английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The play is replete with lush, poetic dialogue and imagery.
en.wikipedia.org As part of the new scheduling arrangement, all cross-divisional games rotate in a four-year cycle, with two years of play followed by two years off.
en.wikipedia.org Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.
www.cnn.com He later stated that he wanted to highlight the role PO should play in contemporary politics - as defenders of minorities.
en.wikipedia.org The play does put forth less destructive definition of manhood towards the end.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.todtmoos.de A mosaic made of forest, pastures, hamlets, meadows, waterfalls and more than 100 kilometres of walking paths ? challenging, but with overwhelming impressions, Todtmoos is a dream for every person planning a walking holiday!
[...][...]
Ein Mosaik aus Wald, Weiden, Weilern, Wiesen, Wasserfällen und mehr als 100 Kilometer Wanderwegen - anspruchsvoll, aber mit überwältigenden Eindrücken ist Todtmoos ein Traum für jeden Wanderurlauber!
[...][...]
www.thurgau-tourismus.ch These tracks pass by one hamlet after another, with old farmsteads and timber frame constructions, characteristic fruit orchards that lend a certain enchantment to Thurgovia, with their colourful blooms in the springtime and their juicy fruit in autumn, and often run alongside the Rhine or the Thur and the banks of Lake Constance.
[...][...]
Immer wieder geht es vorbei an Weilern mit alten Gehöften und Fachwerkbauten, an typischen Obstplantagen, die im Frühling mit ihren farbigen Blüten und im Herbst mit ihrem saftigen Obst dem Thurgau einen besonderen Zauber verleihen, und oft dem Rhein- oder Thurlauf und dem Bodenseeufer entlang.
[...][...]
www.swisscommunity.org The artist now lives in the hamlet of Tusa, and exhibits his works to interested visitors in his gallery in Obersaxen.
[...][...]
Heute lebt der Künstler im kleinen Weiler Tusa und stellt seine Werke für die interessierten Besucher in seiner Galerie in Obersaxen aus.
[...][...]
www2.hu-berlin.de Since settlements favour higher ground, but also strive to be as near the fields as possible, they are restricted to small hamlets, rarely containing more than a dozen families.
[...][...]
Da man zwar auf höhergelegenem Grund, doch möglichst nahe bei den Feldern wohnt, sind die Siedlungen hier kleine Weiler, in denen jeweils kaum mehr als ein Dutzend Familien leben.
[...][...]
www.interhome.ch In the hamlet Campestrin 4 km from the centre of Canazei, 3 km from the centre of Pera, 2 km from the centre of Campitello, in a quiet, sunny position, 2 km from the skiing area, on a main road, south facing position.
[...][...]
Im Weiler Campestrin, 4 km vom Zentrum von Canazei, 3 km vom Zentrum von Pera, 2 km vom Zentrum von Campitello, ruhige, sonnige Lage, 2 km vom Skigebiet, an einer Hauptstrasse, Richtung Süden.
[...]