INDOOR POOL - английски-немски превод

в PONS речника

in·door ˈpool СЪЩ

indoor pool

Hallen[schwimm]bad ср

в PONS речника

английски

немски

indoor/outdoor swimming pool

Hallen-/Freibad ср

немски

английски

Schwimmhalle

indoor [swimming] pool

Hallenbad

indoor swimming pool

в PONS речника

in·door [ˌɪnˈdɔ:ʳ, Am -ˈdɔ:r] ПРИЛ attr, inv

1. indoor (situated inside):

indoor

Innen-

indoor СПОРТ

Hallen-

indoor plant

Zimmerpflanze f <-, -n>

we'll have to do indoor activities with the children today

wir müssen heute mit den Kindern im Haus spielen

he's the international indoor champion

er ist der internationale Hallenmeister

indoor racetrack

Hallenrennbahn f

2. indoor (for use inside):

indoor

Haus- nach n

indoor

für zu Hause

indoor СПОРТ

Hallen- nach n

indoor СПОРТ

für die Halle

indoor plumbing

Wasseranschluss м im Haus

indoor shoes

Hausschuhe pl

indoor shoes

CH a. Finken pl

indoor trainers

Hallenturnschuhe pl

I. pool¹ [pu:l] СЪЩ

1. pool (natural):

pool

Tümpel м <-s, ->

rock pool

Wassertümpel м

2. pool (of liquid):

pool

Lache f <-, -n>

pool of blood

Blutlache f <-, -n>

pool of oil

Öllache f <-, -n>

прен the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3. pool (construction):

pool

Becken ср <-s, ->

ornamental pool

Zierteich м

[swimming] pool

Schwimmbecken ср <-s, ->

[swimming] pool (private)

Swimmingpool м <-s, -s>

[swimming] pool (public)

Schwimmbad ср <-(e)s, -bäder>

II. pool¹ [pu:l] ГЛАГ нпрх

pool liquid:

pool

sich вин stauen

I. pool² [pu:l] СЪЩ

1. pool spec:

pool

Pool м <-s, -s> spec

car pool

Autopool м

gene pool

Erbmasse f

typing pool dated

Schreibpool м

2. pool no pl СПОРТ:

pool

Poolbillard ср

to shoot pool esp Am разг

Poolbillard spielen

3. pool Am:

pool (in card games)

Jackpot м <-s, -s>

pool (in gambling)

Wetteinsatz м

the office pool

der Wetteinsatz im Büro

4. pool Brit:

pools pl the pools

Toto ср o м <-s, -s>

football pools

Fußballtoto ср o м <-s> kein pl

to do the pools

Toto spielen

5. pool Am ФИН:

pool

Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

Phrases:

that is dirty pool Am разг

das ist unfair

II. pool² [pu:l] ГЛАГ прх

to pool sth

etw zusammenlegen

to pool money

Geld zusammenlegen

to pool demand

die Nachfrage bündeln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

pool СЪЩ CORP STRUCT

pool

Konsortium ср

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.

en.wikipedia.org

There is, however, some evidence that there may also be a sphingomyelin pool in the inner leaflet of the membrane.

en.wikipedia.org

Other causes may be that the plunge pool is obstructed or the water flow is too shallow.

en.wikipedia.org

It is situated in a forest clearing with a playground, paddling pool and a pleasant buffet.

en.wikipedia.org

Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Indoor pool, swimming pools, sun loungers and sun umbrellas by the pools, table tennis, darts, daytime and evening entertainment such as water gymnastics, various tournaments, quiz, dance, Bulgarian night with traditional cuisine, night shows.

www.bgtours.de

Hallenbad, Swimmingpools, Liegen und Schirme am Pool, Tischtennis, Darts, Tages- und Abendanimation wie bspw. Wassergymnastik, verschiedene Turniere, Quiz, Tanz, Bulgarischer Abend mit traditioneller Küche, Abendshows.

www.bgtours.de

Reception, bar, children's play room, spa area with indoor pool, sauna and steam room with table tennis, ski-storage, internet point in the lobby (extra charge), wireless internet in the lobby and at the bar, TV info with current weather, events and various events, parking,

www.holiday-service.at

Rezeption, Hotelbar, Kinderspielzimmer, Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Raum mit Tischtennis, Skiraum, Internetpoint in der Hotelhalle (geg. Gebühr), W-Lan Internet in der Hotelhalle und an der Bar, TV-Info mit aktuellem Wetterbericht, Events und verschiedenen Veranstaltungen, Parkplatz

www.holiday-service.at

After enjoyable hikes in and around Dienten am Hochkönig, we offer relaxation in the form of our sauna, steam bath, massages, and an indoor pool.

web4095.ws.mynet.at

Nach genussvollen Wanderungen in und um Dienten am Hochkönig bieten wir Ihnen Entspannung in Sauna, Dampfbad oder bei Massagen und in unserem Hallenbad.

web4095.ws.mynet.at

Swimming pool, sun loungers and sun umbrellas by the pool, indoor pool with fitness area, multi-purpose sports field for volleyball, basketball and football, billiards, bocce, archery, table tennis, chess, bridge, daytime sports animation.

www.bgtours.de

Swimmingpool, Liegen und Schirme am Pool, Hallenbad mit Fitnessbereich, Multifunktionssportplatz für Volleyball, Basketball und Fußball, Billard, Boccia, Bogenschießen, Tischtennis, Schach, Bridge, tagsüber Sportanimation.

www.bgtours.de

For the final cleaning we charge a set fee of € 40, - The prices include tourist tax, bed linen, towels and free entrance to indoor pool at the recreation center in Neustift.

www.stubaital-apartment.at

Für die Endreinigung verrechnen wir einen einmaligen Betrag von € 40,- Die Preise verstehen sich inkl, Bettwäsche, Handtücher und freier Eintritt ins Hallenbad im Freizeitzentrum in Neustift.

www.stubaital-apartment.at