DÖRFCHEN - немски-английски превод

Dörf·chen <-s, -> [ˈdœrfçən] СЪЩ ср

Dörfchen diminutive of Dorf

Dörfchen: hamlet

Dorf <-[e]s, Dörfer> [dɔrf, мн ˈdœrfɐ] СЪЩ ср

1. Dorf (kleine Ortschaft):

Dorf: village Brit

Dorf: Am usu [small] town

2. Dorf (die Dorfbewohner):

Dorf: village Brit

Dorf: Am usu town

Dorf: the villagers Brit

Dorf: Am usu the town inhabitants

das Olympische Dorf: the Olympic village

das Leben auf dem Dorf: country [or Brit a. village] life

auf dem Dorf: in the country

vom Dorf: from the country

sie ist offenbar vom Dorf: she's obviously a country girl разг

Phrases:

für jdn böhmische Dörfer sein: to be all Greek [or Brit double Dutch] to sb

Potemkinsche Dörfer geh: a façade

Potemkinsche Dörfer geh: a sham

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie soll mit dem Fallschirm über einem kleinen Dörfchen abspringen und einer Kontaktperson zwei Ersatzröhren für ein Funkgerät aushändigen.

de.wikipedia.org

Sein panischer Bruder tötet den Angreifer, eilt in das durch einen Unfall abgeschottete Dörfchen zurück, um Hilfe für den Verletzten herbeizuholen.

de.wikipedia.org

Dafür baute das Unternehmen ein Dörfchen für seine Angestellten.

de.wikipedia.org

In dem beschaulichen Dörfchen, seiner Heimatgemeinde, will er ein geerbtes Herrenhaus schnellstmöglich verkaufen; einige Formalitäten zwingen ihn allerdings zu einem mehrtägigen Verbleib.

de.wikipedia.org

Weitere Arbeiten waren neue Holz- und Wandfüllungen mit geschnitzten Motiven für die wiederaufgebaute Gaststätte „Italienisches Dörfchen“.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Bei Ihrem Aufenthalt in der Bretagne haben Sie auch die Möglichkeit, das Landesinnere mit seinen kleinen Wäldern und kleinen Seen, seinen grau-blauen Dörfchen, Brunnen und Kapellen gründlich zu erkunden.

www.logishotels.com

[...]

Your stay in Brittany will help you absorb this region from the inside: forests and small lakes, grey and blue hamlets, fountains and chapels.

www.logishotels.com

[...]

Sanftes Gelände mit malerischen kleinen Dörfchen und spektakulären Aussichten.

[...]

www.lillehammer.com

[...]

Gentle terrain with picturesque hamlets and spectacular views.

[...]

www.lillehammer.com