IDENTIFICATION PARADE - английски-немски превод

iden·ti·fi·ˈca·tion pa·rade СЪЩ Brit

identification parade

Gegenüberstellung, um einen Täter zu identifizieren

английски

немски

identification [or identity]parade

Gegenüberstellung f zur Identifikation des Täters

немски

английски

Gegenüberstellung (bei der Polizei) f

identification parade Brit

I. pa·rade [pəˈreɪd] СЪЩ

1. parade (procession):

parade

Parade f <-, -n>

parade

Umzug м <-(e)s, -züge>

parade

CH, A a. Prozession f

victory parade

Siegeszug м <-(e)s, -züge>

2. parade ВОЕН:

parade

[Truppen]parade f

military parade

Militärparade f

military parade (inspection of soldiers)

Truppenschau f

3. parade ЮР:

identification [or identity]parade

Gegenüberstellung f zur Identifikation des Täters

4. parade прен (series):

parade

[lange] Reihe

the senators listened to a parade of local residents

die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner an

5. parade Brit of shops:

parade

Geschäftsstraße f <-, -n>

II. pa·rade [pəˈreɪd] ГЛАГ нпрх

1. parade (walk in procession):

parade

einen Umzug machen

2. parade ВОЕН:

parade

marschieren

3. parade (show off):

to parade about

auf und ab stolzieren

to parade about

umherstolzieren

to parade up and down in one's best clothes

seine besten [Kleidungs]stücke zur Schau tragen

III. pa·rade [pəˈreɪd] ГЛАГ прх

1. parade (march):

to parade the streets

durch die Straßen marschieren

to parade the streets (during a procession)

durch die Straßen ziehen

2. parade (exhibit):

to parade sb/sth

jdn/etw vorführen

3. parade прен (show off):

to parade sth

etw stolz vorführen

to parade sth прен knowledge, wealth

etw zur Schau tragen

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, Am -t̬ə-] СЪЩ no pl

1. identification:

identification (determination of identity) of a dead person, criminal

Identifizierung f <-, -en>

identification of a problem, aims

Identifikation f <-, -en>

identification (of a virus, plant)

Bestimmung f <-, -en>

2. identification (papers):

identification

Ausweispapiere pl

she had no identification on her

sie konnte sich nicht ausweisen

3. identification (sympathy):

identification with

Identifikation f <-, -en> mit +дат

4. identification (association):

identification

Parteinahme f <-, -n>

the politician's identification with communism will not endear him to the voters

mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. identification ИНФОРМ:

identification

Identifikation f <-, -en>

Запис в OpenDict

parade СЪЩ

to pee/piss/rain on sb's parade inf!

jdm in die Suppe spucken разг

don't pee/piss/rain on my parade! inf!

fahr mir nicht in die Parade! разг

Present

I	parade
you	parade
he/she/it	parades
we	parade
you	parade
they	parade

Past

I	paraded
you	paraded
he/she/it	paraded
we	paraded
you	paraded
they	paraded

Present Perfect

I	have	paraded
you	have	paraded
he/she/it	has	paraded
we	have	paraded
you	have	paraded
they	have	paraded

Past Perfect

I	had	paraded
you	had	paraded
he/she/it	had	paraded
we	had	paraded
you	had	paraded
they	had	paraded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Exercises involving identification often require a knowledgeable partner to play the questions and validate the answers.

en.wikipedia.org

The leaves have persistent stipules which may aid in identification.

en.wikipedia.org

His gathering of seeds for identification extends from 1925 with most being collected between 1938 and 1953.

en.wikipedia.org

This is because many do not have identification or official residency.

en.wikipedia.org

It can also be used for identification in lieu of national registration card or drivers licence.

en.wikipedia.org