INFORMATION BROKER - английски-немски превод

в PONS речника

in·for·ˈma·tion bro·ker СЪЩ INET

information broker

Information Broker(in) м (f)

в PONS речника

I. bro·ker [ˈbrəʊkəʳ, Am ˈbroʊkɚ] СЪЩ

1. broker ТЪРГ:

broker (agent)

Makler(in) м (f) <-s, ->

broker (on the Stock Exchange)

Börsenmakler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

broker (on the Stock Exchange)

Broker(in) м (f) <-s, -> spec

agency broker ФИН

Effektenbroker(in) м (f)

independent [or outside]broker

Freimakler(in) м (f)

official broker

amtlicher Broker/amtliche Brokerin

outside broker БОРСА

Freimakler(in) м (f)

2. broker (negotiator):

broker

Vermittler(in) м (f) <-s, ->

broker

Unterhändler(in) м (f)

II. bro·ker [ˈbrəʊkəʳ, Am ˈbroʊkɚ] ГЛАГ прх

to broker sth

etw aushandeln

to broker a ceasefire/deal

einen Waffenstillstand/ein Geschäft aushandeln

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] СЪЩ

1. information no pl:

information (data)

Information f <-, -en>

information (data)

Auskunft f <-, -künf·te>

information (details)

Angaben pl

do you have any information about train times?

können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?

for further information, please contact your local library

für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

a bit [or piece] of information

eine Information

a vital piece of information

eine sehr wichtige Information

to be a mine of information

viel wissen

a lot of/a little information

viele/wenige Informationen

to give sb information about sb/sth

jdm über jdn/etw Informationen geben

to have information that ...

Informationen haben, dass ...

to move information

Informationen übertragen

to move information (from the internet)

Informationen aus dem Internet übertragen

for your information

als Information

for your information (annoyed)

damit Sie es wissen

2. information разг (enquiry desk):

information

Information f <-, -en>

please ask at information

bitte fragen Sie an der Information nach

3. information Am (telephone operator):

information

Auskunft f <-, -künf·te>

4. information ЮР form (official charge):

information

Anklage f <-, -n>

to lay an information against sb

jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] СЪЩ modifier

information

Informations-

information ИНФОРМ

Daten-

information content

Informationsgehalt ср

information exchange

Informationsaustausch м <-(e)s> kein pl

information management

Datenmanagement ср

information system

Informationssystem ср <-s, -e>

Запис в OpenDict

information СЪЩ

too much information! разг

so genau wollte ich das gar nicht wissen!

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

information broker СЪЩ HUM RESOURCES

information broker (neuer Beruf, der das auftragsmäßige Suchen und Zusammenstellen von Informationen im Internet zur Aufgabe hat)

Information Broker м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Information Broker (neuer Beruf, der das auftragsmäßige Suchen und Zusammenstellen von Informationen im Internet zur Aufgabe hat)

information broker

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

broker СЪЩ FINMKT

broker

Makler м

broker

Broker м

Present

I	broker
you	broker
he/she/it	brokers
we	broker
you	broker
they	broker

Past

I	brokered
you	brokered
he/she/it	brokered
we	brokered
you	brokered
they	brokered

Present Perfect

I	have	brokered
you	have	brokered
he/she/it	has	brokered
we	have	brokered
you	have	brokered
they	have	brokered

Past Perfect

I	had	brokered
you	had	brokered
he/she/it	had	brokered
we	had	brokered
you	had	brokered
they	had	brokered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation.

en.wikipedia.org

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org

Its mission remains the same: to further access to the worlds information and reduce library costs.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The portal has become a premier information hub (Information Broker) for all potential stakeholders in the biotechnology, pharmaceutical and medical technology fields:

www.venturevaluation.com

Das Portal ist ein Informationshub (Information Broker) für alle möglichen Akteure der biotechnologischen, pharmazeutischen und medizintechnischen Industrie:

www.venturevaluation.com

Intermediaries such as information brokers can translate specialised research information into layman's language, thereby enhancing the innovative force of such research results.

open-access.net

Vermittler, z.B. Information Broker, können spezielle Informationen aus der Forschung in verständliches Wissen für Nicht-Experten übersetzen und so die innovative Kraft solcher Forschungsergebnisse stärken.

open-access.net