in tins)

Dosensuppe f <-, -n>

3. instant attr liter (urgent):

instant

dringend

their instant needs are food and water

sie brauchen jetzt als Erstes etwas zu essen und Wasser

Present

I	replay
you	replay
he/she/it	replays
we	replay
you	replay
they	replay

Past

I	replayed
you	replayed
he/she/it	replayed
we	replayed
you	replayed
they	replayed

Present Perfect

I	have	replayed
you	have	replayed
he/she/it	has	replayed
we	have	replayed
you	have	replayed
they	have	replayed

Past Perfect

I	had	replayed
you	had	replayed
he/she/it	had	replayed
we	had	replayed
you	had	replayed
they	had	replayed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Instant messaging, and email is available with other registered users.

en.wikipedia.org

The network formed following its creation allows instant updating of texts, and webpage based education reduces the need for scheduled sessions with remote teachers.

en.wikipedia.org

This waiting period ended when the computerized instant check system came online.

en.wikipedia.org

Season five is available on instant video online.

en.wikipedia.org

The song gained instant attention and so a new group was formed to front it.

en.wikipedia.org